Meiji Tokyo Renka (明治東亰恋伽)

Meiji Tokyo a&\3c&H599DE0&}Renka

.صورت یک خانم در روز و شب با هم متفاوت است

.در طول روز برای اینکه خراب نشود آرایشی ملایم دارد

شب چطور؟

.شیک و جذاب

.سعی کن صداهای عجیب از خودت درنیاری

.به خصوص از چنین لب های گیلاس مانندی

.ببین، امشب تو قراره بدرخشی

این منم؟

.مهمان ها رو باید آقا "صدا" بزنی

.و گیشاهای دیگر رو "خواهر"ـ

.هر چقدر هم مهمونا بد عنق بودن باید لبخندت رو نگه داری

.اوه خدای من از دست شما

هوی، چرا من باید این قیافه رو ....؟

.کیوکا-سان، خیلی ناز شدی

.وای، بهتر از چیزی که انتظار داشتم بهتر تغییر قیافه دادی

.اینجوری منم مجبورم که بهتون نبازم

.چرت نگو

.اینو نمیتونم تحمل کنم، غیرممکنه

.نمیتونم مثل یک گیشا دختر کار کنم

!پول کاتامی

.خوب بابا، همش یه شبه بیا تمام تلاشمون رو بکنیم

...درسته‌، تازشم امشب تمام مهمونامون پولدارن

.اگه خچب پیش بره میتونیم پول هنگفتی به جیب بزنیم

مغزت به جز پول برای چیز دیگه کار میکنه؟

.میگن پول حلال همه مشکلات است

.تو این دوره اگه پول نداشته باشی پشم هم حسابت نمیکنن

...وقتی میگن آدمای پولدار

دقیقا چه جور آدمایی قراره توی جشن باشن؟

.امشب یه پارتی معروفه

.یه جشن به افتخار کسایی که ژاپن رو حمایت میکنند

چی؟ یعنی انقدر سرشناسن ؟

.چکار کنم؟ دلشوره گرفتم

ایه چه قیافه ایه به خودت گرفتی؟

...تو شاگرد شماره یک منی

.سینه رو جلو بده و صاف بایست

...ولی اگه یهو گند بزنم

.اگه اینطور بشه خودم هواتو دارم پس لازم نیست نگران باشی

.چه قلب بزرگی دارید

.اوتویاکو-سان نه تنها خوشگلید بلکه قلب بزرگی هم دارید

.واقعا که زن معشری هستید مگه نه، کیوکو-سان؟

زن؟

.خوب شما دوتا، دیگه وقتشه دست به کار شیم

.چشم

.هوی، ساکه ته کشید

.بله الان میام

.خیلی خوب، شما دوتا مشغول کار شید

.چشم

.باور نکردنیه

...این صدا

با خودم گفتم این گیشای جوان کی میتونه باشه، !می-سان خودمونه که

.همونطور که فکر میکردم، یاکومو-سان

چرا؟

.اینو که من باید بپرسم

شما کجا؟ اینجا کجا؟ !نگو که به عنوان پیشخدمت اینجا مشغولی

.بله، یه جورایی

.که اینطور، که اینطور

.ولی خودمونیما چقدر کیوت شدید

.واقعا به موری-سان حسودیم میشه

اوگای-سان چیزی شده؟

...حتی شینسو-سان هم

...اگه شینسو سان اینجاست یعنی اینکه

نمیخواد نگران اوگای-سان باشی، .هنوز توی راهــه

ولی خدایی جنبعالی با این لباس در چنین مکانی چکار میکنی؟

.خوب راستش یه جورایی اوضاع قمر در عقربه

.یعنی من تنها لافکادیویی هستم که هووم هووم میکنم

نکنه این شغلتون رو از موری-سان مخفی نگه داشتید نه؟

.اوکی، اگه مشکلی پیش اومد روی من حساب کنید

.خیلی ممنون

.هوی، یکم ساکه اینجا بیار .زودباش عجله کن

.چشم

...شرمنده، فعلا

هووم، هووم؟

...با این همه ملت اینجا و منم با این قیافه

.اگه شانس بیارم بدون چش تو چش شدن با اوگای-سان زودی تموم میشه

...ببخشید، شما

...حلال زاده رو باش

...وای، با خودم گفتم کی میتونه باشه، موری-سنسه خودمونه که

!سلام، پس شما باید اوتایاکو معروف ترین گیشا باشید

ای بابا چقدر رسمی هستید شما، .غریبه که نیستیم

.عوض بشو نیستید

منظورت اینه که خوشگل شدم؟

اون دوتا همدیگه رو میشناسن؟

!این هم کارآموز جدیدتونه حتما پس

!چه با دقتید شما .ایشون فقط تحت تعلیم منه

.از حومه شهر تا اینجا برای کار آموزی اینجا اومده

اوه؟

.دختر خیلی تو دل برویی هست

...برای اینکه مردی که دوستش داره رو سر افکنده نکنه

.پیش من اومده تا آداب و معاشرت رو بهش یاد بدم

شیرین نیست؟

آداب و معاشرت؟

هوی تو، تا کی میخوای مثل مجسمه اونجا وایستی؟ .برو داخل

.مهمونا منتظرن

.بله خواهر .با اجازه آقا

.حقیقتا دختر حیرت برانگیزیه

مگه نه؟

خوب حالا نقشه داری اونو با نقشه آداب و معاشرت به عنوان شاگرد گیشا نزدیک خودت نگه داری؟

