Tracers

."لافایت کوریر"

.فهمیدم. ممنون

.خداحافظ

!"کم"

کم" رو ندیدی ؟"

!"کم" کدوم گوری رفته ؟

کم"، کجایی، رفیق ؟"

!لعنتی

!"کم" !آپ تاون" سریع السیر ، باشه"

! آخ

خوبی ؟

.آره. خوبم

!هی، تو .برگرد اینجا

.بابت دوچرخه ـت متاسفم

!برگرد اینجا

."کم"

."کم"

چک ـت رو می خوای یا نه ؟

.شرمنده

.لانی"، من سفارش های بیشتری نیاز دارم"

کم"، خوشحال میشم" ..بتونم کمکت کنم

.اما اول یه دوچرخه لازم داری، پسر

از رفیقات کسی نیست دوچرخه ش رو بهت قرض بده ؟

...هی

.سرت رو بالا بگیر

!هی، هی، هی، هی

!هی - چیه ؟ -

کجا قایم شده بودی ؟

چی دستته، "کم" ؟

.چیزی نیست - چیزی نیست ؟ -

خب، پس این یعنی چیه ؟ دیگه ما رو یادت رفته بود ؟

..نه، نه، نه، به هیچ وجه .یادم نرفته

...فقط .نداشتمش، تازه گرفتمش

باشه. خب، دیگه چی داری ؟

.یالا - .بیخیال، پسر -

جدی میگی ؟

.من جدی ام

این چقدره، 9 دلار ؟ - .آره، احتمالأ، 9 دلاره -

پولات رو چی کار می کنی، پسر ؟ - !میدمشون به شما -

تو اومدی از ما قرض گرفتی، درسته، "کم" ؟

.شرایطمون رو قبول کردی ..1500تا

.اول هرماه میدی، هر ماه

.میدونم. میدونم بابا

.متاسفم

.متاسفم این ماه ندادم .دیگه تکرار نمیشه

.نه، نمیشه

.حالا لطفأ اینو امضا کن

.جری"، من به صاحب خونه م هم اجاره بدهکارم" ...تو که نمیخوای

چی ؟ فکر کردی من این کارا رو برای تفریح می کنم ؟

...نه، من - کم"، این شغل منه، خب ؟" -

من یه رئیس دارم .درست عین تو که یه رئیس داری

حالا فقط امضاش کن، باشه ؟

.این دفعه دومه که دیر بدهی ـت رو میدی

...و، این قضیه ما رو

ما رو چی کار می کنه ؟ - .عصبی -

عصبی. فهمیدی ؟ - .آره -

.هو" عصبیه"

.پس 15 هزار دلار بهمون بدهکاری

.و فقط دیگه قسط هات رو عقب ننداز

.باشه

.دیگه قسط ها عقب نمیوفته

.فهمیدم

خوبی، رفیق ؟ - .آره -

آره ؟ - .آره -

خوبی ؟ - .آره، خوبم -

.باشه

دوچرخه ت کجاست ؟

.افتادم تو یه چاله

مثل اینکه به نظر میرسه مشکلات تو .بزرگتر از این حرفاست

.بیا بریم اینجا

.خیلی خب

کی میریم ماشین سواری ؟

.ماشین هنوز خرابه، رفیق

.وقت نداشتم روش کار کنم

.نه پول دارم و نه قطعاتی رو که لازم دارمو

.شاید بهتر باشه بفروشیش

.آره، شاید

جویی" ؟"

.خیلی خب، بفرما

."خیلی ممنون، "کم

.قابلی نداشت

.بهت که گفتم زیاد به "کم" پیله نکن

.بیخی، مامان .چیزی نیست

بیخی ؟

.شرمنده

.نگرانش نباشید .اون بچه خوبیه

."هی، "انج

میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟

.این ماه می خوام یه کمی دیرتر اجاره ت رو بدم

.شرمنده .به محض اینکه پول دستم بیاد واست میارم

.میدونم میاریش، اما منم این ماه وضع خوبی ندارم

کم"، خواهشأ، نهایت سعیت رو بکن، باشه ؟"

