The Real Has Come! (The Real Thing Appears / Jinjjaga Natanassda! / 진짜가 나타났다!)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
بذارین من براتون انجام بدم
خودم هوس کردم از این بخورم
من ژئوجوری رو بهتر از تو درست میکنم
خوشحالم که دوباره سر پا شدی، مادر
...من باید قوی باشم
تا از بچه هام و نوه هام محافظت کنم
فکر کنم رسیدن
خوبی؟
خوبم
بالاخره این جائیه که مردم زندگی می کنن
سلام
خوش آمدی خوشحالیم که عضوی از خانواده ما شدی
اومدین؟
مادر
خوش آمدی یون دو خوشحالم که اینجایي
- متشکرم - مادر کجاست؟
- تو آشپزخونه - من اینجام
سلام مادربزرگ من اینجام
باشه به خونه من خوش اومدی
ممنون
- ای وای - ای وای
!مادر بزرگ
- ای وای - مادر
این چه کاریه؟
منظورت چیه دارم چیکار میکنم؟
ریختن نمک روی مهمونی که بدشانسی میاره کجاش اشتباهیه
میخوام جلوی بدشانی رو بگیرم؟
بد شانسی؟
چطور می تونین اینو به یه زن باردار بگین؟
ای وای
باید از اون نمکهای گرون باشه
چی؟
یه دونه نمک رفت تو دهنم اصلا شور نبود
ممنون از استقبال هیجان انگیزتون مادربزرگ
...تو الان
از حالا تمام تلاشم رو میکنم که یه همسر نوه خوش شانس باشم
...لباسامو عوض میکنم
دوباره خدمت میرسم
کجا دوباره میای؟
دیگه بدون اجازه من یه قدم تو خونه من نذار
نمی گفتین هم نمیومدیم
مادر
به خاطر من با مادربزرگ دعوا نکن
مطمئنم مادربزرگ میدونه چه اشتباهی کرده
وا وا
- بیا بریم یون دو - باشه
خدایا
ببخشید خانم اوه
حتما خیلی بهت بر خورده
حالت خوبه؟
آره الان خوبم
خودم رو آماده کرده بودم
اما بازم جا خوردم
خدایا
نمیدونستم آخرش نقش یه ...عروس نوه رو بازی میکنم
که قراره مادر بزرگش روم نمک بپاشه
والا نمی دونم چی بگم
تقصیر تو چیه
خودش بهمون گفت حق نداریم تو خونه اش بریم
به فال نیک بگیر
فضای داخلی این خونه برای تازه ازدواج کرده ها واقعا عالیه
خانم جانگ اینجارو آماده کرده
من حوصله عوض کردنش رو نداشتم چون به زودی قراره از اینجا بریم
ما که واقعا ازدواج نکردیم الکی پول دور ریختنه
بذار ببینم
خدایا
ایول
من از کدوم اتاق استفاده کنم؟
چون حامله ای تو از این اتاق استفاده کن
ضمناً برای خوشامدگویی بهت یه چیزی آماده کردم
چیه؟
هدیه؟
من نمی خوام ریخت اونو ببینم
دیگه براش ظرف نچین
چشم، خانم یون
هر دوشون مثل همن
چطور یکی رو درست مثل خودش پیدا کرده، خدایا
مادربزرگ هم کارش اشتباه بود
اونم که کم نیاورد چشم تو چشم حرفش رو زد
اونم خیلی بی ادب و گستاخه
کارش چی بوده؟
چی؟
تو یه آکادمی تدریس میکرده
چطور یه معلم می تونه قبل از ازدواج حامله بشه؟
چقدر ناپخته و بی سواد
این روزها نمی شه اینو گفت
تازگی خیلی ها قبل از ازدواج بچه دار میشن
اون حتی تیپ مورد علاقه ـشم نیست
خبرنگارا ، گوینده های اخبار مهماندارای هواپیما و طراح ها
فقط دنبال زنهای تابلو بود
اون دوتا کجا همو دیدن؟
به من فقط گفتن عشق در نگاه اول بوده
عشق در نگاه اول؟
نکنه فقط یه شب با هم بودن
چی؟
چرا جا خوردین؟
واقعاً یه شب بوده؟
اونها به محض اینکه همو دیدن این کارو کردن؟
چقدر زشت
داریم غذا میخوریم
در مورد کارهایی که تو خلوت کردن، حرف نزنین
اومدن این دختره باعث شده از این حرفها تو خونه زده بشه
اینطوری نیست مادر
اون دوتا همدیگه رو دوست دارن
