The Misfits

BANKRØVERI

I løbet af fem år blev 19.000 bankrøverier meldt til FBI.

19.000 bankrøvere gjorde altså ikke arbejdet godt nok.

Hvem har lyst til at have FBI i røven?

Vil man begå bankrøveri, skal man sikre sig, det ikke bliver meldt.

Bankbokse skulle være ret sikre.

Men det er de bare ikke.

Skidtet i dem er ikke forsikret. Søger man erstatning fra banken,

får man fingeren.

Så hvem bruger en boks?

Dumme mennesker. Og kriminelle.

Jeg har intet imod dumme, så længe deres dumhed ikke skader andre.

Ejeren af boks 2504 er en taberfar,

der gemmer penge for ikke at betale børnebidrag.

Hvordan kan man byde sit eget barn det?

Jeg stjæler aldrig fra folk, der ikke fortjener det.

Og det, jeg stjæler, ender altid hos dem, der er blevet snydt.

Ham den flotte fyr? Ja, det er mig. Ringo.

Ja, som ham fra Beatles.

Og glem det der med John, Paul og George, for det gider jeg ikke.

Du skal lægge mærke til min fikse forklædning.

Jeg er fandeme en sort kamæleon.

Og jeg er tomhændet.

Når de sjovere ser, deres bokse er tomme,

bliver de sgu sure.

De råber ad direktøren, som måske lader dem se overvågningsvideoen.

Men han vil sige som mig: Skidtet er ikke forsikret.

Men de melder det ikke til FBI,

for kakerlakker vil ikke frem i lyset.

Om et halvt års tid vil jeg tømme min boks og lukke min konto.

Og så vil jeg rette op på nogle ting, anonymt.

David, pak dine ting.

Jeg er ikke ene om at have det godt med at gøre noget godt.

Ham der hedder Wick.

Som barn hørte han noget om, at fyrværkeri jager onde ånder væk.

Du skal vide to ting om Wick.

For det første giver han ikke op.

Til sidst blev han knalddygtig til at sprænge ting i luften.

Han tjente kassen i Vegas, da man ville lave om på byen.

For det andet er han stadig den samme knægt.

Han har samme frisure, ligner stadig en på 12,

og han tror stadig, at fyrværkeri kan jage onde ånder væk.

Her blev der fremstillet stoffer. Det satte Wick en stopper for.

Jeg var der ikke, men det så nok nogenlunde sådan her ud.

Det der er Violet.

Hun er i en kirke i et eller andet østeuropæisk lorteland.

For nylig befriede hun nogle piger fra en ring af menneskehandlere.

Og det er nogle gorillaer,

der som så mange før dem har undervurderet Violets girlpower.

Det var sgu ren Matrix at se på.

Jeg siger ikke, hun trodsede tyngdekraften eller noget.

For jeg var der ikke.

Men jeg ved, at kun én gik ud af kirken igen den dag.

Et år før kendte vi ikke hinanden. Det lavede en buket blomster om på.

Tre buketter. Vores gode gerninger blev bemærket af en filantrop.

Han tilbød os at rykke et niveau op.

Hvorfor plyndre småfisk, når man kan få ram på internationale hajer?

Vi blev et team og prøvede at finde på et sejt navn.

'The Robin Hoods'.

Nej, jeg skal sgu ikke hedde noget med 'hoods'.

Wick foreslog 'The Motley Crew' uden at trække på smilebåndet.

Nej, sgu. Men jeg kan godt lide 'The Misfits'.

Der var ikke enighed om navnet, men det er mig, der er fortælleren.

Så vi hedder The Misfits.

Næste kapitel begyndte for kort tid siden i et fængsel i Los Angeles.

For kort tid siden...

Waverley Fængsel, Los Angeles.

FBI skal overføre fange 272523 til hr. Schultz' fængsel.

Hvor? England.

Schultz har et privatfængsel der. Fangen, Richard Pace, flygtede.

Er I rejst så langt for en fangeflugt?

Noget med konen.

'Noget med konen' vil sige, at fangen duskede Schultz' kone.

Og det havde Schultz det lidt stramt med.

Gid fængselsdirektører i USA kom på rejser.

Schultz er ikke fængselsdirektør. Han er partner i et stort firma.

Det ejer fængsler verden over.

Her til højre. Luk 312 op. Modtaget. Lukker op nu.

Han hedder Richard Pace. Det ved du jo.

Hvad for noget? Han skal jo løslades.

Sigtelsen blev frafaldet.

Det er ikke Richard Pace. Men han er sgu dygtig.

Her er Pace ude på gårdtur i morges. Se lige engang her.

Lige dér.

Jeg tror, det der var en drone. Hvad havde den med?

Måske et nøglekort eller en kage med en fil.

Vi har endevendt fængslet. Richard Pace er her ikke.

Hvorfor flygtede han, når han ville komme ud om et døgn?

Han skulle nok ordne noget i dag. Ikke i morgen.

Og du hedder ...? Hanni. Hanni Abu Assad.

Nå... hvor er Pace? Hvor skulle jeg vide det fra?

I delte celle i tre måneder.

Han sad der vist bevidst, fordi du havde noget at fortælle ham.

Noget værdifuldt at fortælle ham.

Det ved jeg ikke. Okay.

Måske

vil du hellere tale med mig, uden at nogen følger med.

Strømafbrydelse. Og han er alene med en indsat.

Hvad sker der?

Jeg ved, hvor Pace er. Undskyld.

