My Sweet Pepper Land

Bed, broder.

Sig, at Allah er den eneste sande Gud, -

og at han er den største.

Mine herrer.

Siden april 2003 har Kurdistan været frit.

Saddam Hussein efterlod os et land i ruiner.

Vi skal genopbygge dette land.

Vi har brug forstærke institutioner.

En politistyrke og en hær til at sikre vort folks sikkerhed.

Der findes ikke retfærdighed uden sikkerhed.

Og ingen retfærdighed eller sikkerhed uden straf.

Højt ærede, -

ærede Doktor, -

højt agtede Mullah, -

i dag føler jeg mig beæret over-

- at vi for første gang i den kurdiske historie, i vores demokrati -

kan eksekvere en dødsdom.

Synderen, Anwar Ahmad Gefur -

- har begået mord og røverier. Han vil blive hængt.

Hvad skal vi gøre?

Har du ikke forberedt det? - Forberedt hvad?

Hvor er rebet? - Åh ja, rebet.

Idiot!

Jeg vil ikke dø, jeg er uskyldig.

Det her er ikke lovligt. Aflys det.

Han er ikke død. Hvad siger loven?

Loven er helt klar. Han skal hænges.

Vi kan ikke henrette ham to gange. Døm ham til livet.

Vi har ikke et fængsel endnu. Han skal dø.

Skyd ham i baghovedet, så er det afgjort.

Nej, hængning er den eneste måde.

Jeg har en løsning. Han er en lille mand.

Hvis jeg trækker ned i ham, vil han krepere hurtigere.

Så hvad skal vi gøre?

Velsignelsen er over os.

Kunne du ikke lide hængningen?

Jeg forstår, men vi må løse denne situation.

Jeg er frihedskæmper, ikke betjent. Krigen er slut, Saddam er faldet.

Kurderne er fri. Jeg trækker mig tilbage.

Men vi har brug for dig nu. - Jeg har gjort min pligt.

Jeg tager hjem.

Dette land har brug for love, sikkerhed og stabilitet.

Ellers mister vi, hvad vi har opnået.

En frihedskæmper kan ikke være betjent.

Du er for idealistisk, Baran.

Kan du ikke se, at tingene er bedre? Vi har alt.

Der er olie under os. Gå ikke glip af denne chance.

Måske vurderer vi chancen forskelligt.

Okay giv mig din pistol.

Denne pistol er min.

Mor!

Søn, jeg har savnet dig. - I lige måde.

Lad os gå indenfor.

Min datter, jeg har sagt nej. Du tager ikke tilbage til den landsby.

Jeg arbejder med børn.

Jeg sover på skolen. Du skal ikke være bekymret.

Så er det nok, Govend! Far sagde nej!

Du tager ikke tilbage. Vi har ikke brug for din løn.

Hvis du havde giftet dig med Taqyaddin, ville problemet være løst.

Far, jeg er ikke en kvinde for Taqyaddin.

Men du er en pige, min datter. - Du stoler på mine brødre, ikke?

Jo. - Og din datter?

Jeg stoler også på dig, datter.

Hvordan har du det?

Hvad synes du om min søn? - Han ser alvorlig ud...

Han virker sød...

Han er pæn.

Baran, du er hjemme for at gifte dig, og du har ikke sagt det til os!

Kader, hvad er det for noget med at blive gift?

Kom med ud i haven, søn, jeg vil tale med dig.

Lad mig være i fred, mor.

Kom og se, min søn.

Jeg har bestemt mig for at vende tilbage til arbejdet.

Denne gang skal du arbejde sammen med mig.

Nej.

Send mig til et sted, hvor der er brug for mig.

I orden. Jeg sender dig derhen.

Qamarian.

En helt ny politistation venter på dig.

Jeg stopper her. Den tyrkiske hær har ødelagt broen.

Hvordan kommer jeg ind til Qamarian? - To timer til fods.

Broen er væk. Vi fortsætter på hesteryg.

Du er Baran, ikke?

Og du er Reber? - Ja, jeg er din assistent.

Hvorfor bliver du straffet? - Ingen ønsker at komme hertil.

Det var mit eget valg.

I byen er der olie, forretninger og penge.

Hvorfor kom du hertil? - Jeg flygter fra min mor.

Jeg kan ikke overlade dette land til de korrupte.

Hvad lavede du før?

Jeg har været frihedskæmper, siden jeg var femten.

Der sker ikke noget i vores landsby.

Intet passer mig fint.

Reber, er der smuglere heromkring?

De kalder dette område "Bermudatrekanten".

Vores irakiske kurdere smugler alkohol ind i Den Islamiske Republik Iran.

