Love is the Only Answer

Love is the Only Answer (人約離婚後)

Stáhnout Vietnamese titulky

Informace o verzi

Love Is The Only Answer 2011 BluRay 720p AC3 2Audio x264-CHD
Komentář od ivy68
edit

Tagy

BluRay
x264
720p
720
AC3
HD
Zveřejněno: 2011-11-28
Stažení: 18
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Vietnamese

Prvních 200 řádků.

Nói cho em biết đi, tối hôm qua anh đã đi đâu?

Chẳng phải anh đã nói với em tối qua, anh đi uống với bạn bè sao?

Em sẽ cho anh thêm 1 cơ hội nữa!

Anh đã nói rồi, anh đi uống với bạn

Rồi sau đó anh đi chơi mạt chược với ban.

Anh đi chơi mạt chược hay là đi hôn hít mấy em chân dài.

Sao anh lại có được cái này chứ?

Hãy cảm ơn bạn gái cũ của anh đi.

Cô ấy đã gửi cái này cho em và hy vọng chúng ta sẽ hạnh phúc.

Anh không cảm thấy hổ thẹn hay sao?

Ở nhà đã có 1 chén súp vi cá mập chờ anh

Rồi anh lại ăn uống no say ở ngoài đường.

Tất cả mọi thứ trên thế gian này đều là lừa dối cả.

Những gì mà em nhìn thấy chưa chắc đã là sự thật đâu.

Mà sự thật, em cũng không dễ gì mà nhận ra đâu.

Tại sao anh không thành thật nói với em là anh đã yêu cầu cô ấy làm như vậy,

Rõ ràng là môi kề môi mà!.

Thật là điên rồi, điều đó thì có ý nghĩa gì chứ?

Tối qua, cô ấy uống say và đã ép anh hôn cô ấy.

Cô ấy đã tiếp cận anh, và hôn anh anh không thể nào đẩy cô ấy ra được,

Đó là lý do tại sao cô ấy luôn bám chặt lấy anh!

Cuối cùng, anh đã dùng miệng của mình để ngậm miệng cô ấy lại

Và sau đó anh đã dùng lưỡi của mình để đẩy ra.

Vậy nên 1 cách nghiêm túc thì nó hoàn toàn không phải là 1 nụ hôn.

Lương thật sự xứng đáng với sự bầu chọn của chúng ta làm tổ trưởng suốt 3 năm ở trường

Thật là không khó cho cậu ấy khi nghĩ ra 1 lời bào chữa như vậy.

Nhưng cậu ấy đã can đảm nói ra điều đó. Và đó chính là cái khiến cho người ta phải ngưỡng mộ.

Thật là đáng ngạc nhiên... tôi rất nể cậu ấy.

Nếu như đúng như những gì mọi người nói thì cho dù mọi người có đặt nó vào đó

Thì mọi người cũng sẽ nhận ra là mọi người đã chọn lầm đường rồi.

Và sẽ phải nói lời từ biệt khi mọi người ra đi.

Việc ra đi với sự ngậm ngùi tiếc nuối còn hơn là chia tay đó.

Chồng của em là 1 người đàn ông tốt mà.

Cậu ấy chỉ hôn thôi mà, chứ đâu có gì khác đâu!

Đúng vậy, và thậm chí nếu như cậu ấy thực sự làm ... điều gì đó, em cũng không cần phải bận tâm đâu.

Ít nhất là cậu ấy cũng không có tấm ảnh nào bị chụp lén khi đang ngủ

Chính các, thật sự ngay lúc đó anh đã nói cô ấy đi đi.

Anh dám chắc rằng là không ai có thể

Chụp được bất cứ tấm ảnh nào lúc anh đang ngủ đâu!

Ngủ ư... tôi không muốn ngủ chung giường với anh nữa đâu!

Bây giờ tôi không muốn cưới xin gì hết nữa!

Này, em yêu, em...

Em ơi, em...

Cô ấy là vợ của tôi mà

Em ơi, hãy nghe anh, mở cửa ra đi em!

Tôi không muốn lấy anh nữa!

Tối nay, anh hãy đi kiếm cô gái rẻ mạt đó mà thay thế tôi đi.

Tối nay, cô ấy bận đi làm đêm rồi!

Ngoan nào, em yêu! Mở cửa ra nào!

Chúng ta đã trả 5999 Đài tệ cho bữa tiệc ngày hôm nay rồi!

