Kinnikuman: Kinnikusei Oui Soudatsu-hen

عاصفةٌ تحوم حول الحلبة

سودا دان سودا دان

سوب با سوب با

ولدَ بطلٌ معجزة

في يده اليمنى الشجاعة

وفي يده اليُسرى الدموع

يحتضن من يحب في قلبه

!متحمسٌ للقتال! أوه! للقتال! أوه

كينيكومان

مع علامة رائعة للقفز والركل

سيعالج كل الجراح ويكون صداقات

!متحمسٌ للقتال! أوه! للقتال! أوه

كينيكومان

!بقوة العضلات! انطلق! انطلق! هيا

حلق عاليًا فوق هذا الكوكب حتى تختفي

وتورينا عدلك

كينيكومان

الصراع على العرش

Sakuragi Sama :ترجمة وإعداد

دمج ورفع: محمد آيزن

كارثة كوكب كيننيكو التتويج للعرش

!مرحى! يا السلام! يا السلام

!مرحى! مرحى

!مرحبًا، جميعًا! أدعى آديرانس ناكانو-سان

.كما ترون، أنني في واحدة من أكبر مدن العالم؛ طوكيو

بعد هزيمة بيرفيكت تشوجين في بطولة العالم للفرق

!كينيكومان وتيريمان "ماشينغن" الآن معنا في الموكب للاحتفال

!رائعٌ يا كينيكومان

!كينيكومان أنت مذهل

!ليس ثمة ما يُقال غير أن بطلنا كينيكومان يتمتع بشعبية ضخمة

ماذا؟

!الآن الرجل الأكثر شهرة في العالم هو هذا الـ كينيكومان

هاها... ماذا...؟

.ماري-سان، لقد عدت

ما خطبكم؟

.سمعتُ ضحكةٌ أو ما شابه

.تيري، أنت تتخيل هذا فحسب

.تيري، هذا بسبب عقلك

كوكب كينيكو

إن حماقة سوغورو وغبائه تسببت بوصفه بالفاشل منذ بداية عشيرة كينيكو

.فاز بكل الأوسمة والجوائز

.لقد حقق إنجازاتٍ عظيمة لم يستطع حتى أسلافنا القيام بها

،حتى المجلات والبرامج التلفزيونية التي كانت تتجاهل سوغورو

.باتت الآن تنشر قصص كينيكومان

...والآن يظهر بكل القنوات

هل صحيحٌ أنك ستخرج مع سيكو-تشان؟

.لابد لي من قول هذا، سوف يصبح الأمر رسميًا عما قريب

سيكو-كُن، هل تشاهدين هذا؟

هل سوف تشارك في بطولة "توتشيغي" القادمة؟

بالطبع! سوزوكي-كُن، هل تشاهد هذا؟

.يا له من أحمق

هل توجه أي كلمات امتنانٍ لوالديك؟

عزيزتي، عزيزتي، هل تشاهدين هذا؟

.أجل

.ليس لدي والدان

!أحمق! مغفل! ابنٌ غبي

!كيف تجرؤ على قول هذا أمامنا .فلتشعر بالخجل من نفسك

.هدئ من روعك! يا عزيزي

.سوغورو فتىً خجول كما تعلم. لهذا قال ما قاله

..."كل ما أحتاجه هو الـ غيودون

.بالغيودون سينمو الأطفال بلا والديهما

!أيها الوغد

!عزيزي

بصراحة عندما ولدَ سوغورو

.لكم وددتُ تبديله بطفلٍ آخر بسبب وجهه الغبي

.إلا أنني قاومت تلك الرغبة

...أنت! تذكر عندما ذهبتما في رحلة

.وظننتماني خنزيرًا وقمتما برمي

عندما وصلتُ للأرض

...عشتُ حياة المشردين

ولكن رغم كل هذا الحزن درستُ بجهد

وبسبب تلك الدموع والجهد

!أصبحتُ كينيكومان العظيم

.سوغورو مررت بوقتٍ عصيب

.عزيزتي وسوغورو لا داعي في الخوض في حديث الماضي

...صحيحٌ أن سوغورو

!أنت! لم أُنهي حديثي بعد

.لا عليك يا سوغورو

.صحيحٌ أن كينيكومان قويٌ بلا شك

.لابد أن الملوك السابقين سعداء الآن

...حسنًا يا عزيزتي، أظنُ أن الوقت قد حان أخيرًا

.لتعليق صورة سوغورو بجانب صورتي

عزيزي، إذن تخطط لتخليف عرش كوكب كينيكو لـ سوغورو؟

...كان هذا الأمر يرهقني لفترة طويلة

،الآن نظرًا لأن سوغورو بدأ يصبح نشطًا

.أعتقد أنه من الأفضل لي التقاعد

.عزيزي، من الرائع أنك قررت ذلك

...لكن

الأمر ليس بيدي لاختيار ملك كوكب كينيكو القادم

تشوجين = شخصٌ خارق

"أولًا يجب أن أحصل على موافقة لجنة "تشوجين

بعد ذلك، سوغورو المرشح للمُلك سيقدم طلبه لآلهة السماء الـ105 .وبمجرد الموافق عليه، يمكنه أخيرًا أن يتربع عرش الملك

