Betaal

NETFLIX オリジナルシリーズ

ラインドック中佐の 最後の手記

〝助けに来たというのに ヤツらは反抗している 〞

〝こうなったら ベタールの呪いを使い 〞

〝野蛮人を葬るまで 〞

〝ヤツらは トンネルの中だ 〞

〝トンネルには 近づくな 〞

〝呪いにかかった者は 飢えで目覚める 〞

現在 ニルジャ村 長老

冥界の神よ

崇高なあなたの庇護(ひご)下に 我々はいます

どうかお眠りのまま 我々の平和をお守りください

生贄(いけにえ)を用意しました

平穏をお保ちください

ベタール 万歳

ベタール 万歳

神に栄光あれ

神に栄光あれ

我々の山を よそ者が脅かしている

足を踏み入れることを 許してはならん

ばば様の様子がおかしい

ばば様 何を見たの？

どうした 大丈夫か？

像に覆いをかけろ

覆いを！

急いで

ヤツらにトンネルを 開かせてはならぬ

絶対に開けるな

トンネルを汚してはならん

開けてはならん

絶対にトンネルを開けるな

誰も踏み入ってはならん

〝１８１４年 東インド会社 〞

〝１８１４年 東インド会社 〞

イギリス人が 作り始めたトンネルです

彼らの建設技術は一流ですし

スリヤ建設が完成させたら 注目に値します

完成したらの話だ

サンビ 触らないで 汚いでしょ

ママ これは何？

怪物の怒りを 鎮めるための生贄だ

１時間後に帰らねば

ええ 作業員はすぐ来ます

〝ジョン･ ラインドック中佐 〞

〝ジョン･ ラインドック中佐 〞

“この記念碑は 次の者を追悼する”

ママ

何？

“ジョン･ ラインドック中佐”

“第90トーントン義勇部隊”

つまり？

ここは反乱軍の隠れ家だった

1857年に戦争が起きて 多くのイギリス人が死んだ

いい厄介払いだがね

あの…

何だ

問題が…

断固反対！ 道路建設を許すものか

州首相に確約したろ？

ええ ですが 村人にてこずっており

予定に遅れが出て…

また故障か ３回目だぞ

珍しいことじゃない

金曜のトンネルの開通式典に 州首相が来るんだ

これ以上 工事が遅れ 雨期に入れば…

24時間の猶予をください

雨期になるまでには 完成しています

遅れは許さん

何としても完成させろ

お任せを

とはいえ 地元住民をどうする？

地元住民だと？

ヤツらはナクサルだ 我々の力を思い知らせてやる

〝暴動鎮圧部隊(ＣＩＰＤ) 〞

〝暴動鎮圧部隊(ＣＩＰＤ) 〞

皆さん こんばんは

本日の議題は

〝民間人への 手荒な行為で批判集中 〞

〝民間人への 手荒な行為で批判集中 〞

〝民間人への 手荒な行為で批判集中 〞

“暴動鎮圧部隊(ＣＩＰＤ)は民間人の 死の責任を負うべきか？”

“暴動鎮圧部隊(ＣＩＰＤ)は民間人の 死の責任を負うべきか？”

セントラル大学の ラヒム教授に伺います

教授 あなたのご意見は？

彼らは作戦と称して

無力な農民から 土地を奪っている

つまり文明と 無縁の人々には

開発や進歩は 必要ないと？

鉱物資源が豊かな土地を 奪うことが

〝開発 〞だと？

ズバリ言うと？

利益を得る人間は ごく一部だ

スリヤ建設のような 民間の大企業と

あなたのように 腐敗した人さ

あんたこそ クソ左翼だ

“英雄の反論”

ＣＩＰＤの ティアギ司令官です

ＣＩＰＤの存在に 不満があると？

教授

我々は国のために 命懸けで戦っています

マンガル･パンデーや バガット･シンと同じです

危険を顧みず あなたのような―

エセ学者たちの 安全を守っている

ご存知のように

我々は国民と国家に 命を捧げているのです

ティアギ隊長 愛してる！

教授に提案があります

あなたは国や政府に 不満があるようね

だったら いっそのこと―

パキスタンに 帰りやがれ

そうだ パキスタンに帰れ！

うるさい 静かにしなよ

さすが

インド独立の功績は 彼女のものね

ティアギ隊長 最高

すごいよ イカしてる

隊長は別格だ

アル 俺の目標だよ

あんたの憧れの人だもんね

彼女のために体を張らないと

君はしない？

あなたの権利を 我々が守る必要が？

あなたは権利を乱用して 我々を不当に非難する

誤解しないでください 我々は務めを果たします

“作戦の代償”

“罪のない村人を ＣＩＰＤが殺害？”

シロイ 応答せよ

デマだよ

シロイ

サミール･ニワスの件なら いつでも相談に乗るよ

覚えておいて

すみません

新兵のナーディル･ハクです

やあ

よく来たな

とても光栄です

彼女は副司令官の アルワリアだ

どうも

話す時は目を見て

ママじゃないのよ

すみません

いいですか？

何だ

あなたは僕の英雄です

記事集めが趣味で…

新聞で目にしてから あなたを目標にしてきました

あなたの記事もあります

“地元の勇者”

“英雄”

見たことある

俺が教えたんだ

英雄を目指す者は 天国に行けると

俺は生きてる

そうだが いつか死ぬ

ナーディルは俺のいとこ

こいつを指導するのが 俺の役目だ

お前…

ゴマすりか？

新聞に書かれてることが

真実とは限らない

シロイ 私も同感だね

〝作戦の代償 〞

〝作戦の代償 〞

考えすぎると 深みにハマるだけ

考えすぎると 深みにハマるだけ

チームと国の安全のためには 厳しい決断も必要だ

はい

マスコミの記事は気にするな

別世界の人種だ

作戦成功のためには 規則を曲げることもある

万人の利益のためにな

手段より結果が重要だ

分かるか？

はい

よろしい

テレビ出演に みんな大喜びです

くだらない

見ろ

ニルジャ村だ

インドの一部ではあるが

必要最低限の設備すら 整っていない

近隣の森には廃虚化した イギリス軍の兵舎があり

村の年寄りが住んでいる

森はナクサルが占拠し

開発を妨げている

知ってると思うが

荒れ地を整える方法は １つだけ

文明をもたらすことだ

我々の任務は 高速道路を導入すること

我々の任務は 高速道路を導入すること

〝ニルジャ村 〞

我々の任務は 高速道路を導入すること

〝ベタール山 〞

そうすれば開発が早まる

そうすれば開発が早まる

〝都市部 〞

建設作業のバックアップを？

そうだ

〝ムダルバン氏 〞

どうも