Trunk: Locked In (Trunk - Locked In)

تیم ترجمه ساب تقدیم میکند

هماهنگ سازی و ترجمه تیم ساب

ترجمه اختصاصی برای سایت مای موویز

لعنتی لعنتی لعنتی

عزیزم لعنتی تلفنت رو جواب بده

زود باش بدو بدو

زودب اش

سلام پست صوتی انو هست نمیدونم چرا هنوز یکی دارم

ولی خب پیامت رو بزار- اون خوبه اون حتما خوبه-

عزیزم لطفا لعنت بهت این تلفن رو بردار بهت نیاز دارم

نه

نه

لعنتی

لعنتی

لعنتی

لعنت بهت

مون- سلام چیکا-

دیدی چقدر دست و پاش کوچیکه؟

مون- اولاف نمیخواد جنسیت رو بدونه-

اما- بهم گوش کن-

تو هم نمیخوای بدونی؟- نه-

اینا مزخرفن- زنگ پلیس بزن-

واقعا تو دردسر بزرگی هستم

مون

خوب مارینا اصلا بامزه و مناسب نیست

سلام من یه قسمت از سیب زمینی ها رو

لعنتی

نمیتونی جدی باشی- یه تیکه ی بزرگ-

تو یه - کچاپ و مایونز و پای سیب-

هی برگشتم

اولین ویار بارداریم رو دارم- تو-

داری ترشی رو با خمیر میخوری؟- باید کمکم کنی-

چی شده؟- دزدیده شدم-

توی یه صندوق عقب گیر افتادم و نمیدونم چطوری اومدم

یا انو کجاست- چی؟-

میترسم یه اتفاقی براش افتاده باشه باید کمکمون کنی

فکر میکنی خنده داره؟- پلیس دنبالم میگرده-

لوکیشن رو برات فرستادم

باشه لینا- باشه؟-

من اصلا نمیفهمم

من فکر میکنم خیلی وحشتناکه که همچین موقعیتی

برای خودت و دوست پسرت بسازی

فکر کردم از اینکه خاله میشی خوشحالی

وقتی بزرگ بشه میفهمی

خفه شو خفه شو

دست نخورده مونده

بدون شکستگی پا و جابه جایی

فقط حرکت کنین پاهای احمق

درست تا کانال نخاع رفته

لعنتی

صبح بخیر

همه چی رو با عرقت خیس کردی

باید بندازمت توی دریاچه

اوه، قهوه عالی متشکرم

صبحانه هم برات درست کردم

بدون کمک از خانمت؟

اگه اینطوری باشه خیلی خوبه پرنسس

پرنسس دستور بدن- خوشمزه اس نه بس کن-

من برات سرگرم کننده نیستم؟

برای ماجراجوییت آماده ای؟

آماده ترم

بدجوری مجهز هستی

مامان و بابا همه چی رو دارن

ما برای این کار وقت نداریم

باید مسیرت رو درست کنی تا مسیر رو نشون بده

نه باید بریم استراحت

اگه کسی ما رو نبره به پرواز نمیرسیم

و این صورت خسته فیلمبرداری نمیخواد

بعدا خوشحال میشی

مالینا، بس کن

سلام تو..خدایا خوب..

انجامش نده

مون وویس خوش بگذره

رهایی از صندوق عقب ماشین

موفق باشی

فقط لعنت بهت مون

زنگ بزن پلیس شوخی نیست

جای تعجب نیست که فرار کردیم

گیر افتادن در صندوق عقب خودرو می

تواند تجربه ای وحشتناک و حتی مرگبار باشد

نه بابا

"متاسفانه، آزاد کردن خود آسان نیست"

ابتدا سعی کنید قفل را باز کنید

چیزی که می تواند شما را بکشد، هیپرونتیلاسیون است

بنابراین به طور مساوی نفس بکشید و وحشت نکنید

سعی کنید هر چفتی را باز کنید شاید بتوانید یک درب بازکن پیدا کنید

تنه ای که در آن گرفتار شده اید ممکن است یکی نداشته باشد،

مگر اینکه خودتان یکی را نصب کرده باشید

با این حال ارزش امتحان کردن و پیدا کردن آن را دارد

محض احتیاط

بررسی کنید که آیا می توانید چراغ های ترمز را خاموش کنید

برای این کار پوششی را که پشت آن چراغ ها قرار دارد باز کنید

حتی اگر موفق نشوید شانس

متوقف شدن راننده توسط پلیس را افزایش میدهید

"در صورتی که شما ربوده شوید"