جان؟

دلیلی که خواستی اونم توی مهمونی باشه این بود که بسنجی که بدرد میخوره یا نه؟

!چه ریزبین‌ــی شما

.راستش در این حد بهش فکر نکرده بودم ولی واقعا اگه اینجوری فکر میکنی برام مهم نیست

.که اینطور

.نمیتونم اجازه بدم دختری مثل اون به خاطر موری-سان هدر بره

.اون فقط باید آداب معاشرت رو یاد بگیره و بدرخشه

میخوای از من بقاپیش ؟

!همچین فکر بدی هم نیست

حالا حیله گر کیه؟

!هوی، ساکه ته کشید

!اینجا هم

.چشم

...هرچقدر براشون میارم تمومی نداره

آخه مگه چقدر میتونن بخوردن اینا؟

.خانمی بیا اینجا روی پای من بشین و خدمت کن

...خوب... خوب... خوب

.از دست شما چقدر شوخ طبعید

.زود باش، زود باش، زود باش، زود باش

جانم؟

چرا فرار میکنی؟

.زود باش بیا اینجا

!بهم دست نزن

!آقا

چته تو این وسط؟

.نباید اینجوری آزار جنسی بکنید

آزار جنسی؟

...با اجازه توضیع میدم

...آزار جنسی یک اصطلاحیه که بهراین موضوع اشاره میکنه که

.به عبارت دیگر رفتار قبیع و ننگ آمیز

.آقایون و خانم ها هرگز نباید همچنین کاری بکنن

!اه بله

.خیلی ممنون یاکوموسان

.گیشا های امروز حقیقتا به خصوص هستند

میخوای امشب رو در خدمت باشم ؟

...امشب؟ وایستا ببینم

هوی تو، میشه بگی این چیه توی این کاسه؟

.شینسو-سان

!چشم الان میام

.با اجازتون آقا

این کاسه؟

.کاسه رو وللش

.از اون گذشته، بهتره وقتی زیاد مست میشن زیاد نزدیکشون نشی

!خیلی ممنون، به دادم رسیدی

...اگه یه لحظه ازت چشم بردارم

.با یه شخص مهم دست گل به آب میدی !کاریش نمیشه کرد

اون یارو شخص مهمیه؟

!همشون هستن

.اه؟ من که فکر میکردم فقط یه پیرمرد مست‌ـــه

.بازم کیوکا-سان تو هچل افتاد

لازم نیست زیاد هواشو داشته باشی؟

.ایزومی مرده، مشکلی نیست

...ولی کیوکا-سان وسواس داره

.ربطی به مرد یا زن بودن نداره

چرا اینقدر اسه هرکسی خودتو توی هچل میندازی؟

!دست مالی کردن ممنوعه، آقا

!خفه، باسن ها وجود دارن که مرد دست مالیشون کنم

!استدلالت تو حلقم

ولی، ولی... درسته، !ایشون نامزد داره

...و نامزد هم مثل فیانس

.از قبل تعیین میشود

درسته؟ درسته؟

تعیین شده نامزد نامزد شده

!همشون یکین

!نامزد؟ این چیزا به من دخلی نداره

.نامردیه بخدا

!الان توی این سن ما حتی روی اسم نامزد کراش داریم

!فک نکن با انجور حرفا میتونی من بپیچونی

...دیگه نمیتونم

...قضیه گیشا و دختر تو حلقم

گیشا باشه یا هرچیز دیگه، .من زن نیستم

!نفس کش میطلبم

!دیگخ به اینجام رسیده

!شاید زیادی نوشیدم

.خوب حالا همه توجه کنید

.یکم وقتتون رو در اختیار من "شوکیوکوسای تن ایچی" بزارید

چی شد؟

قبلا اینو کجا دیدم؟

...دوستان امروز میخوام از اینکه به خواسته من توجه کردید

.و منو توی مهونی خودتون پذیرفتید تشکر بجا آورم

این یارو کیه؟

ایواساکی توسکه

.سرمایه گذار و محقق در زمینه ژنراتور های الکتریکی ــه

...ژنراتور الکتریکی همون برق منظورته؟

...فکرشو نمیکردم توی این دوره

...قبل از اینکه بحث رو شروع کنیم

.اول از اجرای بزرگترین جادوگر قرن را نظاره کنید

اینکه، چارلی-سان؟

.ایولا

.پشمام ریخت

منظورت چیه ایولا؟

...موقع گفتگو اول باید یه چیزی ارائه داد

.که باعث میشه طرف مقابل هم یه چیزی بپردازه

...واسه مین اون مرد، ایواساکی توسکه

.در نظر داره اول با سرگرم کردن آنها هدف اصلیش رو عملی کنه

.به عبارت دیگه، شیطون در درس میده

...خوب حالا آقایان عزیز

بنده جادوگری که از زمان و مکان فراتر میره، ...چیزی که میخوام نشونتون بدم

...موجودی عجیبی که میخوام جلوی شما ظاهر نمایم

.حیوانی از نواحی مصری میباشد

...لورا-چان، شتری با دو کوهان

!این واقعا عالیه