The 100

Tóm tắt tập trước trong "The 100"...

.:RAZOR SUBTEAM:.

Những làn sóng chết chóc kia sẽ tràn tới đây trong vòng 10 ngày nữa.

Thứ mà tôi tìm thấy chính là một căn hầm,

được xây dựng với sức chứa hàng ngàn người.

Sự cứu rỗi nằm ở trong đây.

Những đợt phóng xạ kia chẳng quan tâm

bà là Trikru hay Azgeda đâu.

Azgeda sẽ không bao giờ vào được bên trong đâu.

Sẽ ra sao nếu chúng ta cùng chia sẻ chỗ đó?

Tôi có thể sống như vậy được.

Khi đến lúc đóng cánh của lại,

Azgeda sẽ xem như là mọi thứ đã hoàn thành.

Tôi sẽ đưa anh về nhà.

Raven, cháu cần chậm lại chút.

Kết quả quét não của cháu cho thấy bằng chứng về một cơn đột quỵ.

Cửa bị kẹt rồi.

Raven, nó có thể giết cháu đấy!

Chúng ta không thể tạo ra Dạ Huyết trừ khi chúng ta ra ngoài không gian,

nhưng Luna thì có thể.

Chúng ta có thể tự tiểm tuỷ xương của cô ấy vào chính mình.

Rồi sau đó chúng ta sẽ trở thành Dạ Huyết.

Tôi sẽ chịu đựng để họ không phải chịu như vậy!

Ngày nào đó, họ sẽ cảm ơn cô

về những gì cô đã làm vào lúc này.

Lỡ nó không thành công thì sao?

Thì chúng ta sẽ chết, nhưng ít ra chúng ta đã cố gắng hết sức để cứu tất cả mọi người.

Tôi đỡ được rồi.

Nó nặng lắm đấy.

Ừ.

Đây là lý do mà họ bỏ chúng ta lại hả?

Để tìm ra cái công nghệ đó hả?

Này! Chúng ta đã bàn về chuyện này rồi.

Chúng ta không bị bỏ lại.

Họ sẽ quay lại mà.

Hãy bỏ qua cho em nếu em không tin

vào những lời mà bạn anh nói nữa.

Murphy nói đúng đấy.

Đừng lo lắng, họ có thể bỏ anh ta ở đây,

nhưng mà tôi thì quá tuyệt vời để bị bỏ ở lại.

- Lại nữa rồi. - Chúc mừng nhé, Emori.

Cô đã sống

trong một cái hang ở dưới đất trong khoảng 5 năm.

Cảm ơn vì đã giúp nhé.

Coi nào. Ít ra thì chúng ta cũng phải sống chứ.

Nói chuyện đó với con gián đang đi về phía tôi này.

Hệ thống kiểm tra hoàn tất.

Gì chứ?

Hệ thống khởi động quỹ đạo trực tuyến.

Anh không nghe thấy gì hả?

Emori, lấy bộ đồ nghề mau

Abby để nó trong văn phòng ấy.

Không.

Không! Không sao đâu.

Không sao đâu. Tôi ổn.

Hãy mang mấy thứ này cùng với mấy cái bánh răng cho lượt cuối nhé!

Tôi sẽ bắt đầu với bộ vi xử lý.

Không không! Không có mã hoá gì hết nhé?

Luna không có ở đây để thủ thỉ bên tai cô đâu

và tôi không muốn thấy não của cô

chảy ra trong ca trực của tôi đâu.

Tôi không mã hoá gì cả. Tôi cũng chẳng sao cả.

Bây giờ, làm theo những gì tôi nói đi.

Rồi sau đó anh có thể nghỉ ngơi.

Tôi cần chút thời gian với thứ này.

Ừ được rồi.

Đi nào.

Có chuyện gì nữa thế?

Nếu cô ấy không thể suy nghĩ,

thế thì tại sao họ vẫn cần cô ấy?

Khởi động bộ giải mã mặt đất ngay bây giờ!

Raven.

Becca?

Cô có thể nói rằng là chuyện này chẳng liên quan gì đến việc của tôi,

nhưng tại sao phải sống trong một cái hang ở dưới mặt đất

khi mà cô đang có một quả tên lửa tuyệt vời chứ?

THE 100 S04E09 - DNR

Cô đang cuốc đất hay là...đâm chém thế?

Anh biết chuyện này thật nhảm nhí, đúng chứ?

Chúng ta sẽ chết hết trước khi bất cứ thứ gì mọc lên.

Người Trái Đất đã sống sót qua khỏi Praimfaya một lần rồi.

Và chuyện đó sẽ được lặp lại.

Chúng ta làm chuyện này là dành cho những người sẽ theo sau chúng ta.

Để tôi chỉ cho cô.

Ilian.

Cúi thấp đầu xuống! Đừng nói gì hết.

Dân làng tôi rất thận trọng với người lạ.

Ankara.

Điều gì khiến cô đến đây vậy?

Chiến tranh.

Trikru đang kêu gọi đồng minh của họ để đẩy lùi lũ Tộc Băng ra khỏi Polis.

Mẹ tôi đang cử những chiến binh tốt nhất đến Polis .

Tôi đang bận việc ở đây rồi!

Mẹ của cô sẽ hiểu thôi!

Tộc của anh đang cần anh, IIian!

