Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

BỆNH VIỆN YULJE

Bác sĩ Jang, chào buổi sáng.

Ừ, chào cậu.

An toàn. Canh giờ chuẩn đấy.

Vẫn dư năm phút ạ.

Mới giờ này mà đã xếp hàng rồi.

Chuyện gì thế nhỉ? Mới tờ mờ sáng.

Vậy cũng là "sáng" rồi. Bảy giờ kém năm phút sáng.

Anh nhớ chứ. Cấp hai, cấp ba của em anh đều nhớ.

Lúc đó em cũng rất dễ thương.

- Đừng có xạo. - Hả?

Anh còn chả nhớ em là ai mà.

Anh Ik Jun kể với em rồi. Anh từng nhầm em với Micky còn gì.

Hai anh em giao lưu nhiều thật.

Gì chứ chuyện hài thì bọn em chắc chắn sẽ kể nhau nghe.

Bãi đậu xe à? Anh đã đi làm rồi?

Ừ, sáng nay anh có hội thảo sớm.

Anh Jeong Won đâu? Hai anh không đi chung à?

Sáng sớm có ca cấp cứu. Chắc cậu ta đang mổ.

Anh đang định mua cà phê cho cậu ta đây.

Hai người là gì vậy, vợ chồng hả? Tình thương mến thương thế.

Đúng nhỉ. Sao anh không làm việc này cho em,

mà lại làm cho Cha Andrea chứ?

Ik Sun à, đến thang máy rồi. Đợi anh một lát.

Đợi anh một lát nhé.

PHÒNG CHĂM SÓC TÍCH CỰC CHO BỆNH NHI

Cô để ý xem túi dẫn lưu JP

của Jeong Hun có đổi màu hay tăng giảm gì không nhé.

Vâng, giáo sư.

Cho tôi một ly Americano đá, một ly Americano nóng, và…

- Cappuccino nóng ạ. - Và một cappuccino nóng.

Ly còn lại của ai thế ạ?

Mình tôi uống hai ly.

À, ra thế.

- Đây ạ. Thẻ của giáo sư đấy. - Thật ạ?

Ừ. Ai bảo cậu không đến Khoa ngoại tổng quát.

Chào anh ạ.

- Ừ, chào. - Chào anh ạ.

Chào anh ạ.

Vâng, chào cô.

- Không lạnh à? - Không.

- Thẻ đây ạ. - Cảm ơn ạ.

Mà thẻ của giáo sư nào vậy ạ?

Chắc không phải của trưởng khoa.

Thẻ của giáo sư?

- Của cậu à? - Không phải.

Của giáo sư Lee Ik Jun ạ.

Hôm qua tôi trực đêm, anh ấy đưa cho, bảo tôi mua đồ ăn khuya.

Tình yêu nở rộ ở GS rồi.

Đưa thẻ đó cho tôi đi.

Dù gì chả phải trả cho Lee Ik Jun. Để tôi trả cho.

Vâng.

Này, hôm nay tận dụng thẻ của Lee Ik Jun để cà hết thực đơn đi.

Tôi sẽ đặt hết, từ mocha trên cùng

đến nước ép quýt Hallabong ở dưới đáy, mỗi loại một ly.

Đãi hết anh chị em hộ lý ở PICU.

Vậy thì tôi sẽ…

14.800 WON NGÀY 29 THÁNG 12, 7:00 SÁNG

Chết tiệt!

Jang Gyeol Ul này thật là.

Mới sáng đã ăn bít tết bò thượng hạng? Gì mà tận 182.000 won?

Ở quán cà phê tầng hai mà tiêu 182.000 won?

Ừ, sao?

Sao? Tôi đang đợi thang máy.

Đã vào thang máy đâu.

Đừng giả bộ không nghe nữa. Thật là.

Mà ai thế hả?

Ai lấy thẻ của tôi đến quán cà phê mua bít tết?

Nói nhanh lên.

