Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse

في الأيام السابقة حين كانت اليالي ظالمة حكمأ الملك " ريتشارد " إنجلترا

لكن بينما خرج الملك " ريتشارد " يقاتل في أراضي أجنبية

أخية الخائن الأمير " جون " إستولي علي العرش وإستخدم سلطته علي الفقراء الإبرياء

كان وحشيأ, ولكن حاكم " نوتينغهام " كثف هذا الطغيان بالعنف

أنجلترا تعاني الكثير, والناس بحاجة للبطل

أحسنت, " فأر جيري " شكرا للحبل

سوف أتولي الآمر من هنا

ها ها

لا تحرك كون ساكنا، صديق

هنا الآن، أود أن أقول إن العمل أنجاز

الآن، دعونا نرى, ما لدينا هنا؟

آه، الذهب

كل هذا

ضرائب من الفقراء بحيث يمكن الأغنياء يزدادون ثراء

وببساطة لن تفعل

أوه، نعم، سيفعل

الشهير "روبن هود" أمسك به في فخ

الطريقة مثير للشفقة

غير مثير للشفقة كما كنت أنت حاكم .. لوتينغهام

أنها نوتنغهام

وأنت سجيني

أوة

هل هذا حقيقة؟

آه! آآآه! أوه! آآآه! آه

أنت أيها السائق, أقبض علية

نعم, أنت

أمسك .. روبن هود

أخشى أنه لن يفعل ذلك وهو في الواقع واحدة من رجالي، ليتل جون

هاه؟

لقد إختطف عربتك قبل ..؟ - قبل, خمسة أميال إلي الخلف -

ماتزال 10 إلي 2

اثنين واحد السادس عشر

أود أن أقول أكثر من ذلك مثل 10 ضد 50

لا, يا ألهي

شكراً للطير الرضيع, أو بالآخري للفأر النحيل

... كنت أعرف أنك تخطط لفخ صغيراً لي لذا خططت فخاً صغيراً لك

لطيفة جدا منك, إستخدام الذهب الحقيقي كطعم، مولاي

قيدوهم - هوه؟ -

ليس أنت، جيري دع الرجال يفعلون ذلك

أنت و "جون ليتل" ستساعدوني علي نقل هذه الصناديق إلي المدينة

الوظيفة المثالية لقدميك الصغيرة

هذا لآجلك, ياصديقي الصغير

شكرا مرة أخرى، شريف

أوه! أنا أكرهك .. روبن هود

أوه، إنه حياة خشنة مجرد محاولة للحصول على جانب

رجل الضرائب يأتي, ويستنزفك حتي الجفاف

مهما كنت تعطيه ليس كافياً

إذا قلت لم يبقي شيء سيقول لك

هذا صعب

إنها حياة خشنة مجرد محاولة للحصول على جانب

يأتي رجل الضرائب

آه

يستنزفك حتي الجفاف

وهذا هو السبب في أننا نقاتل لأجل .. روبن هود

روبن .. يقف على الحق إنه يحارب بشكل جيد

لهذا هم يقفون

للإنضمام إلي فرقتي

نحن رجال الحق, وهذا عظيم

الملك الطيب ذهب في رحلة صليبية طويلة

بينما ذهب وقد تعرض للخيانة

جون .. شقيقه هو روح الطامعة

سوف يكلفك بضرائب الصابون - وسيكلفك بضرائب الإناء -

لكن لا تخافوا, أيها الطيبين

إسمعوا وإصمدوا

روبن هود .. سيحبط محاولانه

لأعمال شجاعة, وسليمة

ولهذا نحارب, نحارب نحن نناضل من أجل .. روبن هود

إنه يقف مع الحق, ويحارب بشكل جيد

إنه يأخذ من الأغنياء, ويعطي للفقراء

ومع رجال الحق, المقيم في غابة .. شيروود

ومع رجال الحق, المقيم في غابة .. شيروود

آه!

