Lejos del fuego

KLIMATICKÉ ZMĚNY V MÍSTECH OSÍDLENÍ PLANETY.

OBROVSKÝ NÁRŮST MIGRACE

DĚLÁ V IMIGRAČNÍCH ZEMÍCH TĚŽKÉ PODMÍNKY.

VANDALISMUS A ZLOČINY VE VELKÝCH MĚSTECH RAKETOVĚ STOUPLY.

RŮZNÉ SOCIÁLNÍ SKUPINY SE STALY OBLÍBENĚJŠÍMI.

VE MĚSTĚ VALENCIE,

VÍTĚZSTVÍ STAROSTY, ZNÁMÉHO SVÝM PROTIIMIGRAČNÍM POSTOJEM

VĚCI JEŠTĚ ZHORŠILO.

- Viridiano, vypadáš nádherně! - Díky. Díky moc.

- Ahoj. Vyfotíme se? - Samozřejmě.

- Díky. - Je nejlepší fallera na světě.

- Nádherná! - Krásná!

- Ahoj, já jsem Alberto. - Ráda tě poznávám.

Vypadáš skvěle. Měli bychom se spolu vyfotit.

Mistr ohňostrojů…

Mistře ohňostrojů, ať podívaná započne!

Ať žije Valencie!

- Děvčata, máme zpoždění. - Tohle je zkratka?

Ano, tudy.

Ano… jak jsem řekla, obědvám v Palově domě.

Ano… dobře.

- Vypadala jsem dobře? - Vskutku úžasné.

Ano… Dobře, mami, já vím, nejsem hloupá…

Dobře… Dobře, ahoj.

Moje máma je noční můra.

Odsud je Viridiana jen moje.

Viri…

- Brzy se vrátím. - Řekni mi všechno a pošli fotky.

Postarej se o ni, jasné?

Sbohem, Viri!

Viri? Vážně?

- Ahoj, Virus! - Sandy!

Pamatuješ si hru „kde jsem“?

Jo, na schovávanou. Proč?

Byla to zábava, ne?

Být se zavázanýma očima a sám na večírku s neonacisty

není legrace, to je šikana.

Všichni jsme si takovými věcmi prošli, ale nakonec jsme se bavili.

Řekli jsme si, že si dáme oběd. Mám toho hodně a nemám čas.

Tak pro staré časy.

- Já tohle nedělám. - Právě proto.

Palo, tu hru nesnáším. Krom toho jsem celá zpocená.

Věříš mi?

Nevím, kde jsme. Konec hry. Pojďme.

Virus, dorazili jsme. Tohle je dům mých prarodičů.

Musím být ve Valencii před pátou.

Neboj se, vše je naplánováno.

- Sandy udělá kuskus. - Doufám, že ho máš stále ráda.

Skvělý.

Otevřu okna.

Funguje to?

Jo, ale bez adaptéru signálu nic nechytíme.

Televizní systém se změnil, co?

Nebylo to už dávno?

Dům je už roky prázdný.

Tohle je kuchyně.

Nádhera. Kde se mohu převléknout?

Trochu spěchám, jak víš.

Oblečení je v zeleném pokoji.

Vezmi si, co chceš.

Díky.

Dobře, udělám oběd.

Pomůžu ti.

Nemůžu být v neznámém domě.

Nesnáším to, je to děsivé.

Proveď mě tu, nebo odtud odejdu.

Tohle je vršek.

Tohle byla moje ložnice. Vzadu…

pokoj mého bratra.

- Kdo to udělal? - Moje máma.

Malovala, stejně jako ty.

Už nemaluje?

Nemyslím si.

Co je tohle?

Krb.

Je super, když je zima.

Teď už takové zimy nejsou.

Nebo déšť. Jak dlouho to už je?

Naposledy nepršelo. Bylo to kroupy.

Není tu Wi-Fi?

Ani Wi-Fi ani pevná linka.

To je vtip.

Byli mého dědečka. Vyráběl je sám.

Tvoji prarodiče nežili ve městě?

Přestěhovali se poblíž nás, ale dříve tu žili.

Toni a já jsme sem jezdívali.

Pak jsi vyrostla a přestala jsi jezdit. Typické, že?

Myslím že jo.

- Jsou mrtví? - Co?

Tvoji prarodiče. Zemřeli, že?

Jo, před pár léty.

Říkal jsem ti o vedru.

Tahle vlna veder trvá už příliš dlouho.

Není to vlna.

Miluji to.

Tento dům představuje naši křesťanskou fázi.

Nevěděla jsem, že jsi taková katolička.

