My Last Love (내게 남은 사랑을)

Kim Bong-Yong

Check : Lulogus

Time : Kit Silencer

Encodage : Shichi-chan

Encodage : Shichi-chan

My Last Love

Rasbora Fansub

Je dois aller à la salle de bains !

Tu peux pas changer la musique de ton téléphone ?

Laisse-moi dormir encore une minute.

Tu n'as qu'à rentrer plus tôt le soir !

Tu bois chaque soir.

Maman !

Salut Byul, tu es réveillée ?

Maman, j'ai mal au ventre.

Mal au ventre ?

Viens ici. Papa va te faire sentir mieux.

Viens par ici.

Aie ! Tu as mal au ventre ?

Voyons ça.

La main de Papa est magique.

Et le ventre de Byul est plein de caca.

Ce n'est pas vrai !

Tu en es sûre ?

Tu me cherches dès le matin ?

Dépêche-toi d'y aller !

Voilà !

Pourquoi te lèves-tu si tard ces jours-ci ?

Comment le saurais-tu ? Tu rentres toujours tard.

Tu fais toujours ces concerts ?

Kim Woo-joo, sors de là !

Il m'agace...

Papa !

Tu dois prier avant de manger !

- D'accord. - Je vais prier, d'accord ?

Vas-y.

Merci Seigneur pour ce délicieux repas.

Nous allons apprécier ce repas.

Amen !

Woo-joo, tu dois manger !

Ça va aller.

Mange quelque chose !

Papa ! Papa !

Qu'y a-t-il ?

Tu mentais en parlant du fantôme de la nourriture ?

Pas du tout !

Il est juste parti.

Pourquoi ?

Parce que tu manges sans rien renverser, maintenant.

Comme il n'a plus rien à manger, il est parti chez une autre famille.

Je ne suis donc plus un bébé ?

Pas sûr.

Reviendra-t-il ?

Oui, il reviendra !

- Vraiment ? - Oui !

Prenez des mesures de sécurité avant de commencer !

- Excusez-moi. - Virez-moi ça !

- Je vais régler ça. - Et s'il y avait un accident ?

Désolé.

Oui, Directeur !

C'est le Directeur Cho.

Oui.

Je suis toujours partant si vous voulez de moi.

Oui, au même endroit que la fois dernière ?

Compris, je serai à l'heure.

D'accord !

Il t'a encore appelé ?

Je dois partir tôt aujourd'hui.

Ce bâtard, il recommence !

Il ferait mieux de régler les coûts de construction,

il dépense tout dans les boissons !

Ça suffit !

Je lui en parlerai aujourd’hui.

C'est une cause perdue.

On se fout qu'il ait étudié à l’étranger. Il est né directeur ?

Ce devait être un mauvais étudiant.

Il avait juste des parents riches !

Arrête !

Pourquoi es-tu en colère ?

Parce que je suis jaloux !

Certains ne craignent pas d’être virés

et passent tout leur temps à boire.

On dirait que c'est Kyung-soo qui pleure.

Où es-tu ? On a un spectacle ce soir.

Tu dois nous filmer !

Apporte de la crème glacée.

Hé Kim Dal-nim !

Tu continues tes spectacles ?

Désolée, je t'ai appelé par erreur.

Je ne suis pas douée pour organiser. C'est un peu brouillon, non ?

Brouillon ? Je l'ai été toute ma vie.

C'est ce que je dis.

Wouah, vous avez fait tout ça ?

- Oui. - Oh mon Dieu !

Ce serait bien de pouvoir les vendre.

Oui, ça marche.

Cela couvre juste les frais de scolarité.

Regardez ça !

Voyez quelle personne elle est ! Observez les détails !

Elle devrait donner des leçons !

Vous aidez votre belle-sœur ?

Comment le savez-vous ? Je suis sa directrice commerciale.

Bon retour.

Merci.

Au revoir !

Joli travail !

Dal-nim, une seconde !

- Maintenant tu peux t'asseoir - Tu fais quoi ?

- Pourquoi pas ? - C'est nul.

Je suis gentil non ?

Pas sûre.

On ne peut plus couvrir nos dépenses.

Nous n'avons plus d'autres fonds.

Vous devez vous montrer plus souple.

Vous êtes dans l'industrie depuis longtemps !

Laissez les sous-traitants s'en occuper !

Je l'ai fait déjà trop souvent !

Ça me rend fou !

Voyons, M. Kim, vous n'allez pas abandonner ?

Ne soyez pas si défaitiste !

Je vous ai fait venir pour vous détendre, ne dites pas de choses pareilles !

Venez ! Allons boire un verre !

Ne gâchez pas l'ambiance

- Directeur ! - Hé ! M. kim !

Venez vous asseoir !

Où étiez-vous M. Kim ?

On devait discuter une seconde.

Merci !

Voyons, ne soyez pas ridicule !

Vous êtes génial avec mon Min-hyuk.

Inutile de le mentionner, vraiment !

Et le site ? La construction se déroule bien ?

Oui ! Tout va bien.

- Ne vous inquiétez pas. - Parfait.

Il est important pour moi de savoir.

Oui.

Aucun accident !

Ça va être génial ! Inutile de s’inquiéter.

Acclamons le Directeur ! Santé !

Cul sec !

Notre créateur de personnes, M. Kim !

Oui, oui !

Allez, chantez-nous une chanson !

Allez, Directeur ! Pas "créations de personnes" !

Créateur d'ambiance !

C'est ce que j'ai dit, non ?

Tout le monde s'en fiche !

Personnes ou ambiance, c'est pareil !

M. Kim ! M. Kim !

Cette chanson s'appelle "Comme des oiseaux".

Comme des oiseaux

Moi, un créateur de personnes ?

Pour qui... ?

Foutus bâtards !

Veulent-ils me voir me fâcher contre eux ?

Tu as encore bu ?

Tu vas réveiller les enfants...

Tu pues l'alcool !

Quand réaliseras-tu que tu as des enfants ?

Ne recommence pas !

Rallume la lampe !

Comment peux-tu boire ainsi ?

Tu crois que ça me fait plaisir ?

Tu es fier de boire et de rentrer tard ?

Tu ne m'écoutes même pas !

Désolé. Viens ici, chérie...

Arrête ça, dégage !

Aie.

Dors dans le salon !

Je vais réveiller Dal-nim !

Tu es encore là ?

Dehors !

Ferme la porte !

D'accord.

Bon sang...

Papa !

Debout !

Tu t'es encore fait virer ?

Je n'ai pas été viré.

J'ai dormi ici pour que Maman puisse se reposer.

Je devrais mettre une étiquette ici.

Lit de Papa !

Viens par ici !

Arrête !

- Viens ici ! - Que fais-tu ?

Dal-nim ! Lève-toi !

Aie !

J'y crois pas.

Hé, Kim Byul-nim !

Ne touche pas à mes affaires !

Ne lui parle pas ainsi. C'est une enfant.

Tu la défends toujours !

Je dors dans le salon à cause d'elle !

Elle est incroyable !

Papa !

- Chéri ? - Désolé, une seconde !

Chéri ?

Tu vois ? Tu as mal au ventre parce que tu as bu.

Je vais bien !

J'amène Byul-nim au jardin d'enfants.