The Lion King 1½ (The Lion King 1 1/2) (The Lion King 1½)

Apa saja dalam menu?

Barangkali ceviche, stinky-oo Itu Pumbaa

Serius, Timon. Lagu itu selalu membawaku ke sini.

Ya, Pumbaa. Sudah cukup.

Timon, apa yang kau lakukan?

Aku mempercepatnya sampai ke bagian kita muncul.

Tapi kau tak boleh menyalahi urutannya.

Sebaliknya, temanku si landak.

Aku memegang pengendalinya.

Tapi orang lain bisa bingung!

Kita harus kembali ke permulaan ceritanya.

Kita tidak berada di awalnya.

Ya, kita ada. Selama ini ada.

Ya, tapi mereka tidak tahu.

Kenapa tidak kita ceritakan saja?

Aku punya ide. Kenapa tidak diceritakan kisah kita?

Aku suka ide seperti itu!

Sedikit ke belakang pentas. Bawa mereka di balik adegan...

...agar terlihat wajah yang mesra untuk cerita dalam cerita.

Mereka tak tahu bagaimana kita ke sana walaupun mereka tidak tahu, 'kan?

Kau telah mengatakannya dengan lebih baik.

Apa maksudnya kita harus kembali ke awal?

Tidak, Pumbaa, kita kembali...

...ke masa sebelum permulaannya.

Batu Kebanggaan.

Sangat indah!

Sangat kuat!

Begitu ganjil namanya.

Kenapa bangga pada batu? Itu batu!

Aku rasa itu hanya kebanggaan, disebutnya dari grup singa.

Jelas, singa mendapat Batu Kebanggaan.

Apa dengan para meerkat?

Dari tempat asalku, tak ada yang dapat kami banggakan.

Waktu aku menjadi meerkat muda

Sewaktu dia menjadi meerkat muda

- Sangat bagus. - Terima kasih.

Mungkin sebaiknya aku tunjukkan mereka asalku.

Kawan. Kita akan melihat di mana kau dibesarkan?

Ya, tapi tidak menarik.

Harap tetap duduk saat kamera sedang berjalan.

Inilah dia.

Dari Batu Kebanggaan ke hal yang memalukan.

Kita berada di bawah rantai makanan, kita di bawah tanah.

Tapi kau tak perlu percaya ucapanku. Akan kubiarkan temanku yang bicara.

Apakah itu?

Mana? Apa? Mana? Apakah itu?

Cepat, sebelum hiena datang

Aman!

Gali terowongan Gali, gali terowongan

Setelah selesai Kau gali yang lebih besar

Gali terowongan Gali, gali terowongan

Cepat, sebelum hiena datang

Gali terowongan Gali, gali terowongan

Terus menggali Jangan berhenti

Gali terowongan Gali, gali terowongan

Apakah itu?

Cepat, sebelum hiena datang

Kita menggali terowongan

Hidup bagai terowongan Kita menggali terus

Nyanyi lagu menggali terowongan

Menggali terowongan itu segalanya

Lumpur dan tanah liat teman meerkat

Lebih lagi di setiap belokan

Dan apabila tiba Di akhir terowongan

Haleluyah, ayo gali lagi Gali

Gali terowongan Gali, gali terowongan

Setelah selesai Kau gali terowongan besar

Gali terowongan Gali, gali terowongan

Apakah itu?

- Cepat, sebelum hiena datang - Gali

Timon!

Maaf, kau lihat putraku? Pernahkah dia lewat di sini?

Timon!

Gali terowongan...

Paman Max?

Tenang! Kau melihat Timon?

Tidak, dan ini hari yang baik.

Tidak patah tulang, luka goresan, guncangan keras, luka memar,...

...atau luka lainnya!

Ternyata, tidak ada tanda-tanda keberadaan Timon di mana-mana!

Itu mungkin...

...Timon!

Hei, Semuanya!

Kerja bagus, Timon.

Hebat, penggali terowongan!

- Siapa yang bisa pecahkan lubang? - Empat dalam seminggu! Rekor baru!

Tidak lagi.

Apa? Itu disebut jendela langit?

Kreatif, bukan? Jendela langit!

Aku akan bicara dengannya.

Aku baru akan mencoba menjelaskan soal yang menyedihkan ini.

Timon, tidak bisa begitu.

Bulan ini saja,...

...kau sudah memecahkan empat dinding dan merobohkan dua terowongan keluar.

Kita harus menjaga satu sama lain. Hidup kita tergantung padanya.

Apa gunanya? Kita cuma menggali persembunyian, sembunyi dan menggali.

Aku mau ke tempat kita tidak perlu gali terowongan...

...dan hidup dengan kepala kita tak masuk dalam pasir!

Apa tidak boleh memimpikan rumah lebih bagus?

