Cloverfield

Cloverfield

Stáhnout Norwegian titulky

Informace o verzi

Cloverfield 1080p Bluray x264-1920
Cloverfield 2008 PROPER 720p BluRay x264-SiNNERS
Komentář od Bernie Lomax
Retail

Tagy

BluRay
x264
1080
720p
720
Zveřejněno: 2014-10-13
Stažení: 54
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Norwegian

Prvních 200 řádků.

Det amerikanske forsvarsdepartement

Digitalt sikkerhetskort

Flere observasjoner av saksbetegnelse "Cloverfield"

Kamera funnet på åsted "US-447", -

tidligere kjent som "Central Park"

27. april, 06.41

Klokka er 18 minutter på sju

Leiligheten til faren til Beth

Han er utenbys

Det er allerede en fin dag

Beth

Hva er det du gjør? - Ingen ting

Hold opp

Gi deg.

Hun er sjenert!

Dette ender vel på Internett

Bare dekk deg til.

Jeg er opptatt av andre ting - Hva da?

Deg

Det var nære på

Gjør det. Jeg er skvetten!

Jeg har aldri vært der

På Coney Island?

Hvordan er det mulig?

Vet ikke, har bare ikke vært der

Det er så gøy. Vi drar.

Du er så tent

Gi meg det.

Hva gjør du?

Fra halsen og opp

Ingen betaler for det på nettet

Hva annet? - Hva?

Hva vil du i dag, bortsett fra sukkerspinn og karusell?

Sier jeg det...

Nå får vi film av at du blir påkjørt.

Festlig

Når kommer folk?

Om noen timer, vi må skynde oss

Hvor skal vi?

Butikken rundt hjørnet!

Bruk kameraet til å få

en hilsen fra alle

Hvorfor? Det er ikke noe bryllup

"Som i et bryllup", sa jeg

Hvorfor må jeg gjøre det?

Skjønner ikke kameraet engang

27. april, 11.14

Nei. Du har ikke peiling

22. mai 18.45

Kan du se meg?

Ja, jeg ser deg

Ser du alle posene jeg bærer?

Du er flink

Prøv å gjøre to ting samtidig

Den er god!

Kan ikke dra på det.

Han er broren din

Men det er en drittjobb!

Nei - Jo!

Jason, jeg har planlagt i to uker!

Alt i orden. Jeg gjør det. Greit

Nå er hun sur

Gi deg, jeg tullet bare!

Hud? Jeg har en jobb til deg

Jeg har en.

Plakater

Dette er viktigere Du vet at folk filmer

hilsener i bryllup?

Nei

Du tar kameraet, og filmer folk som

ønsker Rob lykke til

Jeg vet ikke.

Det er mye ansvar

Marlena kommer

Gjør hun? - Ja. Så ta det

Snakk til henne om Rob

Jeg sa ikke ja.

Bare prøv

Du kan filme meg

Er du klar?

Rob, jeg vet ikke engang hva jeg skal si

Lykke til i Japan. Jeg er så glad i deg, -

og veldig stolt av deg

Det var det - Var det alt?

Ja. Enkelt - Det er ganske gøy

Kos deg med det, Hud. - Takk

Dere?

Hva skal vi si?

Bon voyage, Rob. Eller hva man nå sier på japansk

Sayonara?

Hva gjør du? - Dokumenterer kvelden

Jeg ba Jason om det

Jason ba meg om å gjøre det.

Jeg gjør det veldig bra

Tar du det alvorlig?

Det er viktig

Klart. Jeg har tatt det veldig alvorlig

Lover du?

Ja. Vil du spille inn en hilsen?

Gjør det nå

Vær helt åpen, for det er det siste...

Jeg vet det

Robert Hawkins, -

- utrolig at du drar og lar meg ta meg av broren din alene

Pass deg, jeg står her

Vi er ikke offisielt i familie ennå, men...

Vi kutter ham senere

Men jeg ser på deg som broren min. Og jeg håper du ser meg som en søster

Så det er best at du ringer oss

Med denne jobben har du råd til det

Hud?

Alt i orden

Det var kjempebra!

Du fulgte ikke med engang

Dette klarer du

Du fikser det

Står til? - Står til?

Står til?

Unnskyld meg! Marlena?

Står til?

Jeg går rundt på festen og filmer

Du vet at Rob drar?

Dette er avskjedsfesten

Så vi filmer folk mens de snakker om ham

Nei takk. Jeg kjenner ham nesten ikke

Jeg skulle bare hilse på Lily.

Rart hvis jeg er med

Men jeg ble bedt om å filme alle.

Har du vært i bryllup?

Jeg skjønner hva du gjør, jeg vil bare ikke

Greit. Da gjør vi det kort

Hei, Rob. Marlena

Jeg har vel møtt deg tre ganger før, -

og hver gang har jeg vært veldig full, -

så jeg vet ikke hva jeg skal si

Du har en topp jobb!

Direktør! - Visedirektør!

Det er også topp.

Lykke til. Vi skal-

- holde New York trygt og gøy til du kommer tilbake

Veldig bra

Vil du gjøre det en gang til?

Har du et kort?

Byrået mitt skal på firmaseminar,

og de liker-

sånt videovennskapstull.

Jeg er ikke profesjonell

Jeg heter Hud - Hug?

Hud, kameraten til Rob og Lily

Vi har møtt hverandre før - Å, ja.

Du har kameraet foran ansiktet

Og hvis jeg flytter det?

Klart

Fint å se deg igjen.

Deg også. Flott - Hva har du drevet med?

Jeg vil ha noe å spise,

men lykke til

Jeg kan gjøre jobben for byrået

Han kommer opp trappa. Vær klare.

Demp musikken

Overraskelse!

Hvordan fikk dere planlagt dette?

Lett. Du er naiv

Ta denne.

Unnskyld

Ja, bra

Tale!

Jøss. Dette er overraskende, -

naturligvis

Men det er pent av dere, så takk Lily?

Det var alle sammen

Takk, alle sammen

Det betyr mye for meg. Det er alt jeg kan si

Stå på!

Hei! Ble du overrasket? - Ikke det minste

Kan du beskrive følelsene dine?

Blasert, ville jeg si. Kjeder meg litt

Det gjør du ikke. Gratulerer - Det var utrolig.

Hva gjør du med kameraet?

Dokumenterer kvelden.

Du får det med deg

Kan jeg se det hver kveld?

Ja

Kommer Beth?

Lily inviterte henne sikkert. Hvorfor skulle hun ikke det?

Hvordan overlever du uten Rob?

Vet ikke.

Hvordan overlever jeg?

Vet ikke. Hvordan? - Ærlig talt

Lat som jeg ikke er her - Hei, Hud

Jeg filmer. Er ikke her

Problemet var at hun valgte ham

Men da han sa "My Fair Lady"...

Elsker ikke dere også det?

Men det gikk jo bra?

Beth! Du kom

Det gjør ikke noe.

Alt i orden

Ha det gøy. - Ja, skal bare si hei

Hvem er det? - Vet ikke. Tilfeldig

More Norwegian subtitles for Cloverfield

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left