A Trap Called Desire (욕망의 덫)

Mom.

You're watching over me, right?

I'll never disappoint you again.

Even if the world locks me away, I'll never give up.

Whoever took your life and did this to me,

I'll find them and make them pay.

So please, keep watching over me.

Is that even possible?

I see her in a different light now.

Hey, that's enough. You can stop.

Hey, my shoulders are next.

What the... You did that on purpose, didn't you?

Why you...

Darn.

What gives?

We don't do violence here.

What?

Hey, let go.

Hey! Okay, I get it, so let go.

Darn it.

Thanks.

Inmate 2751, visitor.

I have good news.

Good news?

- What... - It's been a tough ten years.

Your parole was approved.

Parole?

Does that mean I'm getting out?

Yes, soon.

Thank you. Thank you so much, Attorney Seo.

You don't have to thank me. This was all you.

Eun Seol.

Welcome back to the outside world.

Attorney Seo.

You've been through a lot.

You're the reason I was able to get through it.

Thank you so much.

I'm the one who should be thanking you.

You endured it all so well.

Let's go, then.

Where to?

Eun Seol, do you have anywhere to go?

No.

Then come with me.

Let me get that. Let's go.

Where are we?

It's my place. Let's go.

Come on.

Sister, I'm home.

Why are you home so early?

Who's this?

This is Ko Eun Seol.

I told you she was getting paroled today.

Say hello. This is my sister.

Hello.

Yes, hello.

Teun Teun, say hello. She's a friend of Uncle's.

Hello. I'm Seo Teun Teun.

Teun Teun, go to your room.

Why, Mom?

- Go on, now. - Okay.

Can I talk to you for a second?

Please wait here a moment.

- Sure. - All right.

What is it?

What do you think you're doing?

Wasn't she convicted of murder?

Why would you invite her to stay when we have Teun Teun here?

I told you, she was framed.

Even if she was framed...

She's still an ex-con.

Come on, Mi Rae.

Whatever. Just make an excuse and get her out of here.

Is this who you've always been?

Have you always been this heartless?

Hey, Seo Hyun Jae.

She just got out after ten years.

Is it so wrong that I wanted her to eat a good home-cooked meal?

You could've at least given me a heads-up.

I didn't know you'd react like this.

I'm really disappointed.

Wait, where did she go?

Eun Seol, are you in the bathroom?

What is it?

Is she gone?

She must've heard us.

Darn it.

Eun Seol!

Wait a minute.

I'm so sorry.

It's all right. I understand how your sister feels.

I probably would've done the same thing.

Please don't go. Let's at least get something to eat.

I'm grateful enough that you came to get me.

From now on, I'll try to make it on my own.

But you said you have nowhere to go.

You probably don't have any money. How will you manage?

I have some money I earned doing prison work.

I should be able to afford a small room.

Then let's at least look for a room together, okay?

I'm heading to the columbarium to see my mom now.

I'll contact you after I visit and get settled.

I mean it.

I have to find the real killer,

and to do that, I desperately need your help.

Then you have to promise you'll call me, okay?

I will.

Who was released?

Ko Eun Seol.

But she still had a lot of time left on her sentence.

She was granted parole for model behaviour.

What the...

Parole?

Yes.

How is Lee Jung Tae doing? The guard from back then.

Well, I haven't checked on him since.

Find out.

Yes, ma'am.

Mom.

Have you been well?

I still can't believe

that you're not here with me anymore.

What in the world happened that day?

Who did this to you, Mom?

Excuse me.

What was your relationship to the deceased?

She was my mother.

Why do you ask?

The maintenance fees are five years behind,

so I came to empty the niche.

I only asked since you were here.

For five years?

How much are the back fees?

Excuse me, Officer. We were asked to come down here.

Oh, Eun Guk.

Grandma, you didn't have to come too.

What happened this time? Did someone provoke you again?

Is that what happened?

How badly

did you hurt them this time?

How much

will it take to settle this?

Don't settle.

I can just do a little time and get out.

You foolish boy. How can you say something like that?

So

where's the victim?

He's at the hospital receiving treatment.

Eat this tofu.

You're supposed to eat tofu after getting out of police custody.

If eating tofu solved everything, we wouldn't be in this mess.

Did you already forget

that his settlement money cost us our house?

This is the last time.

I won't pick any more fights.

Talk all you want. Like I'm going to believe you.

Come on. What do you expect him to say?

Stop laughing.

What's there to laugh about?

(Mr. Ko Gi Han, Park Hee Jung's columbarium fee was paid in full.)

The columbarium maintenance fee was paid in full?

- Was it you? - What was?

Did you pay the maintenance fee for the niche?

No.

Then, was it you, Mom?

Do I look like the kind of person who would pay that?

If it wasn't Eun Guk or you, then who paid it?

Give them a call.

Yes, hello. I'm calling about a text message I just received.

Who paid the maintenance fee for Park Hee Jung's niche?

Who?

Ko Eun Seol?

(Creditor: Choi Moon Soo, Debtor: Ko Gi Han)

What are you doing here?

Eun Guk.

Who says I'm your brother?

Hey, what's wrong with you?

When did you get out? You should've called us.

Call us? Over my dead body.

Didn't you know you've been disowned?

Who do you think you are, paying for my mom's memorial niche?

Before I start cursing you out, just get lost.

If I see you one more time,

you're dead.

Him and that temper.

I didn't even come visit you.

I'm sorry.

It's okay, Dad.

Are you out of your mind?

Are you saying that because you forgot what she did?

Eun Seol didn't do it, Mom.

If she didn't do it,

then why did she rot in prison for ten years?

- Well, that's... - I don't want to hear it.

You. You heard what Eun Guk said.

Don't you ever come near here again. Got it?

- Let's go inside. Come on! - Give me a second.

I'm sorry.

The family's just really overwhelmed right now.

Do you have a place to stay?