Informace o verzi

Takkari Donga Web
Komentář od indespensible
Hindi dubbed 'Choron Ka Chor'.Goldmines telefilms

Tagy

web
Zveřejněno: 2014-12-14
Stažení: 84
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Diamond mine, a hidden place between the mountains..

..where diamonds are found that are expensive than gold or silver.

It is said that, the diamonds that you find here..

..more expensive than the Kohinoor.

Many people have tried to get this treasure.

Many of them have even lost their lives.

But no one got this treasure.

After thousands of year, a man named Veeru got this treasure.

Only he knows the secret way to..

..reach the diamond mine.

Shaka is a renowned dacoit of this place.

He wants to acquire this treasure and conquer the world.

Bloodshed is not new to him.

Even he wants to get the diamonds from the mine.

His madness has killed many people.

Shaka's younger brother, Vishnu..

..is well aware of his brother's evil mind.

So he got along with Veeru and has sworn to protect this treasure.

Go away. I'm telling you, go away.

Nothing will happen to me. Boss Veeru, go from here.

They are coming this way.

Don't worry about me. Go!

Hey, tell me where's the map of the diamond mine?

Give it to me. - I don't know.

Search him. He would've hidden it.

Where is it? - I'm telling you, I don't know.

Tell me or I'll kill you.

Come on, hurry up.

Open your mouth. Give us the map.

No.

Hey, where's the map?

I don't know, Shaka.

You don't know?

I really don't know.

You don't know? No?

Tell me! You don't know?

I am your brother.

Tell me.

Tell me.

I don't know. I don't know anything.

You don't know?

Tell me!

I will count till 5.

Come on, tell me. Where's the map for diamond mine?

Tell me soon. 1..

Tell me!

Tell me.

2..

3..

I'm telling you, tell me. Tell me soon.

4..

Tell me now. 5!

I'm asking you for the last time. Tell me.

If he escapes from us..

..then we'll be ruined.

Only he knows where the map is.

Go and find him.

I want the map of diamond mine.

Hurry up. Go and find him.

Hurry up.

We have to take this treasure from here. Hurry up!

Come on, hurry up.

Hey, push me up. - Why push you, just climb.

Why hasn't Raja come?

I thought I have given contract to the right guy.

The train took away the treasure.

What do I do?

Let us practice.

Why are you thinking unnecessarily?

You always waste bullets.

Have you ever killed a mosquito?

I will send you for training again.

This box contains many gold coins in it.

Be alert. - Okay, sir.

Somebody is coming. Shoot him.

I think he is dacoit. Shoot him.

Where are you aiming?

He's not to be seen. Did he die?

Shoot him, come on.

He is going inside.

Where did he go? Find him. He must be around.

Sir, he is our man.

Kill you!

Here's your share.

I don't know who you are..

..but you gave the information to me on the right time.

Sheru, we won't have any tension for a month.

I got tensed when you didn't come on time.

But you did it. - Oh no.

Stop talking unnecessarily and listen to me carefully.

If you keep me informed..

..then I will make you rich.

One thousand?

Oh no!

Hands up!

Give it to me.

Give it to me.

He is upstairs. - Shoot him!

Nab him!

Don't come forward. - Stop! - Nab him!

Somebody nab him! - Take it from there.

Catch him. - Don't let him escape.

Hurry up! - Nab him!

Hey, don't let him escape!

This side! - I'll see how he escapes.

Hey, there!

Hurry up. Nab him! - Come on!

This way, hurry up. Hurry up! - Come on.

Find him!

He must be here. - Let's go from here.

Nab him!

Come on!

Hurry!

Let's get out from here!

Hurry up!

What are you doing?

Wonderful!

Who is it? - The mermaid is out of water.

She is bathing here. - Who are you?

What do you want? - Don't worry. We will not do anything.

She is blind. She won't be able to tell anyone.

Help me. What are you doing?

Somebody help me. - Who'll save you in this jungle?

Help me! - No one will hear you.

We will have a little fun and leave from here. Okay?

Please, don't do that. - Boys!

Take her belongings. - Please.

Somebody save me.

Oh, he has two pistols. Run!

Run!

Who is it?

Who are you? - Don't get scared.

But you.. they ran away.

Thanks for saving my life.

This was my duty.

What are you doing alone in the jungle?

Who are you?

My name is Tina. I'm blind since I was a child.

But I travel on my horse.

It knows all the ways.

I was going back home.

These goons stopped me on the way.

Don't get scared.

They ran away. You can go now.

But how do I go? I lost my horse.

What if they return again?

I told you not to worry. I'm here.

I will drop you home. Come.

Careful.

Hey!

What are you doing?

My bag? Isn't this my bag?

Where is my bag?

When I met you, you didn't have a bag.

Oh my god.

All my money was in it.

What do I do now?

That bag contained my mother's chain which was her last souvenir.

I lost everything.

Please, stop crying. - What do I do?

The bag must be around. I will go and find it.

Thank you.

Here, have water.

Uncle, see how I fooled him.

Now, everything belongs to us.

Wonderful. You acted well and he got fooled.

If he learns it, he will mince us.

Let's run!

You took trouble because of me.

Keep this coin. It is for your expenses.

Give me that.

The drinks are on the house. Show!

My show. - I won again.

I will play again and win again.

I will play all night and drink liquor.

Don't worry. Take this. - Thank you.

Earning money is very difficult.

You have to work hard daily.

This is not money earned with ease. It is earned by toiling hard.

It is my hard earned money.

This is my move. Here.

Show.

I lost again.

No problem. This is common for me.

Hey, get soda for me. - Tell me.

Who is he? - Hurry up. - He? His name is Dubey.

He is a small-time thief.

I don't know where's he getting money from recently.

Earlier, he used to drink by taking debt.

Now, he is treating people.

There was a girl with him, right?

Girl? She is his 50% partner.

Even she's spending lot of money these days.

She came back from shopping. She must be in her room.

Who is it?

Who is here?

My towel.

Where is my towel? My towel?

Please, have mercy on this blind.

Don't harm me. It won't be good for you.

Takkari Donga subtitles in other languages

More English subtitles for Takkari Donga

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left