Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story - First Season

SEBUAH SIRI NETFLIX

Lima polis kulit putih dituduh memukul seorang polis kulit Hitam

yang sedang menyamar ketika bertugas di Milwaukee, Wisconsin.

Kenderaan mangsa diberhentikan pada malam Isnin

di jalan ini kerana melanggar undang-undang jalan raya.

Tunggu dulu.

Jeff.

Hei.

Bau itu dah busuk sangat sekarang.

Yakah?

Awak pun tahu saya ada simpan daging yang dah rosak

di dalam penyejuk beku.

Minggu lepas pun sama,

padahal saya nampak awak buang daging busuk di tong sampah,

jadi bau itu sepatutnya dah tiada.

Saya terlupa pula, ikan tropika saya mati.

Ikan itu ada penyakit bernama ik.

Ik?

Ya, itulah namanya.

Ia…

sejenis kulat.

Ia ada kaitan dengan

tahap pH air.

Ikan itu dijangkiti penyakit ik dan telah mati, jadi…

Saya akan cuci hujung minggu ini.

ORANG HILANG PERNAH NAMPAK SAYA? OLIVER LACY

ERROL LINDSEY LELAKI, KULIT HITAM 19 TAHUN 150 CM

Boleh saya belanja awak?

Siapa?

Kamu berdua.

Menariknya. Nak biar dia belanja kita minum?

Dia tak berselindung langsung.

Bagi saya dua bir PBR.

Dia belanja kita PBR.

Dia tentu buaya.

Awak pernah belanja saya. Awak ingat lagi, bukan?

- Yakah? - Ya, kawan.

Tak ramai gay kulit putih yang datang ke sini

dengan rambut perang muda.

Awak mungkin tak perasan.

Awak pernah belanja saya juga.

Kali terakhir saya di sini, minggu lepas.

Dia langsung tak cuba mengurat, bukan?

Tak, dia tak cuba pun.

Kalau boleh,

bagi segelas kepada kawan saya itu.

Dah lama awak minum malam ini?

Lamalah juga.

Baiklah, terima kasih kerana belanja kami minum bir…

Jeff.

Jeff, saya Aaron. Ini Don dan Tracy.

Awak tak nak mengurat kami?

Atau nak terus balik macam dulu?

Tidak.

Malam ini saya akan bertindak.

Apa sebenarnya kerja jurugambar seni halus?

Awak ambil gambar potret dan lain-lain?

Ya.

Ia macam fotografi seni. Benda-benda berseni.

Macam gambar bogel.

Kadangkala.

Tapi gambar biasa saja.

Kamu nak bergaya untuk saya? Saya boleh bagi 50 dolar.

- Sekarang? - Siapa?

Awak tanya kami semua?

Ya. Semua pun boleh.

Aksi seni biasa, bukan yang pelik-pelik.

Entahlah.

Saya tak nak berbogel untuk 50 dolar.

Awak pula?

Bentuk rahang awak menarik.

Struktur tulang awak cantik.

Saya nampak awak menari sambil disinari cahaya.

Sebab itulah saya tahu.

Baiklah.

Okey.

Kawan, awak gilalah.

Sewa rumah saya dah makin mahal.

Apa salahnya? Dia yang nak bagi duit.

Okey. Mungkin kami akan singgah nanti.

Ya, datanglah.

Alamat saya 548 Utara Jalan ke-22.

Ia rumah banglo yang cantik.

Siapa nama awak?

Tracy.

Mana kereta awak?

Oh, rumah saya dekat saja.

- Apa kerja awak? - Apa saja yang saya boleh dapat.

Itulah masalahnya. Saya tak ada kerjaya.

Saya selalu bertukar kerja.

Awak kata awak ada rumah.

Saya sengaja kata supaya mereka tak ganggu kita.

Kita dah sampai.

Rumahku syurgaku.

Itu bau apa?

Saya suka daging khinzir.

Keluarga saya hantar banyak daging.

Tapi saya terlupa pasang penyejuk beku.

Kemudian, semuanya rosak.

- Busuknya. Boleh saya buka tingkap? - Tak boleh.

Tingkap dah rosak dan…

Saya pun tak suka buka kerana bunyi bising.

Tapi saya ada penyaman udara.

Saya boleh pasang.

Tunggu sebentar.

Awak suka gambar itu?

Minum.

Apa benda yang terapung ini?

Apa?

Itu mungkin buih pencuci pinggan saja.

Minumlah.

Maaf. Rasanya saya nak balik dulu.

Tidak.

Jangan pergi.

Kenapa semua orang nak tinggalkan saya?

Tinggalkan awak?

Apa pula? Saya perlukan udara segar. Tempat ini busuk.

Saya dah kata akan pasang penyaman udara.

Okey? Mana dia?

Di bilik tidur.

Okey, pergilah pasang.

Saya nak tunjukkan rumah saya dulu.

Tengok ikan-ikan saya.

Ya. Tengok yang itu.

Saya perlu mengebumikannya.

Ia ikan laga.

Awak tak patut letak dua ekor dalam satu akuarium.

Tapi saya suka tengok kedua-duanya berlawan.

- Apa ini? - Apa?

Apa awak buat?

Ia cuma untuk gambar itu.

- Berhenti! - Awak nak ke mana?

Janganlah cuba lari.

- Lepaskan saya! Tolong! - Cukup!

Jangan menjerit! Berhenti!

Berhenti!

Nanti saya buat perkara yang saya tak nak buat.

Tak guna!

Ikut cakap saya.

- Okey. - Jika tidak, saya bunuh awak.

Bertenang.

Okey? Ia hanya untuk gambar. Saya bergurau saja.

- Awak halakan pisau ke arah saya! - Bertenang. Barulah saya alihkannya.

Kenapa awak tiba-tiba cemas?

Bertenanglah. Masuk ke bilik itu.

- Masuklah. - Tak nak!

Jangan menjerit.

Jiran boleh dengar.

Lagipun, di situ ada penyaman udara.

Awak masuk sajalah.

- Tolonglah! - Okey, saya pergi sekarang.

Saya akan masuk.

Duduk.

Di atas katil.

Bertenang.

Apa awak nak buat?

Saya dah kata.

Kita akan lepak dan tonton filem.

Saya nak tangkap gambar.

Saya akan bayar upahnya.

Itu apa?

Apa yang kita akan buat?

Okey!

Jangan buat lagi!

Jangan cuba lari.

Okey.

Saya dah janji akan bayar.

Okey?

Sudahlah.

Hei.

Jom pergi ke bilik satu lagi.

- Saya nak tonton filem. - Saya tahu.

Nanti kita tontonlah.

Saya ada idea dan mungkin…

Idea apa?

Mungkin…

Mungkin awak akan suka.

Awak dah berkhayal?

Ya.

Okey, awak nak tunjuk apa?

Awak nak tangkap gambar, bukan?

Tapi letak dulu pisau itu ke bawah.

Okey?

Tolonglah. Awak menakutkan saya.

Ya.

Macam itu. Bagus.

Pergi ambil kamera.

Ia di bilik tidur.

Pergilah ambil.

Ayuh.

Pergi ambil.

Saya takkan lari.

Ya.

Ya.

Awak nak ambil gambar, bukan?

Ayuh.

- Okey, cukup. - Tunggu.

Saya nak tonton filem.

Boleh, tapi tangkaplah gambar bogel dulu.

Sebab itu awak bawa saya ke sini, bukan?