منو ول نکن

اوه، خدای من، بله

یه سیگنال دارم بابا

خدمات اورژانس پلیس، کوهنه

من توی صندوق عقبم کمک

منو دزدیدن

زخمی شدی؟- پاهام بی حس شدن-

بدجوری میترسم

شاید اپیدورال بوده- ایکس خوردی؟-

نه- تحت تاثیر مواد مخدرین؟-

آدم ربا بهم زده

اما من توهم نزدم که این چیزا رو حس کن

من خیلی میترسم و به کمکتون نیاز دارم

اسمت چیه؟- مالینا مالینا وویس-

مالینا وویس تولتون کیه؟- 6ام جون 1996

هی، فقط یک لحظه ساکت باش، باشه؟ متشکرم

ببخشید فقط یک ثانیه لطفا

خب مالینا امیلیا وویس؟- بله-

باشه مشخصاتت رو دارم

سعی کردی در صندوق رو باز کنی؟

دستورالعمل رو خوندم

منو بیار بیرون- سریع برمیگردم-

نه- منو ول نکن-

منو ول نکن- هی من تنها نزار-

باشه مراقبت هستیم مالینا

اگه تماس قطع شد دوباره باهات تماس میگیریم

همه چیز خوبه

یک لحظه صبر کن، باشه؟

لعنتی

مالینا میدونی ماشین کجاست؟

نمیتونی تلفنم رو ردابی کنی؟

متاسفانه ما فقط نزدیک ترین برج مخابراتی رو میتونیم ردیابی کنیم

برای همینه که باید پشت خط بمونی

و سعی کنی محل دقیقت رو بهمون بگی

من

توی یه محله

منطقه ایلز علیا

اونجا بزرگه سعی کن اطلاعات بیشتری بهم بدی

نام جاده ها، گذرگاه ها، چیزی

خیلی طول میکشه اون موقع انو

با کسی بودی؟

قرار بود با هم بریم تعطیلات شش ماهه توی آمریکای جنوبی

باشه و انو دوست پسر شماس؟

نامزدمه انو بن دسامبر به دنیا اومده

مرد اسلحه روی سرش گذاشت

هنوز توی ماشینه؟

نمیتونم بهش برسم- اسلحه کجاست؟-

تو صندوق نیست- باشه بنت بنو

انو ببخشید همکارم داره باهاش تماس میگیره

باید تو رو بیاریم بیرون

میدونی توی چه ماشینی هستی؟

لعنتی خیلی بهش توجه نکردم

رنگ رو میدونی؟

فکر کنم سبز تیره باشه

توی ویدیو قدیمی به نظر میرسه

ویدیو داری؟- مخفیانه ضبط کردم-

پلاک خودرو توش هست؟- لعنتی معلوم نیسن-

خب، به ماشین سبز تیره فکر کن

چیز دیگه ای یادت هست؟

توی چه وضعیتی هستی؟- یکی از آینه بغل ها رو نداره-

دیگه چی؟

اه درسته روش کلی استیکر هست

لعنتی

میدونی به کجا رسیدی؟

در توقفگاه استراحت یه جایی روستایی نزدیک درسدن یا ارفورت

پس داشتی میدیدی کجایی؟- احمق بودم-

احساس امنیت می کردم، با انو بودم

مالینا، این خیلی مهمه

باید بگی راننده چطوریه

از صورتش عکس گرفتم

خیلی بهتره شاید همکارام بتونن شناساییش کنن

بابا حالا مالینا با من تماس بگیر همین الان

لعنتی لطفا تلفن رو قطع نکن باشه؟- صبر کن-

مالینا، چی؟ البته که نه صبر کن

مالینی کجایی؟

یه پیام گرفتم بگو که درست نیست

نمیتونم بابا

اینطوری میخوای بگی با دوست پسرت فرار کردی؟

این یکی از شوخی های شماس؟ نه

گفتم که اونو دور کن چند بار باید بگم

این شبیه شوخیه؟ مون هنوز نگرفته؟

مون؟ چه ربطی به اون داره؟

اون بهت زنگ نزد؟

یه پیام ناشناس بود- صبر کن-

یکی از من می خواهد 250000 یورو بپردازم چه خبره؟ لعنتی

صبر کن، صبر کن، باج می خوان؟

باج؟ پس این یک شوخی نیست؟- بابا، من رو دزدیدن-

نمیدونم- اه خدا-

گوش کن، تو باید به من کمک کنی، باشه؟

برات عکس رو میفرستم- چطوری؟ زخمی شدی؟-

نه اگه میدونستم- اینا کین؟ کجایی؟-

کی اینکارو میکنه؟- بابا گوش کن-

باشه باشه فکر میکنی گابریل ها هستن؟

نه قبلا کسی که دزدیدتم رو ندیدم

اونا که خودشون نمیان شاید کسی رو استخدام کردن

تمومش میکنم- فیلم که نیست-

گوش کن برات یه تکست

با عکس این یارو رو میفرستم

چطور جرات میکنن بهت حمله کنن؟

بعدش به پلیس زنگ بزن و براشون بفرست

پلیس؟

نمیتونم اینکارو بکنم

نه نه نه

دیوونه ای؟

اینجا میگه اینکارو نباید بکنم