Vores tyrkiske kurdere kommer her for at få våben.

Er det tyrkiske fly?

Tyrkerne leder efter modstandsgrupper.

Hun er landsbyens lærer.

Jeg kan ikke lade dig gå.

Jeg er vant til at gå.

Kom op til mig.

Jeg hedder Govend. - Baran.

Hvad bringer dig til Qamarian? - Jeg er den nye politichef.

Tak.

Jeg står ned.

Tak.

En kvinde med to mænd... Du ved, hvad folk vil sige.

Tak.

De bygger stadig, men det bliver et fint sted.

Kom indenfor.

Der er kun to telefoner i landsbyen.

En her, den anden er i restauranten.

Landsbyboerne kommer ofte her for at ringe.

Du må høre på deres historier om kærlighed, høns og haner.

Det er kedeligt at høre på dem, -

- men sommetider kan det være nyttigt.

De indrammede billeder er dine forgængere.

Altid den samme fotograf?

Ja. Hvorfor!

Godaften.

Hr. Zirek! - Hvordan har du det?

Godaften. Det er en ny lås.

De skiftede den, mens jeg var væk. Hvad kan jeg gøre?

Har du den nye nøgle? - Jeg kigger efter.

Du kan altid sove hos os. - Hos jer?

Eller på kroen.

Svigter den ofte? - Strømmen?

Det ved kun Gud.

Der er to soveværelser og en lille fængselscelle.

Det er den forrige chefs riffel.

Det er de tidligere chefer.

Satans strøm!

Godaften.

Velkommen.

Tak.

Og spiritus? Jeg har meget god spiritus.

Hvor mange flasker til natten? To? Tre?

Efter at Simko døde, er dit sted ikke blevet opvarmet.

Godaften.

Godaften.

Hr. Saman.

Jeg har ikke nøglerne til skolen, er der et værelse?

Er der et værelse til den unge dame? - Nej.

Nej, jeg har ingen ledige værelser.

Jeg er med.

De ønsker ikke en lærer her.

Er det skolen eller en enlig kvinde, de ikke vil have?

Hvor længe har du arbejdet her? - Tre måneder.

Hvad siger din familie til det?

De er ikke enige alle sammen.

Jeg respekterer, hvad min far siger.

Og han accepterede det? - Ja.

Så må han være en god mand.

Tak.

Tak.

Godmorgen.

Er du den nye fyr? - Den nye chef.

Aziz Aga har sendt mig. Du er hans gæst i aften.

Jeg kender ham ikke. - Aziz Aga er den lokale godsejer.

Alle nyankomne er hans gæster, den aften de ankommer.

Man kan ikke afslå en invitation, Reber, kan man vel?

Jeg accepterer. Men til frokost.

Ved du, hvad du gør?

Synes du, jeg er for hurtig?

Baren, det ville være en skam, -

- hvis vi i det mindste ikke fik tid til at tage dit foto.

Aziz har stor indflydelse. Han er en magtfuld mand.

Govend! Jeg havde ikke tid til at finde nøglen i aftes.

Da jeg kom hjem, var drengen syg, han rystede.

Har han det bedre nu? - Han har det bedre, tak.

Hvem skiftede låsen, dig eller Aziz Aga?

Skiftede du låsen, eller var det Aziz Aga?

Jeg ved det ikke, Govend. - Ved du det ikke?

Ingen troede, du kom tilbage. - Men jeg er tilbage.

Du vil snart blive forflyttet.

Men jeg er nødt til at blive her og forsørge min familie.

Kan du klare børnene, mens jeg bærer mine ting op?

Sid ned. Godmorgen.

Hvor er min varmeovn?

Hold vejret!

Det var fint.

Flot. Meget flot.

Velkommen, Baran. - Tak, Aziz Aga.

Velkommen. - Kom ind.

Baran, det er Bradost derovre.

Det bjerg har altid beskyttet os.

Tyrkerne, perserne og araberne har aldrig sat deres fod her.

Aziz Aga, det er jeg glad for at høre.

Hvis du siger, der ikke er korruption, ingen uværdige kompromiser, -

- og ingen udenlandsk indflydelse her, så kan du være stolt.

Baran, jeg ved, hvem du er.

Men frihedskampen er en ting, -

- at sikre fred og sikkerhed er en anden.

Er du klar over dine forgængeres skæbne?

Stakkels Simko. Han blev brutalt myrdet.

Han var stædig og mistede alt.

Men tag det roligt. Jeg tilbyder dig min beskyttelse.

Tiderne skifter Aziz Aga. I dag har kurderne magten.