.باشه، حتمأ

.ممنون

بله ؟

امروز میای یا نه ؟

چی... راجب چی حرف میزنی ؟ یادت رفته دوچرخه ندارم ؟

پس می خوای با دوچرخه جدیدت چی کار کنم ؟

کدوم دوچرخه جدید ؟

.همونی که دوست دخترت امروز صبح برات آورد

.من که دوست دختر ندارم

!هی - چی کار داری ؟ -

.می خواستم ازت تشکر کنم

برای چی ؟ - منظورت چیه برای چی ؟ -

.واسه دوچرخه ای که برام آوردی

.قابلت رو نداشت

...تو

چطوری میشه پارکور یاد گرفت ؟

چیه، اشتباه گفتم ؟

.من باید برم - صبر کن، اسمت چیه ؟ -

دوچرخه سواری می کنی ؟

.نه. دوچرخه جلو دست و پای آدم رو میگیره

واقعأ ؟

.خیلی خب

...خب، میدونی، هرکسی میتونه

.بپره و از این چیزا بره بالا

.بیا بالا ببینم

.باشه

.الان میام پیشت

.شاید بهتر باشه بچسبی به دوچرخه سواریت

.گور باباش

.من "کم" هستم

."نیکی"

میخوای یه چیز دیگه نشونم بدی ؟

آخ

آخ

.باید یاد بگیری چطوری ببینی

.میتونم خوب ببینم

،اگه میخوای از روی ماشین بپری ..نباید به ماشین نگاه کنی

.ببین ماشین کجا نیست

.باشه

!هی چطوری رفتی اونور ؟

."از دیدنت خوشحال شدم، "کم

تو کی هستی ؟

اینجا چی کار می کنی، "دیلن" ؟

."من فقط مواظبتم، "نیکی

پس تمام این مدت داشتی زاغ سیاه منو چوب میزدی ؟

تنهایی تمرین می کنی ؟ - برای چی ؟ -

..میگم بهتره مواظب باشی .فقط همین

.دیل"، به پروپام نپیچ"

این یارو دیگه کیه ؟

.هیچکس

.این اطراف ندیده بودمت

.من مال این دور و برا نیستم

کجا پیداش کردی ؟

.اون منو پیدا کرد

زیر نظر گرفته بودیش ؟ - .نه، نه -

.توی پارک دیدمش

.میدونی این کارا خطرناکه

.اگه ندونی داری چی کار میکنی صدمه میبینی

.بزنید بریم

.فوق العاده ست

..خب، بعضی از این وسایل یه جورایی داغون شده

...اما

.450تا بهت میدم

.ببین، اجاره ام 550 دلاره میتونی انقدر بدی ؟

،یک، دو، سه .چهار، پنج، اینم پنجاه تا

.ممنون

.خیلی ممنون

این ابو طیاره رو چند میدی، بچه ؟

.مال بابام بود

.باید نگهش دارم

.حیف، ماشین خوبیه

!"هی، "کم دیدی، مامان ؟

.آره، دیدم، عزیزم ...بیا

!"هی، "جویی

..چیزی نیست

.اما.. باشه

بهتره این دفعه مواظب چاله چوله ها باشی، باشه ؟

.سلام، رفیق

.مثل اینکه بعضی ها حسابی تمرین کردن

.باید بیای با ما کار کنی

.شما رو که اصلأ این دور و بر نمیبینم

.ما یه گروه کوچیکیم

.ما خوش نداریم جایی دیده بشیم

.ایستگاه شناور لوجین توی بروکلین

میدونی کجاست ؟ - .نه -

.لنگرگاه 62، اسکله گونس

.کله سحر اونجا باش

.باشه

.سلام ، بچه ها

.من "دیلن"ـم

."اینم "تیت"ـه، "جکس

چطوری ؟ - .من "کم" هستم -

چه خبر ؟

.اینم خواهرم "نیکی"ـه

.ما قبلأ باهم آشنا شدیم

.این عالیه

خب قراره چی کار کنیم ؟

.سعی کن عقب نمونی

!گندش بزنن .کارش تمومه، رفیق

هی سلام

.باید "کم" باشی

.دیلن" میگه تو پارکور تازه کاری"

.همینطورم گفته که خیلی با استعدادی

.اما باید رو این پرش کار کنی

.من "میلر" ـم

اگه قبل اينکه آماده بشي ..با جاذبه دربيوفتي

.بدجور کارت رو ميسازه

.نميدونم دارم چي کار مي کنم