Again My Life (어게인 마이 라이프)

CÔNG TỐ VIÊN CHUYỂN SINH

Cứu cháu với.

Anh ơi!

Anh! Anh ơi!

Cứu cháu với.

Anh cháu. Chú cứu anh cháu với.

Cháu ra ngoài đi, cứ ra ngoài trước đi!

Cậu bé.

Cháu tỉnh lại đi.

Cháu không sao chứ?

- Vâng. - Ừ.

Được rồi.

Chúng ta đi thôi.

Ra ngoài thôi.

Ngài đã lấy lại được lòng tin của dân chúng rồi.

Việc ngài xông vào cứu những đứa bé ấy

đã khiến tỷ lệ ủng hộ tăng vọt.

Tôi đã nói là đừng gây ra chuyện gì nguy hiểm rồi cơ mà!

Tôi đã dặn là chỉ cần tiết lộ bí mật của trại trẻ mồ côi thôi cơ mà!

Vì ngài nghị viên,

tôi có thể làm tất cả.

Nếu không phải trại trẻ mồ côi,

nếu có thể tự thiêu bản thân mình,

tôi cũng nguyện sẽ tự thiêu chính mình.

Bọn trẻ đã bị thương đấy!

Đứa trẻ đó hiện giờ

còn mất cả trí nhớ do bị ảnh hưởng bởi vụ cháy.

Tuy tôi thấy rất có lỗi với các cháu bé, nhưng tôi buộc phải làm như vậy.

Rút khỏi vụ này đi.

Vụ điều tra Trưởng công tố Kim Seok Hoon,

cậu hãy giao lại cho công tố Choi Kang Jin.

Và kể từ hôm nay,

cậu chuyển tới phòng Hình sự số 5 của công tố viên Ji Seong Ho đi.

Hee Woo à,

xin lỗi cậu.

Việc là do cậu chuẩn bị,

nhưng phần thưởng lại thuộc về tôi.

Tôi sẽ không quên phần của cậu đâu, nên đừng đau lòng quá nhé.

- Trưởng công tố. - Ra ngoài đi.

Vâng.

Đúng là cạn lời thật.

Cậu có biết anh ta nói gì với tôi không?

Seong Ho à,

cậu có dám cởi bỏ quần áo của mình ra không?

Suốt thời gian qua tôi đã suy nghĩ rất nhiều rồi.

Cậu không hợp làm công tố viên đâu.

Rốt cuộc là có chuyện quái gì vậy?

Chắc anh ấy có tính toán riêng rồi.

Tính toán sẽ thành công sao?

Anh ấy là người dám đối đầu với quyền lực.

Ngày xưa mới vậy thôi.

Chứ giờ anh ta thay đổi rồi.

Anh ta đã nói gì với cậu thế?

Anh ta cũng bảo cậu bỏ làm công tố viên à?

Không.

Anh ấy bảo tôi rút khỏi vụ điều tra Kim Seok Hoon.

Vớ vẩn thật! Như một trò đùa vậy!

Rồi cậu bảo sao?

Nhận được lệnh thì phải làm theo thôi chứ biết sao giờ.

Tôi sẽ rút khỏi vụ điều tra Kim Seok Hoon.

Thay vào đó...

Thay vào đó thì sao?

Park Dae Ho.

Tôi sẽ bắt hắn ta.

Vì anh ấy đâu có ra lệnh cho tôi

dừng cuộc điều tra Ngân hàng Bando lại đâu.

Vụ mua lại Xây dựng JQ

vẫn tiến hành thuận lợi theo đúng kế hoạch chứ?

Vâng.

Tôi nghe nói có lũ ruồi nhặng đang can thiệp vào.

Anh có thấy có vấn đề gì không?

Không.

Tôi không thấy có vấn đề gì cả.

Vậy sao?

Vậy thì tốt rồi.

Giám đốc Park.

Vụ mua lại Xây dựng JQ lần này

nhất định phải thành công đấy.

Cổ phần của Kim Young Il rơi vào tay Kim Hee Ah

đã khiến kế hoạch của ngài nghị viên bị chậm trễ rất nhiều.

Ngài nghị viên có thể dùng tấm lòng rộng lượng của mình

để tha thứ cho Giám đốc Park,

nhưng tôi thì không đâu.

Tôi không thể chấp nhận

việc bên cạnh nghị viên

có người quen với thất bại.

Anh đừng lo.

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ.

Không.

Anh hãy cố mà làm cho tốt.

Phải vậy thì anh mới có thể tồn tại được.

Tôi đã tập hợp ban giám đốc của Bảo hiểm nhân thọ Cheon Ha lại

và ép họ từ bỏ rồi.

Bảo hiểm nhân thọ Cheon Ha có thể cung cấp đủ số tiền

như phía Giám đốc Park muốn chứ?

Tất nhiên rồi.

Công ty bảo hiểm có nhiều gói cho vay mà.

