Pretty Hard Cases

난 그를 좋아하지 않는다. 그를 더 잘 알아야겠다 에이브러햄 링컨

변화가 필요해요

눈에 띄는 변화요

돌싱에다 마흔이 넘었고

자식도 곧 집을 떠날 테니

과감하게 변신할 거예요

그래요 머리카락을 자를래요

선배도 다른 남자들처럼 머리 긴 여자가 좋겠지만

그거 알아요?

여자들은 나이가 들면 신경 안 써요

남들 시선 따위는요

그깟 긴 머리가 뭐라고 얼굴 처지지

입에도 자꾸 들어가지

자기 머리카락을 씹는 게 어떤지 모를 거예요

그런데 말이죠

어릴 땐 항상 씹었어요 더럽다고 생각 안 했죠

내 생각엔 머리에 달린 게 빠진 것보단 나아요

머리에 달린 머리카락이 입에 들어가면

그러려니 하는데

빗에 엉켜 있는 게 자기 머리카락이거나

애인의 모발

- 개털, 체모일... - 됐어, 그만 말해

- 입에 들어가면... - 그만, 말 그만해

- 알았어요 - 제발 그만하라고

- 남녀평등엔 나도 동의해 - 고맙네요

개인적으로 겨드랑이에 털 많은 여자를 좋아하지만

머리가 긴 여자는

왠지 더 매력적으로 보여

뭐라고요?

커피 가져왔어?

당연하죠, 여기요

- 미스 피기도 그렇잖아 - 네

그냥 돼지인데 머리가 기니까...

판매자에게 집중해요

매번 같은 시간 같은 벤치예요

일이 쉬워지네

좋아요, 이제 오네요

운반책이 분명해요

얘야, 넌 학교에 있어야지

- 무슨 상황이죠? - 저 여자 뭐야?

어서 나와

잔돈 있는 거 다 알아

동전 몇 개만 줘

여기요, 가져가요

그럴 줄 알았어

뭐가 깨물어, 내 목!

- 거미가 들어갔나 봐 - 미쳤어요?

- 괴물일지도 몰라 - 뭐가요?

왜 저래?

뭐야!

아니야, 안 돼 무슨 이런 일이!

거기 멈춰, 돌아와!

이봐!

가방 내려놔!

거기 서!

내가 잡아 줄게 나 단거리 선수야

올림픽에 출전할 뻔했지

서 보라고!

따라오지 마 정신 나갔어?

- 가방 줘 - 네 거 아니잖아

이년아, 거기 서라니까!

얻다 대고 '년'이래?

미안해요

지나갈게요

그 가방 나한테 주면 점심 사 줄게

저리 가!

아니, 진짜 왜 이래?

- 가방 줘 - 이리 내놔

잠깐만, 그거 내 거야

저리 가, 넌 뭐야?

- 가방 내놔 - 가방 내놔

둘 다 손 떼시지

내가 네 가방 찾아 준댔잖아

여기 있어, 받아

총기 및 조직범죄 반 서맨사 워조스키 형사다

손 머리 올려, 천천히

- 경찰이에요? - 경찰이라고?

맞아, 세상에서 가장 능력 있는...

총 내려요, 당장!

가방은 내가 가져갈게요

그럴 순 없지

마약단속반 켈리 더프 형사다 장바구니는 내 거야

이럴 수가, 전혀 몰랐네

난 말했다시피 서맨사 워조스키 형사야

우리가 왜 못 만났지?

이제 내가 얘 체포해도 돼?

- 당연하지 - 총 버려

뒤로 돌아!

머리 위로 손 올려

드디어 잡았다

안 되지 내가 가져갈 거야

내려놔

식료품이 아니란 거 우리 둘 다잘 알잖아

내가 대충 들어 보니까

코카인 1.5kg이 든 것 같은데

한번 볼까?

가방 안에는

코카인 500g이 있고 그럴 줄 알았지

치즈 맛 과자 100g 그리고...

1kg짜리 햄버거 고기가 있네

어쨌든 대충 합치면 1.5kg이니까 내 말이 맞지

드디어 한 명 잡았네

뭘 째려봐?

