From - First Season

Sebelumnya di From...

Ada orang di luar sana?

Yang kudapat statis. Tapi itu berfungsi.

Jika kita menempatkannya di atas garis pohon...

Peroleh daya yang cukup, kita bisa dapatkan sinyal.

Kau melewati pohon Farway!

Victor bilang kau bisa pergi ke berbagai tempat...

Jadi mungkin dia pergi ke tempat lain.

- Kita harus mencarinya! - Satu persatu.

- Julie. - Apa yang terjadi?

Kami sedang menggali lubang di rubanah.

Kami mencari tahu di mana listrik berasal.

Ada yang melihat Victor?

Kita memiliki kesempatan untuk pulang.

Kau tahu? Pergilah.

Aku akan tetap di sini, mengatasi ini sendiri.

Aku tahu kau mengalami masa sulit akhir-akhir ini...

Menara ini sangat berarti bagi semua orang...

Aku ingin kau berjanji padaku.

Jika itu berantakan...

Jika kau berantakan...

Kau akan berbicara denganku, biarkan aku membantu.

- Tak apa-apa. - Radio ini mungkin berfungsi.

Seperti apa jadinya bagi kita?

Ini satu-satunya tempat kita pernah kenal bersama.

Tidak ada sumber listrik.

Kau butuh listrik?

Ya.

Masalahnya, kau tak bisa mencolokkan apa pun.

Apa pun yang akan terjadi pada kawat itu, tetap...

Astaga. Aku tahu caranya.

Apa itu?

Kurasa aku mencapai bagian bawah.

Aku bisa mendengar mereka!

Tidak. Bicara padaku.

Kali ini berbeda.

Itu seorang wanita. Dia berkata...

"Beri tahu Tn. Fish and Loaves..."

"Bahwa aku salah."

"Ada hal-hal di luar sini yang lebih buruk dari monster."

Kita seharusnya tidak ke sini.

Kita baik-baik saja.

Sepertinya tidak.

MGM MEMPERSEMBAHKAN

"Ayo pergi ke menara."

"Lihatlah, menara."

Hei, aku tahu mereka.

Mau kuceritakan sebuah cerita?

Tak perlu. Aku bisa sendiri.

Lihat dirimu. Kini kau sudah dewasa, ya?

Ceritamu tentang apa?

Mereka mencari jalan pulang.

Halo?

Sebentar! Tenang!

Halo?

- Apa-apaan? - Aku berhasil!

- Berhasil apa? - Masalah daya.

- Aku menemukan jawabannya. - Apa?

- Di mana... - Tak apa-apa.

Di mana lampunya?

- Apaku? - Mari kita gunakan ini. Pagi!

- Aku tak membangunkanmu? - Apa yang terjadi?

Tidak. Tunggu. Apa yang kau lakukan?

Apa masalah terbesar untuk mendapat sinyal?

Tak bisa mencolokkan apa pun, 'kan?

Outletnya tak berguna! Itu... Maaf.

Ini bahkan bukan kawat...

Jadi, seharusnya lampu ini tidak menyala.

Tapi itu menyala, 'kan?

Tak peduli apa yang terjadi pada stopkontak atau kawat...

Akan keluar di sini.

Listrik yang menyalakan bola lampu.

Kau mengikutiku sejauh ini?

- Ya. - Baiklah.

Ini...

Ini dari bagasi mobil seseorang...

Artinya dengan segala pertimbangan...

Barang ini sama sekali tidak berguna di tempat ini.

Pegang.

Tetapi jika kita mengambil ujung kawat...

Dan tempelkan ke soket...

Tempat yang sebenarnya...

Entah bagaimana listrik tersalurkan...

Dan membuat bola lampu ini...

Kemudian...

Nyonya.

- Astaga! - Kau lihat?

Dengan lampu dan kawat yang cukup...

Kita bisa mengubah Rumah Koloni menjadi baterai raksasa.

Ya! Bintang emas untuk Tea Cup!

Aku yakin kau akan mengetahuinya akhirnya.

Kalian punya makanan ringan?

Aku merasa lapar.

Menurutmu mereka tahu di mana mereka berada?

- Apa? - Serangga, sapi, burung.

Menurutmu mereka tahu?

Dikelilingi oleh hal-hal mengerikan?

Mereka berada di tempat yang tidak seharusnya...

Apa Tn. Cacing hanya berpikir...