Det vidste han. Han havde banket det ud af Hanni med en mobil.

Det viste sig, at Hanni havde været tjener for prins Hakeem al Zahrani.

Pace hørte, at prinsen en gang om året tog til L.A. for at shoppe.

Det sædvanlige.

Han rejste aldrig uden sin kostbare ursamling.

Det er nogle svinedyre ure.

Girard-Joseph Grand Ellava. Guld og platin.

23 karat, D-farvede, perfekte diamanter.

Det er kun lavet i to eksemplarer.

Richard Pace.

Hyggeligt at møde dig. I lige måde.

Du er fra Kuwait, ikke?

Min datter arbejder i Mellemøsten for UNICEF.

Velgørenhedsarbejde. Børn, flygtninge

og noget i den stil.

Hvor meget koster sådan et ur? Fire-fem millio...?

Undskyld. Det er jeg frygtelig ked af.

Lad mig lige...

Det er lige meget. Der er noget der. Undskyld igen.

Gider du lige? Jeg har fået for meget at drikke.

Okay, jeg må hjem.

Goddag. Goddag.

Hvad har du der?

Prins Hakeem al Zahrani? Det er et gammelt billede.

Skal vi tale om det et sted? Helst ikke.

Jo, han vil gerne tale om det. Fandens.

Det er et ærligt arbejde.

Penthouselejligheden. Stop. FBI klarer det her.

Du hørte manden. Jamen værsgo.

Smut bare.

Jeg vasker mig lige. Kig i det første værelse.

Mine ure er væk!

Hvor langt er I?

Vi har fået selskab. Vi er der snart.

Hvad så? Vi er der om lidt.

Ingen her.

Hey!

Jeg har haft et dejligt ophold her. Deres bil venter på Dem.

Hvad siger du så?

Tak.

Hyggeligt at se dig igen. I lige måde, prins al Zahrani?

Nej, det var noget, jeg fandt på. Det er prinsen.

Ikke al Zahrani. Det fandt han bare på.

Han hævder at være en prins fra et land, ingen kender.

Men det vigtige er filantropen, der sendte blomster. Det er ham her.

Skal vi? Lad os køre. Lige nu.

Kom med bilerne! Af sted!

Kæft.

Tak. Det er mine.

Det her er altså et nummer? 'Nummer' var en tam beskrivelse.

Vi hyrede en til at spille Paces cellekammerat.

Vi må nok give ham en lille bonus.

Hvorfor gjorde I det? Vi har brug for dig.

Du har ikke brug for os. Så vi manglede en trumf.

Ved du, hvad man kalder en grov forbrydelse fanget på kamera?

En trumf. Nu har du brug for os. Ganske enkelt.

Og hvem er 'os'? Mig og mine venner.

Du behøver ikke at tage med os.

Det er op til dig.

Hvad venter vi på?

Hvad fanden har Pace gjort ved Schultz' kone?

Lad os bare sige, mrs. Schultz ikke er så sur over det.

Skål for min bortførelse. Bortførelse kræver tvang.

Og du kan bare smutte, når du vil. Der er en udgang lige bag dig.

Jeg tror, jeg springer over. Klogt.

Jeg hedder Ringo. Det er Violet. Wick derovre.

Og du har jo mødt snydeprinsen.

Er I en kriminel organisation? Overhovedet ikke.

Vi prøver bare at gøre det rigtige. Så har I fået fat i den forkerte.

For jeg gør ikke det rigtige.

Det ved vi godt. Du har noget af et ry.

Dine evner som tyv overgås kun af dit talent for at blive fanget og flygte.

Du er sgu en legende. Hvor mange fængsler er han flygtet fra?

Fire eller deromkring. Fire fængsler? Bygget af den samme?

Jeg er vild med det. Det er vi alle.

Men hvem er ikke det? Schultz.

Ikke spor. Og så nævner vi ikke det der mellem dig og hans kone.

Schultz ville ikke overføre dig til sit fængsel. Han ville dræbe dig.

Og med tanke på dit bidrag til samfundet forstår jeg ham.

Men du får en chance. Alletiders. Jeg er søreme heldig.

Du skal bare vide, vi har det samme lort på skoene. Werner Schultz.

'Lort' er ikke dækkende. Han ejer endda fængsler i Mellemøsten.

Han ville udvide og slog sig sammen med Det Muslimske Broderskab.

En terrorbevægelse i noget, der hedder Jazeristan.

Schultz bygger faktisk ret gode fængsler.

Men terrorisme? Det er lidt langt ude.

Måske, men han opdagede, han har en værdifuld fange.

En festabe ved navn Jason Quick.

Han røg ind for besiddelse af stoffer, våben, alt muligt.

Så er jeg tilbage, kællinger! Schultz slap ham bare ud.

Jason Quick hedder Jasim bin ...? Søn af en af lederne i Broderskabet.

Da Schultz løslod ham, kom han på god fod med ham her.

Abu Hirawa. Hans rigtige navn er ...?

Det, han sagde. Han er praktisk talt bin Ladens efterfølger.

Schultz har altså noget kørende med ham?

Ja, med eller uden glidecreme. De laver en masse syge ting sammen.

Hvorfor fortæller du mig det? Du er jo tyv.

Jeg stopper dig lige der. Ja, jeg er tyv.

Men jeg stjæler kun fra retskafne borgere med forsikringer.

Det går ikke ud over nogen. Især ikke mig. Og desuden