Giờ tôi vào thang máy. Lát nói tiếp.

BỆNH VIỆN YULJE

Sao cửa không đóng vậy? Đang dầu sôi lửa bỏng mà.

Ôi, chả có gì như ý mình cả.

Hy vọng là cô ấy có thể trụ đến tuần 23.

- Vâng. - Có anh chồng ở đó không?

Có ạ. Anh ấy đã xin nghỉ phép để ở bên cạnh cô ấy.

- Giáo sư, cô ấy thật sự đang rất cố gắng. - Tôi biết mà.

Bức bối lắm nhưng cô ấy vẫn cố nằm yên trên giường

và sợ xảy ra bất trắc nên đi vệ sinh tại giường luôn.

Cô ấy mà biết chuyện này chắc sẽ không ngủ được mất.

Nhưng ta vẫn phải nói.

Vâng.

Cổ tử cung vẫn đang hoạt động nên có hơi mở ra một chút.

Chắc là do ngôi thai ngược

nên lúc siêu âm có thể thấy chân em bé ra vào cổ tử cung mỗi khi động đậy.

Nhưng chưa tới nỗi bị lọt ra hẳn đâu.

Bác sĩ Chu vẫn đang theo dõi sát sao.

Nhưng đến tuần thứ 23 mà cổ tử cung vẫn cứ tiếp tục giãn

khiến chân em bé lọt ra hoàn toàn cùng với cuống rốn,

có thể sẽ phải mổ gấp.

Vâng.

Phải làm sao đây?

Không sao đâu. Bác sĩ nói là có dấu hiệu thôi.

Chân chưa lọt ra hẳn mà.

Vâng, đúng vậy ạ.

Nếu cô để ý thấy thường xuyên bị thắt lại,

hay đột ngột đau tức thì hãy báo chúng tôi ngay.

Chúng tôi vẫn sẽ liên tục kiểm tra

nhưng có thể mẹ bé là người cảm nhận sớm nhất.

Vâng ạ.

Chúng tôi sẽ theo dõi cẩn thận hơn nữa.

Chúng tôi xin phép.

Phải theo dõi kỹ xem có dấu hiệu co thắt không nhé.

Xem có bị xuất huyết

hay sản phụ có thấy nặng nề ở vùng xương chậu không.

Nếu cô ấy có thể trụ được đến tuần 23 thì quá tốt.

Mục tiêu của chúng ta là đưa thai nhi ra an toàn.

Tuần 23 mà thai nhi bị giảm nhịp tim đáng kể

hay sa dây rốn thì phải mổ ngay.

- Vâng. - Nhớ kiểm tra kỹ.

- Nhờ cả vào cô. - Vâng, giáo sư.

- Cuối tuần bận không? - Sao?

- Có chuyện. - Nói đi.

Đợi cả đám tụ lại một chỗ rồi nói luôn.

Đừng bảo cậu…

đi vay nặng lãi đấy nhé?

Được rồi.

Xin mời!

- Ngon hết sẩy! - Mẹ à.

Tối nay con ăn mì gói. Trưa con ăn bánh mì kẹp.

Hôm nay Jeong Won có chuyện muốn nói.

Ahn Jeong Won nấu mì đỉnh nhất. Thơm nức…

Ôi mẹ ơi! Này, cậu không sao chứ?

Không sao chứ?

Để tôi tự lau.

Ngọt như mật vậy. Ngon quá. Ai mua thế?

Tôi mua đấy. Đang giảm giá.

- Ngon nhỉ? - Ừ.

Ừ thì ngon, nhưng ta sắp phải nhường chỗ rồi.

Mấy đứa ăn lẹ đi.

Nói gì thế? Cậu lại có khách à?

Cậu ta chuẩn bị mổ mà.

Nãy giờ cậu lau tay mấy lần rồi?

Chuẩn bị mổ cho dâu à? Chúng nó đau ốm hả?

