Ghostlight

C'est le matin ?

Non.

Rendors-toi.

Putain, quel con !

Hé, je te vois, enculé.

50, BT8, putain.

BT, qu'est-ce que j'ai dit ?

On l'aura la prochaine fois.

Oui ?

OK, je viens.

Mikey.

Alors, Mme Colefield dit que...

- Elle prétend. - Daisy.

Sa parole contre la mienne.

Arrête. Elle n'a encore rien dit.

On ne peut pas faire confiance à une femme

qui emploie le mot " quoi qu'il soit " à l'école,

une éducatrice professionnelle.

Elle prétend que Daisy l'a poussée.

- Aïe. - T'as pas eu mal.

Ne dis pas ça.

Poussée, c'est-à-dire ?

Physiquement, avec les deux mains, devant la classe.

- C'est vrai ? - Non.

Je voulais aller aux toilettes, ce qui est mon droit.

Elle m'a empêchée avec son corps dégoûtant.

Demandez à n'importe qui dans la classe. Demandez à Bailey.

Ils diront tous que j'ai demandé poliment trois fois.

Elle a refusé.

Ça veut dire quoi ?

Que je fasse pipi sur ma chaise ?

- OK. - Vous allez nettoyer ?

Et je ne l'ai pas poussée.

Pousser, c'est ça : "Sale pute, pousse-toi".

- Hé ! - Hé !

J'ai fait ça...

"Pouvez-vous s'il vous plaît pousser votre gros corps ?"

Putain !

Maria, je suis vraiment désolée.

Alors, elle est renvoyée ou...

Pour agresser physiquement une enseignante,

c'est l'expulsion obligatoire.

Je vais la voir.

Non, je vais le faire. Reste là.

Je suis désolée, Dan.

Je sais que vous êtes tous très préoccupés.

Écoutez, est-ce qu'on peut faire quelque chose ?

Travaux d'intérêt général ? Lettre d'excuses ?

Donner un rein ?

C'est juste que les frais de scolarité sont...

Peut-être qu'avec les circonstances...

je peux essayer de parler à Mme Colefield

et si elle est disposée, ce dont je doute,

on pourrait transformer l'expulsion de Daisy

en un renvoi de deux semaines.

Oh, merci beaucoup.

Je ne lui ai pas encore parlé.

Daisy a eu déjà beaucoup de chance.

C'est sa dernière chance.

Avez-vous contacté la thérapeute que j'ai recommandée ?

Je n'ai aucune idée de quoi faire.

Alors, ne marche pas sur la route !

Tu plaisantes ?

Est-ce qu'on l'envoie dans une école militaire ?

Je ne supporte pas que quelqu'un lui crie dessus.

Maria a dit que si elle voit la conseillère,

elle la renverrait temporairement.

OK, alors, il faut qu'on fasse ça.

Comment va-t-on faire ?

- Qu'est-ce que tu fais ? - Hé !

Wou, wou.

Hé !

Hé ! Bonjour !

Putain, ça se termine quand ces travaux de merde ?

Euh, on arrête à six heures.

On ne s'entend pas réfléchir.

Ce... Ce n'est pas vraiment ma faute.

Pouvez-vous faire moins de bruit ?

Euh...

Je, euh... Je ne crois pas.

Super. Alors qu'est-ce qu'on va faire ?

Putain, pourquoi tu ris, connard ?

Merde.

Tu es en retard.

Maintenant on a

le club de théâtre de Mme Mueller.

Chut.

Quand tu es triste

Est-ce que tu te fâches Ou tu gardes ça pour toi

Jusqu'à entrer en irruption Comme un petit volcan

Prends-moi C'est chouette d'être ici

Juste à côté de moi

C'est ça l'amour

Aucun de ces enfants n'est talentueux.

Quand tu as le blues

Que faire avec toute cette Douleur dans ton coeur

Tu la contiens Ou tu la fais exploser

Que diras-tu Quelle partie joueras-tu

Quel choix feras-tu

Ça suffit

Quand je suis fâchée, je tape du pied et je danse.

Moi, je prends trois profondes respirations

et je dis à ma maman : "Je suis fâchée".

Moi, je joue au foot car le foot, ça détend.

Si je suis seul à regarder,

je peux changer de chaîne ?

- Je regarde. - Moi aussi.

Eh bien...

Ces émissions de crime sont tellement tristes.

Oh, j'ai rencontré Mlle Pruitt aujourd'hui.

Elle te suggère de regarder les chansons de "Audrey".

Je participe pas à la comédie musicale

cette année.

Pourquoi pas ?

Car c'est idiot putain.

- Hé ! - Hé !

Tu vas peut-être changer d'avis.

Non.

Quel con, prends pas des auto-stoppeurs.

Merde, le RDV avec l'avocat demain

est juste quand je travaille.

On peut le changer.

Non, non, pas plus de retard.

Ça nous donnerait plus de temps.

Du temps pour quoi ?

Pour réfléchir

si on veut poursuivre des actions en justice.

Pourquoi on... on ne...

Ouah !

Si tu ne veux pas poursuivre les actions...

Hmm ?

Si tu ne veux pas, dis-le-moi maintenant.

Je serai au boulot.

Dan.

Laisse passer les voitures.

Hé, Mikey, j'ai un... J'ai...

Je reviens tout de suite.

Oui, Jim. - Bonjour.

Oui, oui, désolé, c'est un peu bruyant.

On a des nouvelles, donc merci.

Euh, quoi ? Quoi ?

- Aaron. - Quoi ?

- Hé, Aaron. - Tu m'entends ?

Tu peux pas arrêter. - Ben si putain.

- ... la déposition. - Hé, putain.

Regardez où vous allez.

Pouvez-vous...

Allô ? - Tu es là ?

Hé, connard, dégage !

Ton cerveau marche pas ?

Tu piges pas ce que je te dis ?

Vas-y, continue, connard.

Et voilà.

Hé, putain, qu'est-ce que tu fais ?

- Tu veux sortir ? - Putain...

- Quoi ? - Putain que fais-tu ?

Ta gueule, arrête, arrête, arrête putain.

OK, je vais supprimer ça.

Putain, tu as vu ça ?

Tu as vu ça ? Tu as filmé ?

C'est ton dernier jour, putain d'enculé.

Bon courage pour trouver un autre boulot minable.

Mon gars.

Hé !

Hé !

Bonjour.

J'ai besoin de votre aide.

Merde.

Allez.

Qu'est-ce que... Qu'est-ce... Qu'est-ce que c'est ?

Votre salut.

Je blague. On répète une pièce.

Et voici...

Dan.

Dan est le nouveau Aaron.

Tout le monde est remplaçable.

Voici une chaise, mon cher. Allez.

- Euh, non, je... - Oh, allez.

Je ne... Je ne suis pas un acteur.

Vous savez lire ?

Il a été auditionné ?

Tu as un monologue pour qu'on voit ?

Un classique ?

Je vais, euh...

Quoi ? Où dois-tu aller ?

Assieds-toi et fais semblant pendant une heure

- et après, tu pourras... - Oui.

... retourner à ta vie.

Frappez-les ! Battez-les !

Poussez-vous, idiots. Sortez vos épées.

Vous ne savez pas ce que vous faites.

La paix ? Je hais ce mot.

C'est coupé. Lucian, tu sais ça.

Comme je déteste l'enfer, tous les Montaigus.

- Ah ! - Oh !

Et Capulet entre.

C'est ta phrase.

- C'est à toi. - Oh.

- Quel bruit... - Plus fort.

Souviens-toi, jusqu'au fond de la salle.