Aku mau tunjukkan sesuatu.

Lihat, Timon.

Ayo, lihat.

Lihat ke kaki langit.

Lewat pepohonan.

Jauh melampaui padang rumput.

Semua yang di sentuh cahaya...

...dimiliki orang lain!

Aku kira kau akan ke arah yang berlainan dari ini.

- Apa yang bisa kukatakan? Itu alami. - Benar! Kita jadi makanan binatang!

Jamuan bergerak, tidak ditakuti dan dimakan oleh semua!

Tapi bila mereka mati, mereka jadi rumput, dan kita makan rumput, bukan?

Tidak. Kita tidak makan rumput. Kita bukan pemakan rumput.

Oke, Max. Terima kasih. Kau banyak membantu.

Meerkat, itu untuk makan malam!

Terima kasih, Paman Max!

Aku rasa Paman Max punya banyak batu di dalam kepalanya.

Tapi dia benar, Timon.

Aku tahu ada cara untukmu menyesuaikan diri.

Baiklah, siapa yang jadi pengawal?

Itu dia! Anakku, sebagai pengawal!

"Timon si Pengawal."

Timon si Pengawal?

Mengapa tidak selamatkan hiena dan bunuh saja aku sekarang?

- Bunuh aku! - Dia ada benarnya.

Kau hanya perlu mengawasi hiena dan teriak bila melihatnya.

Lihat Iron Joe.

Jangan tutup matamu! Jangan berpaling!

Kita harus dijaga! Kita harus dilindungi!

Sekarang, aku yakin.

Di luar, berada bersama angin, di bawah langit terbuka.

Bukankah itu yang kau mau?

Atau kau mau dia kembali ke tim penggali?

Tidak!

Baik. Jadi, semua setuju. Timon, dengarkan Paman Max.

Dia akan mengajarkan semua yang perlu kau ketahui.

Sayang, usahakan ini berhasil.

Berlari, mendengus, mundur!

Berlari, mendengus, mundur!

Berlari, mendengus,...

...mundur!

Bagus. Sekarang, apa yang kita lakukan jika bertemu hiena?

Menjerit, "Ibu!"

Itu benar, Tuan, karena dunia ini penuh dengan bahaya.

- Kubilang penuh! - Astaga. Pesta yang berbobot.

- Merobek tulang-tulang kita. - Bravo, Paman Max!

Cara yang baik untuk menjual murah.

Bersoraklah, tapi coba menepuk bila kau tidak punya tangan.

Berlari, mendengus, mundur.

Berlari, mendengus, mundur!

Aku menyukai iramanya.

Berlari, mendengus, mundur!

Berlari, mendengus, mundur!

Berlari, mendengus, mundur!

Berlari, mendengus, mundur!

Kehidupan bukan untuk merasa gugup

Dan menjadi makanan bagi orang lain

Aku mungkin enak rasanya, alamiah

Tapi makanan kecil ini sedang berjuang

Aku akan lupakan menggali terowongan

Dan tinggal di tempat baru

Aku akan menjangkau bintang-bintang untuk mengingatkanku

Meerkat itu bukan sekadar makanan

Kali ini, aku akan

Menjaga diriku sendiri

Aku katakan yang aku mau Kucing ini mau hidup

Karena ia gemar hidup layak Tapi bukan yang terbaik

Aku jadi sebesar keju Jauh dari padang pasir

Sedikit angin yang dingin Sedikit petak yang hijau

Aku akan tidur dalam buai ini Di sisi arus sungai

Cukup jauh dari terowongan dan kumpulan penggali

Mencari yang nomor satu sebagai peganganku

Itu yang diperlukan

Itu yang diperlukan

Memang aku pintar melarikan diri

Tapi pertunjukan segera dimulai

Sering dipandang sebagai mangsa

Tapi statusku tidak lagi quo

Impian menakjubkan

Waktunya untuk hiena

Lihat, makan malam dan pertunjukan!

Kukira kacang satu-satunya makanan yang berbunyi!

Tapi kau juga!

Ini bukan saatnya bercanda, Timon!

Seharusnya kau ada di atas sana untuk...

Kawanan hiena!

Mereka berlarian secara acak!

Begitulah yang kusuka.

Acak...

...dan sedikit berair.

Coba ke sini! Apakah kau meshuggeneh?

- Pendek? Pengecut? Si Cepat? - Di sini!

Alangkah leganya! Semuanya...

Di mana Paman Max?

- Selamatkan dirimu! - Pura-pura mati!

Sudah hampir sampai!

Beludru adalah gaya musim gugur ini...

Apa yang terjadi?

Pumbaa, kau menduduki pengendali!

Apa? Maaf, aku kira kue brownie.

Kau bisa, Max!