Đúng đó, hãy cho nó thành 1 đám tang luôn đi.

Nào, chúng ta hãy nói chuyện lát đi

Chị ơi...

Alo! Tôi bận rồi.

Bận làm đám cưới.

Đi nhậu sao?

Không hẳn là không được.

Ở đó có nhiều các em chân dài chứ?

Chúng ta sẽ vui vẻ ở đâu đây?

Chi Phương Quán giống như là 1 câu lạc bộ thôi.

Cậu ấy chắc chắc là sẽ quen biết nhiều em lắm.

Này, lương tâm của anh để đâu vậy?

Anh vừa đưa cho họ tiền mừng đám cưới tất nhiên là anh có thể ăn trước khi đi khỏi đây mà.

Đúng vậy, chúng ta còn đến 3 tiếng nữa lận chúng ta nên làm gì bây giờ!

Để tôi nghĩ thử xem!

Nghĩ cái gì chứ?

Chơi mạt chược đi!

Tôi phải thắng và lấy lại được số tiền mừng kia.

Tôi mới chính là thần mạt chược đây này!

Đừng mong lấy được quân ''Đông'' từ tay tôi nữa nhé!

Vậy thì tôi càng muốn có được quân cờ đó của cô hơn!

Tôi không tin vào lời nguyền đó đâu!

Tôi đánh quân ''Đông''!

Tôi đã nói với cô rồi, tôi sẽ lấy quân ''Đông'' mà.

Thập Tam Yêu, thắng rồi!

Ván nào anh cũng thắng hết! Anh chơi ăn gian đó à?

Gì chứ? Anh không muốn nhận là người thua cuộc sao?

Đừng có nhìn tôi như vậy... hãy đưa số tiền cho tôi đi!

-Cô ấy sẽ trả thôi mà! -Đưa tiền đây!

Tôi sẽ trừ nó vào tiền đi đám tang anh sau này đó!

Được thôi! Cứ thắng cho đến khi anh chết đi.

Tôi không cần biết!

Khi chúng ta chết thì không thể chơi tiếp được nữa!

Sao anh dám nói như vậy? Đây là 1 ngày trọng đại của họ mà!

Toàn nói về cái chết, rồi quà phúng điếu làm cái gì chứ?

Sao anh lại buồn như vậy chứ?

Cậu đang quá xúc động với tất cả những gì đến đột ngột thì phải.

Có thể anh sẽ hối hận, vì anh vẫn chưa đủ để mất đúng không?

Không phải!

Sự thật là...

Tôi đang nghĩ rằng... chúng ta đã mang đến những điều không may

Hay là cô dâu và chú rể... họ thực sự không muốn ở bên nhau!

Mỗi lần chúng ta đến dự đám cưới là y rằng đám cưới đó sẽ xảy ra chuyện gì đó!

Nếu như tình hình này mà cứ kéo dài

Mọi người sẽ nói chúng ta là ''Weeding Killer'' đó!

Không, chúng ta không phải là ''Weeding Killer''.

Mà cả bốn người chúng ta đều là''Weeding Killers''

Tôi thêm chữ ''s'' phía sau cho anh đó!

Gần đây, Kiki & Jerry... cuối cùng cũng đã ly hôn.

Người ta nói rằng phần lớn các cuộc hôn nhân rồi cuối cùng cũng sẽ đổ vỡ.

Bây giờ, rất nhiều người gặp phải rắc rối ... khi quyết định kết hôn.

Gần đây, mọi người có lên mạng không?

Đó là câu chuyện kể về việc cô dâu đem chú rể ra làm trò đùa.

Đó thật sự là 1 vấn đề khá lớn!

Tôi biết chuyện này, tôi biết chuyện này!

Chuyện đó là chú rể và cô dâu kể rằng bọn họ đã ngủ... chung với nhau.

Và cô dâu đã phát hiện ra điều đó.

Trong bữa tiệc cưới, cô dâu đã chiếu đoạn clip đó cho mọi người xem

Có rất nhiều người đã bàn luận về vấn đề này trong diễn đàn Golden.

Thật là hấp dẫn!

Thế cô dâu có cởi quần áo ra không?

Có nhiều người đi theo cô ấy không?

Không...

Thật ra, đó không phải là toàn bộ sự thật.

Đừng quá coi trọng và để ý mấy chuyện dèm pha đó làm gì cả, đúng không?

Đó không phải là chuyện dèm pha, nó là sự thật đó

Làm sao cô biết được điều đó?