"Ini beberapa tanah," sama seperti tanah lainnya?

Jika kau memotong cacing menjadi dua bagian...

Itu akan tumbuh menjadi dua cacing?

Apa maksudmu?

Maksudku, cacing sangat menyeramkan.

Aku yakin rasanya seperti di rumah sendiri.

Menurutmu apa yang menyeret tenda?

Aku tak tahu.

Menurutmu di mana kita berada?

Kurasa sudah waktunya kita mencari tahu.

Apa-apaan?

SERIAL EPIX ORIGINAL

Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta

Diterjemahkan oleh Vilanelle

Dengar. Agar semua ini berhasil...

Sambungkan kawat.

Sama seperti kawat yang akan kita cari...

Dari radio hingga atap Rumah Koloni...

Kita butuh cukup kawat untuk salurkan ke lampu...

Di dalam Rumah Koloni ke radio itu sendiri.

Tea Cup, beri tahu langkah-langkahnya.

Pada dasarnya apa pun jenis kawat...

Yang ada di bagasi mobil seseorang...

Peralatan, elektronik...

Bahkan memanfaatkan kawat di dalam mobil itu sendiri.

Tahu ambulans yang di luar klinik?

Mungkin sumber terbesar.

Ada banyak barang-barang di gudang...

Anak-anakku dan aku, akan mulai dari sana...

Siapa pun yang mau bergabung dengan kami dipersilakan.

Dan sisanya, cari apa pun yang kalian bisa.

Jika kita bisa mendapatkan cukup kawat untuk disambung...

Kita dapat mengirimkan transmisi sebelum malam tiba.

Baiklah, kalian dengar itu. Sebarkan beritanya...

Mari kita mulai bekerja.

Ayo, semuanya. Cepat.

Ya.

Kerja bagus, kawan.

Maaf. Harus pergi.

Hai!

Namanya Jim!

- Apa? - Nama Ayahku Jim.

Ya, sebenarnya aku tahu itu.

Kau brengsek.

Maaf. Aku apa?

Apa yang harus kulakukan di sini?

Julie?

Tak apa-apa. Aku akan segera ke sana.

Baiklah.

Ini seperti...

Ini seperti kegiatan Ayah-Anak.

Ini momen yang sangat menyenangkan.

Kau membela Ayahmu.

- Bagus untukmu. - Berhenti bilang 'Tea Cup'.

Baiklah.

Tapi aku memanggilmu 'Spark Plug' mulai sekarang.

Aku menyukaimu. Percakapan bagus.

Sampai jumpa.

Kau melewatkan pidato besar Jade.

Ya, mungkin untuk yang terbaik.

Kupikir kau ada di rumah sekarang.

Tidak, aku akan membantu Kristi mengumpulkan kawat...

Yang ada di ambulans.

Dari tempat yang berbeda...

Jalan yang berbeda...

Semua orang berakhir di sini.

Kau pikir mengirim sinyal radio akan membuat perbedaan?

Aku harap begitu.

Gelombang radio bekerja dengan cara yang aneh...

Jadi, siapa tahu, 'kan?

Ya.

Semoga berhasil, kurasa.

Terima kasih.

Jadi, bagaimana perasaan Troy tentang menyerahkan barang?

Dia tidak senang tentang hal itu...

Kami sempat mengobrol sebentar.

Ada apa dengan lampunya?

Ini dari bagasi mobilku ketika kami melaju.

Itu lampu mejaku saat di perguruan tinggi.

Imut.

Ini tidak berfungsi di sini, dan tak bisa mencolokkan apapun...

Setidaknya bagus memiliki sesuatu dari rumah, tahu?

Bola Dunia cukup berguna.

Teman sekamarku di kampus sedikit klepto...

Jadi itu agak seperti tempat persembunyian rahasiaku.

- Sungguh? - Ya.

Apa yang kau simpan di sana sekarang?

Lucu kau harus bertanya.

Saat...

Saat di sekolah, biasanya aku duduk dimeja...

Menatap semua negara yang berbeda...

Memikirkan tempat-tempat yang akan aku kunjungi suatu hari nanti.

Ketika di sini, aku mulai menulis beberapa tempat itu.

Ke mana pun aku pergi...

Semua yang aku lihat...

Jika kita bisa pulang.

Mari kita lihat.

Berikan.

Astaga. Aku ingat ini.

Kwitansi toko obat yang terkenal.

Ini daftar yang bagus.