قف! آآآه! آآآه

قف! آآآه! قف! آآآه قف! آآآه! قف

عزيزي الحاكم

... ربما قد نسيت شيئا مهماً

أنا لا أحب المال فقط أحبه, أحبه, أحبه

... ولكنني بحاجة إليها

سأكون الملك " جون " ذات يوم

ليس الآمير .. جون - نعم, مولاي -

والملك يحتاج إلى أن يكون غنياً

غني، كريه الرائحة الغنية

نعم يا سيدي

ولا يمكنني أن أكون ثرياً عفناً

مالم توقف " روبن هود " من سرقة كل ضرائبي

ماذا يفعل بــ أموالي؟ يعطيها للفقراء؟

ما قصة هذا؟ الفقراء لا يحتاجون إلى المال

إنهم الفقراء

حسناً، انها ليست غلطتي، مولى

أعتقد... كيف صف هذا؟

روبن هود .. يحصل علي المعلومات من داخل القلعة

جاسوس؟

أمير " جون " لو تسمح لي أرغم في النوم

تعرف كيف تؤثر المسائل الحادثة علي جمال وجهي

نعم، نعم، إذهبي ليلة سعيدة، خادمة .. ماريان

ليلة سعيدة, أحلام سعيدة

أغلق فمك انت مثل الذئاب

لذلك لدينا جاسوس؟

نعم، أعتقد " روبن هود " يهرب المعلومات ذهاباً وإياباً

... عن طريق البريد السريع صغيرة

وأنا الرجل المناسب لإيقافة

هو؟ - لا -

هو؟ - لا -

هو؟ - لا -

حاكم سخيف, لقد نفذ الرجال

اسمحوا لي أن أعرض لكم قائد القطط .. توماس

كما تري, أن " روبن هود " يستعمل فأر كرسول له

توماس .. هو المثالي

والاَن تحرك, الاستعداد لمهمتك

طة للإمساك بفأر

عبقري! عيقري جداً

أحب المال

هذا المال لاشئ سيدي

ما يهم هو أننا نقبض علي الخائن

نعم, العثور على خائن

لكن لو أخي، الملك " ريتشارد " الطيب عاد من الحروب الصليبية

سيكون كل شئ هباءً

لن أصبح الملك

الجزء الجميل في الحروب الصليبية هو أنها خطرة للغاية

ربما لا يعود

كم من الوقت حتي نعبر القنال الانجليزي؟

الملك " ريتشارد " يومين والباخرة تكون جاهزة، مولي

ولكن أشاق لــ مملكتي وشعبي

بسرعة ما نصل للمنزل, يكون أفضل

أليس كذلك صديقي الدب؟

أجل, كما قلت بالضبط .. سيدي

يومين, ونحن يجب تحذير الأمير .. جون

نعم, لكي يقوم بإستقبال لطيف لأخيه الكبير

سوف يكون قاتل

هيا

دعونا نذهب

نحن سوف تحصل على مكافأة أنفسنا مقابل هذه الأخبار الرائعة

يا أيها الولد

والاَن, يا أصدقائي الأعزاء, من يريد مساعدتي بتسليم مال الأمير " جون " ؟

هتاف ابتهاج! هتاف ابتهاج

أحضروا أغراضكم

ليس أنت ياصديقي الصغير

لا تغضب الاَن

لدي وظيفة أكثر أهمية بالنسبة لك

ما يناسب مقاسك

أحتاج لك لأجراء طلبية أخري

وهي قصيدة قد كتبتها لــ " ماريان " الخادمة

هل أن تأخذها لها من فضلك؟

لا يجب أن تقع هذه في ايد خاطئة

... من أجل خاطرها أكثر من خاطري.

كما تري ياإبني .. لديه وظيفة مهمة جدا

هذا القارب الصغير .. حيوي لكل عملياتنا

هكذا نتحرك, دون أن يكون أحد ذو حكمة

هذا هو السبب في أنني لا يمكن السماح لاأحد يأخذ القارب السريع

بأي حال من الأحوال، مستحيل لا مجال

حلالة السلطان - نعم -

أنت للفت النظر صاحبة الجلالة؟

ياصديقي الكبير, أحضرت شيئاً لك

ماذا؟

روبن هود

هناك

أوه ... توماس أنا متوترة جداً هذا الصباح

هل تعزف لس أغنية؟

أوه

توماس .. كانت جميلة جداً من أي وقت مضي

أرجوك اعزف واحداً اَخري؟

صاحبة الجلالة.ليس وسيماً؟

آه!

آه!

آه!

آه!

أوه

ما لديك هنا سيدي " ماوس "؟

رسالة؟

من حبيبي؟

روبن هود

يا عزيزتي لا أستطيع قطعه

إنها قصيدة

عزيزتي الخادمة " ماريان " أحبك أكثر من أزهار الربيع

ونسيم الصيف

والجبن

حبيبي " روبن " إنه يحب الجبنة كثيراً

خذ أعطه تعويذة الحظ كإعتبار لشغفي

سوف تبقية بأمان

وسأبقي هنا داخل القلعة

لأبقيه علي إبلاغ أي شئ يخطط له الأمير " جون " والحاكم

شكراً لك فأري الصغير, لخدمتك الشجاعة

مم

إحذار الاَن

أوتش

قف هون هون

ماذا لو جعلت الفلاحين يبنون لي تمثالاً عملاقاً, يحمل المال

قطك يخمد النار

أليس إنه من المفترض أن يلحق بالفأر؟

أجل, اَسف مولي

المشكلة أن " روبن هود " سرق الكثير من أموال الضرلئب

ربما لا تكون كافية للتمثال

ماذا نحن فاعلون؟

سيدي, ما هو الطعام المثالي للفخ المثالي؟

غير المال

حسناً، من أجل مرأة جميلة سوف تظل من دون إسم

الخادمة .. ماريان

و لشخص مثل " روبن هود " لتتوج كأفضل الرماة في .. إنجلترا

ربما ينبغي لنا أن نقدم له كل الثلاثة في بطولة الرماية

حسناً، هذا أمر جيد