Cô có câu trả lời của tôi rồi đấy!

Mẹ của anh muốn anh chiến đấu!

Ra khỏi khu nhà tôi, Ankara!

Anh không nói cho tôi biết anh là một chiến binh!

Cũng không còn nhiều mục tiêu đấu tranh vào thời kỳ tận thế này.

Có một tầng nước ngầm

với hệ thống lọc vẫn đang hoạt động.

một đường ống nước sẽ dẫn đến khu trồng trọt.

Đúng chứ cậu Green?

Đó là thứ tuyệt nhất mà tôi từng thấy.

Gần như.

Sẽ không dễ dàng gì.

Sẽ có rất nhiều công việc nặng nhọc.

Nhưng cùng với nhanh chúng ta sẽ đấu tranh.

Và cùng với nhau chúng ta sẽ trỗi dậy.

Hãy gom hành lý! Chỉ những thứ cần thiết thôi.

Chúng ta sẽ đi ngay khi trời sáng.

Cảm ơn! Cảm ơn!

- Anh đúng là người hùng đấy, Monty. - Thôi nào.

Quay lại đi.

Anh sẽ ở đó sớm nhất khi mà chúng ta

lo xong đống vũ khí này.

Jaha đã đúng.

Có khá nhiều thứ để gom lại.

Chắc là anh cũng không nôn lắm đâu nhỉ?

Cậu đang phán xét tôi hả, Monty?

Phán tí thôi!

Từ chỗ không có hy vọng. Thì bây giờ chúng ta đã có hy vọng.

Đi thôi nào.

Jasper...

Cậu sẽ rất thích nó cho xem.

Cho cậu ta vài phút đi.

Họ sẽ tự tìm ra cách, khi mà chúng ta đi.

Chúng ta không cần như vậy đâu.

Đã có sẵn một cái trong căn hầm rồi.

Cậu bé của tôi đã trưởng thành rồi.

Thế giờ sao?

Chúng ta sẽ lánh nạn trong căn hầm đó hả?

Làm những gì Jaha nói?

Trở lại cuộc sống như trên tàu Ark ư?

Bây giờ, đó mới thật sự là câu chuyện điên rồ.

Từ khi nào mà chúng ta làm theo những gì mà Jaha nói vậy nhỉ?

Đường hầm nằm ngay sau dàn cây kia.

Cậu ở lại bao lâu rồi?

Quay lại nhanh thôi. Nếu anh quên thứ gì

ở phòng thì nghiệm, thì cứ nói tôi biết.

Hoặc tôi có thể giữ cậu ở lại.

Đúng rồi.

Clarke, mẹ nói chuyện với con tí được chứ?

Tôi sẽ theo sau.

Có chuyện gì vậy mẹ?

Có chuyện này mà mẹ chưa nói con nghe.

Indra đã ở cùng với họ, khi mà họ tìm ra cái căn hầm đó.

Trikru biết về chuyện này ư?

Đúng! Chúng ta đã làm một thoả thuận với họ

để chia sẻ chỗ đó.

Thế còn thoả thuận giữa chúng ta với Roan?

Trikru sẽ sẵn sàng tham gia một cuộc chiến sống còn với Azgeda.

Mẹ, Roan là bạn của con.

Là đồng minh của chúng ta.

Không còn như thế nữa.

Tại sao lúc trước mẹ không nói cho con nghe?

Họ sẽ giết anh ta.

Không, Clarke, nếu như cậu ta không manh động.

Chúng ta sẽ làm một phòng riêng.

Indra đã đồng ý.

Mọi người.

Thật tốt khi gặp lại anh.

Cứ...đợi ở đây một tí.

Lính gác đâu hết rồi?

Người của tôi từ Arkadia chưa quay lại.

- Kane, đừng. Roan! - Nghe này! Đợi đã.

Lũ Trikru.

Cái quái gì đây?

Chẳng cần sử dụng bạo lực gì đâu.

Đợi đã! Dừng lại!

Chào mừng quay trở lại Polis, đức vua của tôi.

Tránh đường cho đức vua!

Được rồi! Chúng ta an toàn rồi!

Giải thích đi!

Tống bọn tù nhân vào tù.

Cho 10 người đứng canh ở cửa!

Đưa Wanheda đến gặp ta!

Ta nói, giải thích đi.

Skaikru đã liên minh với lũ Trikru để chiếm lấy ngôi đền.

Chúng đã bỏ toả tháp để làm điều đó.

Chiến lược có gì đó không ổn,

nên tôi đã cho người của chúng ta đứng gác sẵn ở cửa đền.

May là tôi đã làm thế.

Cô đã làm rất tốt, Echo.

Hãy đi lính của ta đến của đền.

Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Đi đi.

Cô biết vụ này từ lúc nào?

Tôi cũng chỉ vừa biết thôi.

Cảm ơn vì đã cố cảnh báo tôi.

Chuyện này không nhất thiết phải xảy ra chiến tranh đâu.

Đã có sẵn một cuộc chiến rồi.

Chỉ khi mà anh đánh thôi.

Người của cô đã phản tôi, Clarke.

Cô muốn tôi làm gì?

Sống?

Những đợt phóng xạ sẽ tới đây

trong vòng 6 ngày nữa.

Anh đã chia sẻ căn hầm đó với bọn tôi.