Tôi đã tham dự bữa tiệc đó mà!

Cô dâu là chị họ của em mà!

Xin hãy ký tên đi ạ!

Chú!

Chào chú!

Bà!

-Trông cháu đẹp quá! -Bà đẹp quá!

Chào, Bobo!

Đây là chị họ của cô sao?

Đẹp quá đi mất!

Mấy người ở diễn đàn Golden nói cô ấy xấu lắm!

Cô ấy không phải là kiểu người mà anh có qua lại, đùa giỡn đâu!

Sao em đến trễ vậy?

Trông chị đẹp và quyến rũ quá!

Chúc mừng chị nhé!

Cảm ơn em!

Chị đã giữ 1 chỗ rất tốt cho em rồi đó!.

Ở giữa 1 đám đông những chàng trai đẹp, hãy thưởng thức bữa tiệc đi nhé!

Thật không chị?

Mấy bữa nay em không ăn uống gì cho ra hồn hết! Em đang rất đói đây!

Chồng của chị đâu rồi?

Anh ấy...

Anh ta là ai vậy?

Anh ta chính là chồng của chị họ tôi đó!

Trông anh ta thật là lạ!

Anh ta giàu có.

Em hãy cho anh 1 chút nhé!

Xin chào tất cả quý vị!

Rất hân hạnh được đón tiếp mọi người đến tham dự

Bữa tiệc cưới của... Ryan & Bobo

Tôi là Bob, là người tổ chức bữa tiệc ngày hôm nay,

Tất cả quý vị quan khách có mặt tại đây

...trông thật đẹp và quyến rũ.

Chú ơi! Xin hãy lên đây!

Trong khi cô dâu đang chuẩn bị.

Hãy để tôi giỡi thiệu đến quý vị 1 đoạn video nhé!

Mọi người đã có súp vi cá mập chưa? Hãy mang súp vi cá lên đi nào!

Các bạn thích nó, đúng không?

Hôm nay là 1 ngày rất trọng đại với cô dâu và chú rể.

Đây là một bước ngoặt rất lớn trong đời của cả 2 người.

Vì vậy, chúng tôi đã có 1 đoạn clip

Ghi dấu lại những khoảnh khắc đáng nhớ của đôi uyên ương

Xin nhắc lại 1 lần nữa với quý vị ở đây

Đoạn clip này chưa từng được công chiếu.

Các bạn có muốn xem nó không nào.

Chúng tôi muốn súp vi cá!

Nào!

1 thông báo quan trọng hơn đó là.

Súp vi cá sẽ được mang lên phục vụ quý khách sau khi chiếu đoạn clip.

Hoan hô!

Đúng là các người cũng chỉ biết nghĩ đến ăn thôi!

Chúng ta hãy cùng nhau xem đoạn clip đó nào!

Cháu không còn là 1 thiếu niên nhỏ nữa rồi!

Tại sao lại không chiếu nữa vậy?

Không sao đâu bà à, nó sẽ chiếu lại ngay thôi!

Ông xã à, nhanh lên nào!

Từ khi nào mà anh lại là ông xã của em thế nhỉ?

Khi nào vậy ta?

Anh nghĩ là khi nào nào?

Hãy cởi đồ ra đi em!

Sau đó hãy đến và hôn anh này!

Nhanh lên! Vợ anh sắp về rồi đó!

Quên cô ta đi!

Tại sao lần nào anh cũng quay lại vậy?

Làm kỉ niệm mà em!

Tắt nó đi!

Tôi nói tắt đi, đồ chết tiệt!

Bob...

Bọn họ đã ở bên nhau!

Tôi đã nói với cô rồi, bọn họ đã ở bên nhau!

Bob!

Tắt nó đi!

Bobo...

Kính thưa bạn bè, người thân có mặt tại đây

Cảm ơn mọi người đã đến dự tiệc cưới của chúng tôi

Nhưng tôi thật sự xin lỗi... vì tôi muốn thông báo đến quý vị 1 tin không tốt

Buổi tiệc cưới ngày hôm nay sẽ bị hoãn.

Bởi vì tôi đã quyết định...

...ly hôn với người chồng đốn mạt này.

Cô ấy đang nhắc đến cháu đó!

Em à, em đang làm gì vậy! Hãy bình tĩnh lại đi!

Anh đứng yên đó đi! Tôi vẫn chưa nói xong.

Xin mọi người đừng quá lo lắng!

Love is the Only Answer subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left