Girl at the Window

امی

داشتم فکر میکردم شاید بتونیم واست

چندتا اثاثیه جدید بگیریم، هاع؟

دوره ی جدید، عصر جدید

اره مامان، مرسی که بفکر منی

میخوای کجا بذارم شون؟

اره، بذارش اونجا

باشه

!اوه خدای من، دقیقا نه، وایستا، وایستا

!امی

!سلام

من باربارا ام - اوه، من کریس ام -

تازه اسباب کشی کردین، هاع؟

اره، تازه اسباب کشی کردیم

چی تو سرته؟

نمیدونم

پوستم مور مور میشه

نه فقط واسه اینکه با مامانم قرار میذاره

شاید واسه ریلکس کردن این کارو میکنه، کمکش میکنه بخوابه

چی؟

پس ساعت دو صبح پشت فرمون میشینه

و دور دور میکنه تا خوابش ببره - شاید تو هم باید امتحانش کنی -

نه، حتما یه چیزه مشکوکه

چراغ های جلوی ماشینش همیشه خاموشه

اون فقط یه همسایه خوبه

اره، همسایه ای که به کارگر های جنسی پول میده

و مواد می فروشه

ولی نمیخواد دوست دخترش که همسایشه

چیزی بدونه

حدس میزنی چه نوع موادیه؟

اوه خدای من، تو محشری

فکر کنم دلم واسش تنگ شده

کی؟ - "قاتل کوکی" -

وقتی این دور برا بود اوضاع بهتر بود

نه، بهتر نبود

مامانم اصرار داشت

منو همه جا برسونه

الان که رفته

اونم فکر نمیکنه جونم تو خطره

سوار اتوبوس میشم

درسته

خب، واقعا خوش حالم که بگم

پروسه اسیب روحی دور بودن از جسد رو گذروندی

خب، تو عکسی که ازم تو روزنامه چاپ کردن

پلک زدم، پس با من در مورد اسیب روحی حرف نزن

بهتره جالب باشه

"اقای "کلمن

تضمین میکنم زمین نمیذاریش

فکر کنم قضاوتش با خودمه

خودکار بهم بده

بیا

شماره تلفنت؟ جدی؟

جدی امی، مکبث چیزی در مورد

جاه طلبی بهت یاد نداده؟

میدونی که اخرش مرد، نه؟

اره، بعد از اون که اونو پادشاه کردن

اون چی بود دیگه؟

دارم یه چیزه متفاوت رو امتحان میکنم

خوبه، هاع؟

نه، از بیرون یه صدایی شنیدم

فکر کنم باید بریم

گوش کن عزیزم، میدونی که بهت احترام میذارم نه؟

تاد، لطفا - بذار تمومش کنم -

میدونی، من مثل بقیه نیستم

اگه میخوای اروم پیش برم یا بس کنم، فقط بهم بگو

نیازی نیست وانمود کنی که یه چیزی شنیدی

!کمکم کن

!کمکم کن

!هعی

!هعی

لعنتی، لعنتی

باشه، دارم میام

مامان

اوه، خدای من

میدونی ساعت چنده؟

اوه، صورتت چی شده؟

صبر کن

حالم خوبه، به اون نیازی ندارم

باشه، تکون نخور عزیزم

خب

اون خیلی خوب برخورد کرد

فقط یکم نگران تو بود

یه صدایی شنیدم

چند هفته اس که داری کابوس می بینی، عزیزم

نه، کابوس نبود

یکی رو اونجا اورده

یه زن

یکم خسته ام

بیا صبح در موردش صحبت کنیم، باشه؟

شب بخیر

پلیس هنوز

بیانیه رسمی نداده، ولی فعلا

مثل اینکه قاتل کوکی برگشته

!امی

شیش ماه از اخرین قتل میگذره

ولی جسد یه نوجوون رو

امروز صبح پیدا کردن

...و یه دختر گم شده - امی

پلیس دنبال اطلاعات

یا گزارش شاهدانه که ممکنه

توی تحقیقات شون کمک کنه

چیزی که میدونیم اینکه یه نوجوون اومده اینجا

...مشهور

هعی، داشتم نگاه میکردم

خب

میشه یه دقیقه دنیای شیطانی رو خاموش کنیم

و روی خودمون تمرکز کنیم؟

دیشب داشتی چی کار میکردی؟ - جدی؟ -

