Sleepy Hollow

Ayo cepat, cepat!

Mantel merah! Mantel merah datang!

Atas nama kerajaan, kuperintahan berhenti!

Kau yakin tempatnya memang yang ini?

Cukup yakin, Kapten.

Jaga pintunya.

Pintu apa?

Jaga pintunya.

Pak... dengan segala hormat...

Perintah Jenderal Washington sudah jelas.

Kau dan peti itu harus kembali dalam keadaan selamat.

- Jaga pintunya. - Kapten, lewat sini.

Atas nama Virginia militia, kami mengambil alih barang ini.

Menyingkirlah.

YANG KUASA RAJA KEMATIAN

YANG MEMBEBASKAN SEMUA MAKHLUK

KUSERAHKAN SELURUH JIWAKU KE TANGANMU

TEMPATKANLAH AKU DIBAWAH PERLINDUNGANMU YANG PERKASA

Selamat dari kematian, terpisah oleh waktu.

Menguji ikatan cinta.

Saat aku menatapnya,

Aku tahu cinta terindah terlahir kembali di setiap pagi.

Cinta yang membuat hal biasa jadi sebuah keajaiban,

dengan keagungannya yang begitu membingungkan.

Hingga kejamnya takdir datang menghampiri.

Dan dalam sekejap mata, aku kehilangan Katrina.

Saya turut sedih.

Ingatlah kisah ini, tak peduli sekasar apapun dia memperlakukanmu,

sebagai penyemangat agar kau tak menyerah.

juga tidak menyerah atas sesuatu yang tidak pasti

dalam urusan hati.

Tak seorangpun pernah mengatakan hal seperti itu padaku

Terima kasih.

Harusnya aku yang berterima kasih padamu, wanita yang baik,

karena telah membuka mobil ini dari jauh.

dan...

menunjukkan padaku bagaimana sistem entertainment-nya berfungsi.

Sampai jumpa, Yolanda.

Terima kasih telah menghubungi NorthStar Assistance.

Crane.

Jenny kabur.

Kau meminta saya menghentikan pengejaran...

...dan memberinya kesempatan agar kabur lebih jauh?

Saya hanya minta saya diizinkan mencarinya dulu agar masalah ini tak jadi tambah rumit.

Dia sudah disini selama satu setengah tahun dengan sisa masa tahanan hanya 6 bulan.

Dia takkan ambil resiko seandainya bukan karena sesuatu.

Maksudmu dia punya alasan tertentu?

Laporan kejiwaan Jenny menyebutkan bahwa dia orang yang disiplin dan teratur.

Jenny tak melakukan sesuatu tanpa sebab.

Untuk keamanan finansial itu membuatnya justru semakin berbahaya.

Kau baru menemuinya kemarin,

Crane berbicara dengannya selama lima menit,

dan malam ini dia kabur.

Apa yang kau katakan padanya?

Saya hanya bicara tentang pembunuhan berantai di Sleepy Hollow,

mungkin dia bisa membantu penyelidikan kita.

Bagus sekali.

Pendapat saya, meskipun...

...saya bukan ahlinya, Nona Jennifer Mills...

...adalah wanita hebat yang salah dimengerti,

dihantui oleh masa lalu, yang masih berusaha dia pahami.

Walau begitu, justru masa lalunya-lah yang membuat dia berharga untuk kita.

Sejujurnya, Crane,

Jika aku jadi dia, aku takkan mau kau bersaksi untuk menyatakan aku waras.

Pak, bapak minta fakta.

ada empat orang dibunuh dalam dua minggu.

Itu jumlah rata-rata yang menggangu buat siapapun.

Dan penyebab semuanya hampir tak bisa dijelaskan.

Lalu apa hubungannya itu semua dengan kejadian kaburnya adikmu?

Saya tidak tahu.

Tapi ada hubungannya.

Dan itu cukup untuk membuatnya kabur.

Itu sebabnya bapak memerlukan saya.

Jika saya bisa mendapatkan jawaban tentang apa yang menurutnya sedang terjadi.

Mungkin kita bisa mencegahnya.

Saya hanya butuh sedikit waktu.

Kau kuberi waktu 12 jam.

Setelah itu dia jadi buronan nasional.

Kurasa kau pantas menerima ini.

Aku membutuhkan barang-barangku, Wendel.

Tentu.

Ada di dalam tempat penyimpananku sejak kau tinggalkan.

Terima kasih, aku berhutang budi padamu.

Kau tak berhutang apapun.

Kecuali menjelaskan semuanya.

Ingat waktu aku bilang bahwa suatu hari nanti kota ini akan masuk neraka?

Aku benci kalau aku benar.

Tangan kiri turun..

Selalu tangan kiri yang akan membantumu.

Lanjutkan... Tahap kesembilan.

Jennifer Mills telah kabur.

Dia tahu dimana lokasi benda nomor 37.

Temukan dia dan ambil benda nomor 37.

Tim pembersih akan datang dan membantu pencarianmu.

Mereka punya daftar orang-orang kenalannya.

Tutup teleponnya jika kau mengerti.

Bisa saya bantu?