دارم اشتهامو از دست میدم
واسه چی اومدن اینجا زندگی کنن؟
دقیقا
...درسته اون اینو نگفته، ولی
حتما از اومدن اینجا هدفی داره
...راستش ، اگه ما پولدار نبودیم
اون عمرا اگه بچه دار میشد
معلومه ، فوری بچه رو مینداخت
اون قطعاً یه انگیزه پنهانی داره
"نقش هم خونه؟"
این هدیه منه؟
من کی گفتم هدیه دارم برات؟
فقط گفتم برای خوش آمدگویی یه چیزی آماده کردم
"اول اینکه با همدیگه مثل یه فرد نامرئی رفتار کنید"
با اینکه با هم زندگی می کنیم
بیا مستقل و آزادنه زندگی کنیم، انگار هر کدوم داریم تنها زندگی می کنیم
معنیش اینه
"دوم، پشت سرت همه چی رو تمیز کن"
بیا هر کدوم آشپزی، ظرف، لباسشویی و نظافت خودمون رو انجام بدیم
سوم، صداها و بوهای ناخوشایند بدنمون رو از هم پنهان کنیم
این دیگه یعنی چی؟
من زود عصبانی میشم
...مواظب باش
نسبت به بوی عرق و مایعات بدن حساسم
...پس داری میگی بوی مدفوع و ادرارو
از هم قایم کنیم؟
خانم اوه
فکر نمی کنی استفاده از این کلمات بی ادبی باشه؟
بی ادب و کوفت
"چهارم"
زندگی مشترک سه ماه دیگه تموم میشه
"در این زمان، اوه یون دو نباید محبت های"
" گونگ ته کیونگ رو اشتباه برداشت کنه"
چی میگی واسه خودت؟
خانم اوه چیکار میکنی؟
...فکر کنم چون خیلی وقته هتل زندگی کردی
یادت رفته که تو هم انسانی
ایجاد صداهای ناخوشایند برای مردم امری طبیعیه
خب بعضی وقتهام بوی بد میده
قراره با هم زندگی کنیم
بعدشم وقتی داریم با هم زندگی می کنیم چطور میتونیم همو نادیده بگیریم
بعدشم چطوری فوری پشت سرمون همه چی رو تمیز کنیم؟
ببینم کجای این قوانین بد بوده؟
آخه به این چرندیات میگی قانون؟
- کیه؟ - نمی دونم
رمز درو عوض نکردی
بفرمایين غذا مامان گفت براتون بیارم
باشه
فقط همین؟
حداقل نباید یه تشکر کنی؟
وای دستت درد نکنه
به مادر بگو ازش خیلی ممنونم
دکور خونه که همونه
خانم جانگ همه چی رو انتخاب کرده اذیت نمیشی؟
من آدم منطقی هستم
بعدشم در مورد دکور خونه زیاد سر رشته ندارم
اونی واقعا هدف خاصی داری؟
چی؟ هدف؟
ته کیونگ معمولا زنهای مانکن طور می پسنده
تو فرصت زیاد داشتی از شر بچه خلاص بشی
نیتت برا اینکه بیای خونه ما چی بوده؟
ثروت؟ افتخار و احترام؟
آروم باش
معلوم اصلا آدم نشناسی
من؟
آدمها همه یه جور نیستن
من بیشتر از چیزی که به نظر میاد شهوت انگیزم
مگه نه؟
دیدی؟
چقدر بد که نمیتونم نشونت بدم
با هم بریم سونا؟
بخاطر همین ازت خوشم میاد اونی
من نه ، بقیه خانواده ام اینطور فکر می کنن
من طرف توام راحت باش
به مبارزه ادامه بده
ته کیونگ، گلوت درد می کنه؟ چرا هیچی نمیگی؟
فهمیدم نمیخوای مزاحمتون بشم؟
باشه میرم، می بینمت اونی
باشه، خدافظ
نزدیک بود مثل احمقها گیر بیفتیم
جرات داری یه بار دیگه ادای سریالهارو در بیاری
کد درو هر دو هفته یه بار عوض کن
اینم باید اضافه کنم
من یه سری قوانین جدید می نویسم
هرطور دوست داری
بیا از غذایی که مادر برامون فرستاده بخوریم
...اما
وای عالی بود
ترکیدم
...چقدر عجیبه که غذای مامانت
حال منو بهم نمیزنه
چطور تونستی 5 دقیقه ای همه رو ببلعی؟
آهان
من عادت دارم بین کلاسام غذا بخورم
تو نباید تو سبزیجات وسواس نشون بدی
برنج شکم ما کره ای هارو سیر می کنه
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.