.ولكن، إن رفض إلهٌ واحد طلبهُ فلن يتوج

.ولكن بالنظر لإنجازات سوغورو الأخيرة وشعبيته الهائلة

!نعم، حتى الآلهة الـ105 ليس لديهم سبب لمنعه من الملك

،بما أننا قررنا ذلك الآن

."لنكتب السيرة الذاتية لـ سوغورو ونسلمها للجنة الـ"تشوجين

.عزيزي، سأُعد لك كوبًا من الشاي

.حسنٌ

عزيزتي، كيف تُكتب السيرة الذاتية؟

...كينيكو سوغورو، المعروف بـ كينيكومان

.الأب كينيكو مايومي المعروف بـ الملك العظيم

.الأم كينيكو سايوري المعروفة بـ الملكة

،السيرة

.في أولمبيات تشوجين الأولى، حقق انتصارًا وقلب النتيجة

،حتى في أولمبيات تشوجين الثانية

!حقق انتصارًا معجزة وقلب النتيجة

!وأصبح أسوأ وأقوى تشوجين في العالم

،خلال هذه المعركة، تيريمان من أمريكا

،روبين ماسك من أنجلترا

،بوركين جي آر من ألمانية

،ورسمان من روسيا

.وأخيرًا، رامينمان من الصين

.تربطهم علاقة قوية، وأصبحوا يدعون بـ تشوجين العدالة الأقوى

،هاجم الشياطين الستة تشوجين كينيكومان والتشوجين الآخرين

.وبدأ الفرسان الشيطانيون الستة معركة

وبعد ذلك، تقاتل مع شيطان التشوجين الذي كان يتحكم بالفرسان الشيطانيون الستة

.وفاز كينيكومان بالقتال

،وفي بطولة الفرق العالمية

تيريمان وكينيكومان العظيم

.نفذا حركة إخوة العضلات

وفي النهائيات استخدما حركة الالتحام العضلي ضد هيل ميشيونز

.وهزمهما أخيرًا

.بصفتهما تشوجين العدالة، أثبتوا أنهم يتمتعون بقدرٍ كبيرٍ من العدالة

.وهكذا أصبح كينيكومان الأول في المجرة

.وبهذه سيغدو سوغورو الملك حتمًا

.حقًّا، لا تشوبها شائبة

.لن أسمح لـ كينيكومان أن يفعل ما يحلو له

إله الذكاء

،حتى لو قبل المائة إله ذلك

إله التقنية

إله الوحشية

فنحن الخمسة الملقبون بـ آلهة الشر لن نفعل ذلك

،حتى التشوجين المثالي الذي كان أقرب لكونه إله مثلنا

.ينتهي به الأمر بواجهة كينيكومان، يجب أن لا نتسخف به

!بالحديث عن ملك نبتون الذي تصل قوته لـ50 مليون

إله الطيران

أنّى لـ كينيكومان الذي لا يمتلك سوى 950 ألف أن يفعل ذلك؟

،أثناء مشاهدتي لنهائيات بطولة الفرق

...قست قوة التشوجين الخاصة بـ كينيكومان باستخدام مقياس القوة

لكن طيلة مشاهدتي له، لم تزداد قوة التشوجين خاصته أبدًا

،ولكن عندما كنت أنوي التوقف عن قياس قوته

!حدث خطبٌ ما بقوته

!حرق القوة الداخلية

.دمر جهاز القوة، الذي يمكنه أن يقيس قوة التشوجين بحدود 50 مليون

.لابد أن قوته الداخلية قد وصلت إلى أكثر من 70 مليون

.لدينا 100 مليون فقط

إله القوة الغاشمة

!حاليًا كينيكومان يستطيع التحكم بقوته الداخلية المحترقة

!بقوته المذهلة هذه قد يسيطر على السماء

...إن حدث ذلك فهذا لا يبشر لنا بالخير

...إن أردتنا الاطاحة به فهذه فرصتنا، بينما لا تزال قوته أقل من قوتنا

معك حق ولكن كيف نفعل ذلك؟

!لا داعي للقلق. اكتسبتُ بعض المعلومات التي ستضمن أنه لن يعتلي العرش

...قبل 24 عامًا من الآن

.في المشفى الثامن لكوكب كينيكو. سمعتُ صرخة كينيكو سوغورو للمرة الأولى

.في ذلك الوقت، وفي نفس المشفى، ولد 5 فتية آخرين

.كان ذلك عندما قرر أن يلعب القدر لعبته

.بعد بضعة أيام، اندلع حريقٌ هائلٌ في المشفى

!سوغورو! سوغورو

!طفلي

هرعن الأمهات الست لجناح الأطفال

،سقطت الأسرة التي كان ينام عليها الأطفال

.وجعلهن غير قادراتن على معرفة أطفالهن

.مع ذلك، لم يكن لديهن خيار سوى تخمين أي طفلٍ لهن

.هكذا إذن. يمكننا التفكير بأن كينيكومان ليس من أبناء كينيكو مايومي

.بالضبط