Kami mencari seorang perempuan

yang mungkin pernah masuk kesini, ya?

Jennifer Mills?

Aku tak kenal dia.

Ada banyak perempuan yang masuk kesini.

Kalian harus pergi.

Bohong itu butuh keteguhan, Pak Clark.

Kau yakin kau cukup teguh pada tindakanmu?

Kalau aku jelas iya..

Begini saja.

Kalian keluar dari sini,

dan aku tak perlu mendekorasi ulang tempat ini dengan wajah kalian.

Bajingan.

Jennifer Mills.

Tadi dia kesini kan?

Ya, ya, dia kesini.

Awal yang bagus!

Tapi...

Kemajuan butuh penderitaan supaya bisa berkembang.

Pergilah ke neraka.

Tak perlu, pak Clark.

Jika sudah waktunya, neraka yang akan mendatangi kita.

Tidak. Dengarkan saya.

Saya sudah punya salinan laporan sitaan tersebut.

Saya belum bicara dengan yang lain,

Apa aku harus tanya langsung kepada mereka?

Adikmu punya daftar memalukan atas hukumannya terdahulu.

Penyerangan bersenjata.

- Pencurian. - Dia tak pernah melakukan apapun setengah-setengah.

Aku ingin tahu dimana dia meninggalkan mobilnya

apa ada kejadian curanmor di area sekitar, laporan pencurian mobil,

dan arah yang dia tuju.

Akan kutunggu.

Kelihatannya, waktu dia tidak ditahan

dia jalan-jalan keliling dunia

Ada catatan perjalanan ke Meksiko, Guatemala, Nepal...

suatu tempat bernama Somalia.

Itu sebuah negara di Afrika.

Dikenal bukan karena berlakunya hukum dan ketertibannya.

Dia cocok disana.

Kenapa ada orang yang jalan-jalan

ke lokasi yang se-eksotis tempat-tempat itu lalu kemudian pulang

ke Sleepy Hollow jika yang menunggunya disini hanya

- kemungkinan penahanan atas dirinya? - Aku tak tahu.

Yang pasti bukan untuk acara reuni keluarga.

Pertanyaan yang bersifat pribadi, boleh?

Dimana keluargamu saat semua ini terjadi?

Ini bukan waktu yang tepat untuk bertanya soal masa kecilku

Tidak, itu terjadi dua hari yang lalu, Aku butuh yang hari ini.

Itu yang kumaksud dengan "terbaru." Hubungi aku lagi.

Ayah dipenjara waktu kami kecil.

Beberapa tahun kemudian, Ibu mengalami gangguan saraf.

Masuk rumah sakit.

Kami dikirim ke rumah asuh.

Pertanyaanmu terjawab.

Setelah umur 12 tahun, kau hanya punya satu rumah asuh

sedangkan Jenny punya tujuh.

Aku menyinggung itu hanya untuk memberitahu bahwa dia tinggal di rumah terakhirnya...

...selama hampir setahun.

Mungkin pengasuhnya punya...

...informasi yang bisa membantu kita menemukannya.

Jelas bukan perampokan.

Mesin kasir masih ada isinya.

Ada kantong penuh berisi uang dan bukti penerimaan tadi malam.

- Hmm. - Apapun itu, pasti masalah pribadi.

Anda mungkin mau memeriksa sarapan anda, bos.

Menurutmu apa yang terjadi padanya?

Tebakan saya, seseorang meminta sesuatu dengan cara kekerasan...

lalu kemudian menghabisinya.

Dan sebuah hadiah

Persis seperti Corbin dan Pendeta.

Tidak. Lukanya tidak terbakar.

Luka Corbin dan Pendeta terbakar.

Tanda di badan, wajah...

Pria ini disiksa terlebih dahulu.

Menurut pola jejak darah, kepalanya, dipotong setelah dia mati

bukan sebagai penyebab kematian.

Selain pemenggalan, Motifnya beda secara keseluruhan.

Beritahu saya begitu ada laporan dari Forensik,

lewat ponsel saja.

Jangan bahas ini lewat radio.

Bapak menunggu ada kejadian seperti ini lagi?

Di kota seperti ini?

Menurutmu bagaimana?

Jenny bermasalah. Aku tahu itu.

Jika ada yang mengganggunya, dia pasti bikin ulah.

Dan aku harus mengurus masalahnya.

ke guru pengawas sekolah atau ke Sheriff.

Anda membicarakan soal dia dengan Sheriff Corbin?

Ralphie, diam!

Corbin yang menangkapnya mengutil.

Walau begitu dia melepaskannya.

Jenny billang mereka tak pernah bertemu.

Sejujurnya, mungkin sedikit waktu di penjara...

...bisa menyadarkannya.

Anak bermasalah, perlu didisiplinkan dan diatur.

Itu yang kuajarkan pada mereka.

Pemerintah memberi anda dana bulanan bagi setiap anak...

...yang anda asuh bukan?

Percayalah, itu tidak cukup.

- Pasti sulit. - Jika kau mengira...

...aku mengambil keuntungan dari situasi ini...

Aku tak mengira-ngira, aku menyatakan.