Moji prarodiče byli věřící, ale my jsme nebyli.

Víš, jaká je moje máma.

Prochází fázemi.

Stejně jako ty.

Necháš si vlasy takhle?

Jo. Musím být připravená, až…

Je na drogách?

To ty. Viděla ses vůbec?

Prosím?

Tvůj obličej.

Mám ti to tu ukázat, nebo…?

Je lepší, když budeme jíst brzy, nemám moc času.

Uvidíme, jak je Sandy daleko.

Zůstanu tady.

Podíváš se později.

- Zapneme je. - Přestaň!

Zapneme je. Pro to tu jsou!

Přijel jsem jenom kvůli ní.

Myslí si, že když budu doma sám, podřežu se, nebo tak něco.

Co?

Samozřejmě. Proč bych lhal?

Mám ti poslat fotku, abys mi věřila?

Uklidni se, promluvíme si později.

Dobře, ahoj.

Jo já taky.

Kuskus na způsob Edgahim. Dobrou chuť.

- Krása! - Rodinný recept.

Toni, oběd!

Já nechci. Teď nemůžu jíst.

Viděla jsi to?

Tvůj kámoš je zase ve zprávách.

„NENÍ TU MÍSTO PRO VŠECHNY“

Nutí tě shazovat bomby.

- Chudák, je to cíl. - Chudák?

Vážně je milý.

- Vůbec ne-- - Je to parchant.

Obviňovat ze všeho imigranty, burcovat lidi, aby nás vyhodili.

Nenávidí nás a ty ho bráníš.

No, na mě je hodný.

Moji rodiče ho volili. Tím je řečeno vše.

- Leno, odpověděl ti Ángel? - Nemyslím si.

Ne, ještě nečetl zprávy.

No jo. Kde je Ángel?

Byl na cestě.

Byli jsme na afterparty. Ohlédla jsem se a byl pryč.

Chudák Ángel, vždycky skončí s nejhoršími lidmi.

Tím myslíš nás?

Naposledy mi přišel jako docela ztracený.

Určitě je v pořádku.

- Díky, Sandy. - V pohodě.

Nepřisedneš si k nám?

Co je s ním?

- Nechtěl přijít. - Proč je tady?

Moje máma mě požádala, abych ho nenechávala samotného. Je v depresi.

Myslela jsem, že tě tvoje máma ignoruje.

Musíme se více scházet.

Jak se všichni máte? Nějakou dobu jsme se nepotkali.

Dobře, v pohodě.

Stále čekám na grant na tu uměleckou školu.

- Nedostala jsi odpověď? - Ještě ne.

Ale mám práci v reklamě.

- Zítra se bude natáčet. - Na co to bude?

Volcano Ice, zavolali mi, abych udělala další reklamu.

- „Vulkanická dívka“ je zpět. - Výborně, „vulkanická dívko“.

A ty, Virus?

Virus!

Píše si s chlapem.

Ne, počkej, se třemi! Je nadržená.

Virus…

- Co tam schováváš? - Co je ti do toho?

Ptám se tě někdy na Beccu?

Rozešli jsme se.

Zdálo se mi, že měla orgie a tak jsem ji opustila.

Sen tě donutil ji opustit?

Smála se mi, když ji šukali. Bylo to hrozné.

Ale použila jsem to ve svém obrazu.

- Můžeme ho vidět? - Ne, je hrozný.

Virus.

Jsme tu spolu. Poslouchej.

Poslouchám.

Dám návrh, ano?

Žádné telefony dalších třicet minut.

- Ne. - Dobře.

Dobře, ale přines něco k pití.

Ne. Musím být ve Valencii ani ne za hodinu. Vždyť víš.

Virus, 30 minut.

Dej nám to a my tě vezmeme do Valencie.

Máš čas.

Dobře, 30 minut. Víc ne.

Dobře.

Běž dát piva k ledu.

To je můj!

To je Ángel!

-Ahoj, holky. - Ahoj, Ángeli.

- Taková doba! Kde jsi byl? - Hledali jsme všude, i v pekle.

Byl jsem blízko.

Cítím se hrozně, že tam nejsem, ale pochopíte, až to vysvětlím.

Byl jsem s Lenou na večírku. Najednou jsem byl mimo…

Naštěstí jsem měl s sebou kamaráda.

Odešel jsem s ním a najednou jsem byl na náměstí, nevím kde,

s ním a spoustou jeho přátel, skupinou lidí, které jsem neznal.

Byli jsme tam a pak z bankomatu začal vycházet kouř.

Pak začali přijíždět policie a hasiči…