Nếu ngân hàng bình thường không cho,

thì nơi tiếp theo mở cửa chào đón họ

sẽ là công ty bảo hiểm.

Tiền lãi của công ty bảo hiểm rẻ hơn các công ty cho vay

và công ty cho vay tư nhân nhiều.

Vậy là đủ để dụ dỗ Park Dae Ho,

người đang bị Ngân hàng Bando chặn không cho vay nhỉ?

Đúng vậy.

Tin đồn Bảo hiểm nhân thọ Cheon Ha sẽ mở rộng lĩnh vực cho vay

đã được lan truyền khắp giới kinh doanh cho vay rồi.

Sẽ sớm có phản ứng thôi.

Người phía bên đó

giỏi đánh hơi mùi tiền lắm.

Đúng thế.

Nếu cần tiền,

thì sẽ nắm bắt tin tức nhanh nhạy hơn.

Vậy nên mới phải dùng con số vô lý đó à?

Ừ.

Nhất định phải như vậy.

Anh nói sẽ nhập hội chủ đạo,

một người từng coi thường các anh em như anh

có việc gì mà phải tìm tới tận đây thế này?

Có vẻ Yong Ho của chúng ta

đã thấy rất ấm ức nhỉ?

Xin lỗi cậu.

Món nợ tôi nợ cậu suốt bấy lâu nay,

tôi sẽ nhân cơ hội này, trả sạch cho cậu.

Bảo hiểm nhân thọ Cheon Ha

sẽ mở rộng lĩnh vực cho vay.

Anh chỉ tìm tôi những lúc thế này thôi.

Bao lâu nay vẫn không thay đổi nhỉ?

Chúng ta sẽ lấy hết số tiền đó.

Chuyện vay tiền ấy mà, ai nhận được trước thì người đó là chủ.

Nói thì dễ,

nhưng mà...

anh định làm cách nào?

Công trình ngày xưa tôi và cậu từng làm với nhau,

mấy đứa em bên cậu rành chuyện đó lắm mà.

Tấm thẻ bài cậu cất giấu bấy lâu nay,

hãy dùng thêm một lần nữa đi.

Tôi sẽ không để cậu phải chịu thiệt đâu.

Tôi...

chỉ lấy đúng 3 tỷ thôi.

Số còn lại thì Yong Ho cậu...

À, Giám đốc Park cứ lấy hết đi.

Sao?

Em gái hay em rể cũng được.

Chỉ cần 10 người là được.

Giám đốc.

Đây là danh sách

những người đăng ký vay tiền ở Bảo hiểm nhân thọ Cheon Ha.

Tôi đã gửi qua email

cho công tố viên Kim Hee Woo rồi.

Vất vả cho cậu rồi.

Ừ, Hee Woo à.

Tôi vừa mới gửi danh sách cho cậu rồi đấy.

Ừ, tôi đang định kiểm tra mail rồi.

Cảm ơn cậu nhé.

Là tôi đây.

Tôi vừa mới gửi mail rồi.

Anh đã kiểm tra chưa?

Cậu muốn tôi tìm điểm đáng ngờ

rồi báo lại cho cậu đúng không?

Vâng.

Ở bên này nhiều tai mắt, nên tôi khó điều tra lắm.

Rất có thể những người đã từng sử dụng khoản vay trong quá khứ

sẽ lại sử dụng lại.

Hắn ta đang nợ Ngân hàng Bando

mà vẫn vay tiếp được ư?

Park Dae Ho đã làm giả thông tin

khiến cho các khoản vay đều đã được trả đủ.

Anh hãy tìm tất cả những người có trong hai hóa đơn

rồi xử lý thông tin cá nhân giúp tôi.

Hãy làm xong trong ngày mai nhé.

Sao cơ?

Tới ngày mai thôi hả?

Vâng.

Nhờ cả vào anh đấy.

Æ , a lô? A lô?

Vâng, điều tra viên Oh.

Danh sách mà cậu gửi qua,

tôi đã rà soát kỹ rồi.

Không có ai có tiền án cả.

Nhưng có người mắc tội đấy.

Có người mắc tội ư?

Vâng.

Có người bị báo án là đã mất tích.

Nhưng đã nhận khoản vay rồi.

Vậy sao?

Tôi đã gửi thông tin về người đó qua email rồi.

Cậu kiểm tra đi.

Vâng, vất vả cho anh rồi.

Tôi sẽ mời anh ăn cơm.

Ôi trời.

Tôi chưa từng thấy ai bảo mời cơm,

là sẽ mời cơm thật cả.

Không đâu, tôi sẽ không hứa suông đâu.

Trời đất!

Vậy cậu mời tôi ngay và luôn đi.

- Điều tra viên! - Điều tra viên Oh.

Nào.

Bàn này đã được đặt trước.

Là ai được nhỉ? Hee Woo đưa ai đến vậy?