سعی کردم در موردش باهات حرف بزنم

تو نمیخواستی گوش کنی - خب -

ترس شبونه، عادیه عزیزم

اونا فقط روش های کنار اومدن مغز با استرس

و اسیب روحی ان - واو -

ببین کی باز شروع کرد

خب، چرا دفعه بعدی بیدارم نمیکنی؟

بیرون خطرناکه

نه، لعنتی

خب، میخوام امشب از کریس عذرخواهی کنی

بنظر خیلی خاص میاد

دعوتم کرده فیلم ببینیم

واو، یه شب

برنامه شلوغ پرسه زنیش رو میذاره کنار

امی، بیا با کریس خوب برخورد کنیم، خب؟

اون ادم خوبیه

مام اینجا وسط ناکجا ابادیم

نمیخواستم اینجا بیام

گوش کن، هر روز دلم واسه بابات تنگ میشه

اوه، خدای من

ولی بعضی وقتا عزیزم، باید ازش رد بشیم

باشه، حالا هر چی

خیلی خب، داره دیرمون میشه

کلید ندارم - می تونم برونم؟ -

معلومه که نه

میخوای بهم بگی این چیه؟

مثل اینکه مشقمه - اره -

میشه دقیق تر بگی؟

باشه، جواب تکالیف ادبیاته

کوریر تایپ فیس، فرمت آچار، پنج صفحه، دوازده بخش

مرجع متن مکبث بود

اره، عاشقشم، ارزشش رو داشت

میشه از اینجا بخونی؟

اوهوم

خب، " گردنم زیر وزن سرم خم شده

چی ازش مونده، فکر کنم دارم خون ریزی میکنم

چشمام کاسه ی خونه

با روده لزجم رو در رو شدم

با تیغش شکمم رو پاره میکنه

با حرص میخوره

غذاشو تموم میکنه، منو میذاره اونجا، و بالا اویزون میکنه

یه هشداره؟ نه، غنیمته

کلاغ صدای خشنی داره

صدای خشنش خبر از مرگ میده

اره، میدونم، یه جورایی

نمی تونم باهاش همزاد پنداری کنم

اون خیلی بی بخاره

پس من باید فرض کنم تو اونو خشن کردی

تا بتونی از دید

قربانیش بنویسی؟

یه کسی که شکنجه و کشته شده؟

خب، نه

چون یه کلاغ نمی تونه همچین کاری کنه

قاتل من مرغ قصابه، از رده مرغ قصاب

پستاندارهای کوچولو، خزنده ها، و حشرات رو

با شاخه تیز سوراخ میکنه - اره -

اگه ترجیح میدی، می تونم از

دید قاتل بنویسم

خیلی خب، کافیه، ادامه بده

وقت داری اخر هفته باز بینیش کنی

باشه - امی

میدونم بلاتکلیفی این چند ماه اخیر

خیلی سخت بوده، مخصوصا

باتوجه به شرایطی که توش بودی

از ذهنت پاکش کن

همونجوری که قبلا می نوشتی، بنویس

خب، شنیدن خبر گرفته شدن جون

یه جوون دیگه ناراحت کننده اس

همه مون باید ازادی داشته باشیم، تا حتی ساعت سه صبح

توی ماشین مون احساس امنیت کنیم

عزیز تونو نزدیک تون نگه دارید و واسش دعا کنین

هر کی که هست، اموجی دست دعا

اموجی انگشت ضربه دری، اموجی قلب

اون قطره ی ابه؟

قطره ی اشکه

پاکش میکنم - چی هست؟ -

اطلاعیه رسمی مه

پنج هزارتا دنبال کننده گوش بزنگ دارم

مردم توقع دارن یه چیزی بگم

صورتت چی شده؟ کلاس انلاین یوتیوبت خوب پیش نرفته؟

نه، داشتم باغبونی می کردم

با شلوارش تو صندلی جلو پیداش کردن

مغز ها صندلی عقب بوده - چی؟ جسد رو پیدا کردن؟ -

یه سگ گردون، ماشین و جسد رو

ساعت چهار صبح پیدا کرده

واقعا باید از سگ گردون بازجویی کنن

هر کسی که سگش رو ساعت چهار صبح می گردونه

واضحه که جامعه ستیزه

حتما کار " قاتل کوکیه" عه

نه، کار کریس عه

وایستا، چی؟ - اره، جیغ ها

ون دقیقا همون زمانیکه قتل ها اتفاق می افته