Lo mà ăn đi, kẻo bộ đôi thực thần kia chén sạch.

Vẫn còn nhiều mà. Lo gì.

Chà, ngọt thật đấy.

Đúng là mùa xuân đến rồi.

Nói nhảm gì thế? Mới tháng 1. Bên ngoài âm 10 độ C kìa.

Mùa xuân trong lòng cậu ta thì có.

Jeong Won à, cậu bảo có chuyện muốn nói mà.

Vậy nên mới gọi bọn này nhỉ?

Ừ.

- Chuyện là… - À, thứ Năm cậu có ca mổ hả?

Nghe đồn là Yoo Gyeong Jin nhỉ?

Yoo Gyeong Jin nào? Nghệ sĩ vĩ cầm đó?

Hình như tôi cũng biết đấy. Cô Yoo Yeong Jin đó.

- "Yoo Gyeong Jin". - Ừ, Yoo Gyeong Jin.

Không phải rất nổi tiếng sao?

Hiện đang sống ở đâu?

- Ai cơ? - Cô Yoo Gyeong Jin ấy.

Mấy đứa, nghe anh nói này.

Chỉ nói đúng một lần. Không hơn không kém.

Ở Mapo.

- Sai. - Vậy là Banpo?

Hoạt động chủ yếu ở châu Âu, nên chắc là sống ở Đức.

Cô ấy đau ở đâu?

Nghe nói là bị u não.

Đã làm kiểm tra bên đó,

nhưng muốn phẫu thuật ở Hàn nên tuần này sẽ về nước.

Mẹ của cô Yoo Gyeong Jin với viện trưởng là bạn thân.

Họ không cần bác sĩ nổi tiếng hay có CV đẹp.

Họ yêu cầu bác sĩ phẫu thuật thần kinh giỏi nhất ở bệnh viện mình.

Nên Song Hwa đã được chọn.

Gì cơ? Vậy thứ Năm này cậu lại lên Seoul hả?

Chuyển đến Hoengseong hay Wonju ở luôn đi.

Không thì đặt phòng ở trạm nghỉ chân Naerincheon.

Thứ Tư này tôi lên rồi.

Trước ngày phẫu thuật phải đến gặp bệnh nhân chứ.

Seon Bin vẫn liên tục báo cho tôi kết quả kiểm tra của bệnh nhân.

Cực thân quá vậy. Cậu có thể từ chối mà.

Không. Tôi muốn nhận.

Tôi thích mổ cho VIP nhất.

Trước đây tôi có cảm giác bị ép làm do hợp đồng đã ký với cậu ta,

nhưng giờ tôi có động cơ rồi.

Động cơ gì thế?

Cậu không cần biết.

Tóm lại, tôi sẽ cố gắng hết sức

để được mổ thêm nhiều ca nữa.

Ý cậu là sao?

Là vậy đó.

Mà Ahn Jeong Won, sao còn chưa nói đi?

Đúng đấy. Tự nhiên gọi cảm đám tới rồi ngồi gặm dâu im ru vậy?

Không lẽ mục đích là muốn ăn dâu với bọn này?

Từ giờ đừng ai nói thêm tiếng nào. Chỉ mình tôi nói thôi.

- Nói đi! - Đã ai cản đâu?

- Ừ, nói đi. - Nói đi.

- Nói đi. - Chuyện gì?

Tôi đang gặp gỡ Gyeo Ul.

Thì tôi cũng vậy.

Hôm qua gặp, hôm nay gặp. Mai cũng sẽ gặp. Ngày nào cũng gặp.

Không phải…

Tôi đang hẹn hò với Jang Gyeo Ul.

Cũng tầm một tháng rồi.

Nên cậu mới ở lại bệnh viện?

Còn nhiều lý do, nhưng đó là lý do lớn nhất.

Quá tốt rồi.

Tôi thấy hai người rất đẹp đôi.

Cảm ơn cậu.