- 내가 가져갈게 - 아니, 손 떼

아니야 내가 먼저 잡았잖아

나한테 줘, 내가 가져갈게

그레이터 토론토 경찰서

데이비스 덥맨

덥맨이라 재미있는 이름이네

라피 보언과 만나는 걸 방해해서 미안하지만

긍정적으로 보면 너랑 내가 만나게 됐지

- 라피가 누구죠? - 몰라?

보언 삼형제 중 막내야

스톡우드 조직의 마약 중개상이지

코카인 말이야

내 전문 분야지

- 친구 만나러 간 거예요 - 더프 형사

여기는 나한테 맡겨

덥맨 씨 본론으로 들어가지

넌 스톡우드 일당 소속이야

난 어디 소속도 아니에요

그럼 조직이라고 할까? 그게 나아?

불법 행위를 해서 돈을 버는 패거리지

내가 보기엔 그게 조직이야 내 눈은 정확하거든

내 눈도 아주 정확한데

- 내 생각은... - 내 생각에는...

고마워요

스톡우드 연못 안엔 물고기가 많아

큰 물고기, 작은 물고기 피라냐와 구피가 있지

이 사람들이 피라냐야

보언 형제지

랜디 보언, 스테프 보언

피라냐는 크지 않아 작은 물고기야

그래도 엄청나게 공격적이잖아

크기가 작아도 무리를 지어 다녀

그런 게 조직이지

걔들이 몰려다니면

- 물고기떼라고 하지 - 낚시 전문가야?

어릴 때 호숫가에 있는 삼촌 집에 자주 갔는데

호수에서 많은 시간을 보냈어

피라냐를 잡진 않았겠지

맞아, 빙어를 잡았어

데이비스, 넌 빙어야?

난 피라냐도 괜찮아요

그래, 너 잘났다 이거지

근데 안타깝게도 넌 구피야 그렇다면 누가 상어일까?

스테프 보언 같은데 맞아?

- 우리가 널 잡은 건... - 넌 물고기 밥이고

이제 피라냐 떼가 가득한 감옥에 가겠지

이러나저러나 난 낚시하는 여자야

미끼를 주지

보언 일당 소탕을 도우면 형량을 줄여 줄게

잘못 짚었어요

난 보언 형제 밑에서 일 안 해요

잠깐만

부탁인데 나한테 맡겨 수사에 방해가 되잖아

수사를 방해하는 건 너지

난 증거를 모으고 있었어

말단을 너무 빨리 체포하면 작전에 차질이 생겨

경찰 수사 중이라고 광고해?

카드키 치워

나도 할 수 있는데...

내가 보기엔 네가...

여기 온 지 얼마 안 됐지?

틀렸어

4개월간 잠복근무하다가 이제 돌아왔는데

내가 없는 동안 샌님들이 이사를 왔네

총기 및 조직범죄 반이야 샌님 아니고

우리도 현장에서 뛰어

여러모로 능력도 있으니까 창문 자리를 준 거야

창문은 다 있어

모두 그 정도는 한다고

- 마약단속반은 은밀히 일해 - 그렇겠지

우리는 투명한 걸 좋아하고

너희는 은밀히 규칙을 어기잖아

규칙 어긴 적 없어

라피의 마약부터 챙겼잖아

거래 현장을 보면 체포부터 했어야지

라피는 조무래기야 체포할 생각이 없었어

그레이 존에서 작전 수행 중이었다고

마약단속반의 자유재량 구역 같은 거지

그거 알아?

요즘 시대에는 자유재량은 버리고

규칙에 따라 행동해야 해

많은 경우에 있어서, 캐런

규칙은 사람들 이익에 도움이 되지 않아

방금 나한테 캐런이랬어?

그것만 들은 거야?

난 깔끔하게 체포하고 유죄를 받아내

세인츠 사건 알지?

부하 하나가 두목의 범죄를 증언하고

빌리 브레이모어는 종신형을 받았지

- 네 사건이었어? - 그래

규칙에 따라 한 거야

난 스톡우드 조직을 소탕할 거야

정리의 여왕처럼 거리를 정리할 거라고

한 번에 한 조직씩

바나나는 누가 만들었을까?

엄밀히 따지면 신이 만들었겠지

귀엽기도 하지 바나나를 신이 만들었대