Bosch: Legacy

前情提要...

檢方控告羅傑斯

–陪審團陷入無可救藥的僵局 –可惡

–你會重新起訴他吧? –我們會衡量我們的選項

是要衡量什麼?

羅傑斯雇了殺手 殺害了四個人,其中包括一名法官

開槍打我,我差點就死了

–我了解妳的感受 –你知道才怪

我能為你做什麼?

希望你能幫我這個老頭子 找到平靜和救贖

我沒有老婆,據我所知也沒有子女

我的財產後繼無人

這是數十億美金的風險 有人會不計一切來阻止你

我想查一個死亡證明

–姓名? –薇比安娜杜亞特

–她是怎麼死的? –自殺

我想試著找到她的孩子,你的孩子

聽說巴蘇醫生的事了嗎?

他是個英雄

他全心投入遊民的圈子

我聽說凶手被捕了

一個遊民

傑弗里,你是否告訴警探 你襲擊了醫生?

我想回家了

你會說這是失敗的認罪嗎?

百分之百

以你的專家意見

比較適當的偵訊方式應該是怎樣?

尋求真相

屋子每個角落的攝影機

動作偵測器、聚光燈

往好的一面看,沒有狗

你可以解除警報系統嗎?

老兄,桑尼羅林斯可以即興演奏嗎?

多久可以竊聽車子?

他有幾輛車子?

兩輛,根據監理所的紀錄

最多15輛 如果私人車道也停了車

要是車庫裡還有車呢?

30輛

你坐牢時,第一個就打給我

看看誰回家了

羅傑斯和他的伴侶

老兄,那是新款的麥拉倫跑車

那玩意要價25萬到30萬美金

那輛車能飛啊?

除了飛,其他都可以

妳好,潔絲敏

唉呀,有狗

B計畫?

跟蹤他,看他要去哪裡

等合適的時機 替那些車子安裝竊聽器

賓士的車子很簡單 但麥拉倫我還要研究一下

那就去研究吧

我以為這傢伙的事很緊急

這只是剛開始而已

妳睡得好嗎?

不太好,我...

我每天凌晨3、4點醒來 然後就睡不著了,所以...

安眠藥根本沒效

抗焦慮藥呢?

對,那種有效,多數的時候

讓我保持...

你懂的 把瘋狂、驚慌的感覺壓下來

喝酒呢?

對,我知道

我真的不愛酒,只是...

我控制得很好

工作呢?

工作?

工作讓我不會胡思亂想

亂想什麼?

卡爾羅傑斯

多說一點

我滿腦子只想...

我真正想要的

就是親自抓到他,然後殺了他

是什麼阻止妳了?

文明

天啊,時代在改變

有一團火,新的一天即將來到

有一種感覺,像清涼的雨水撲面

哼唱著新的歌曲節奏

哼唱著新的歌曲節奏

天啊,時代在改變

天啊,時代在改變

畢生都在等待這一刻

天啊,時代在改變

傲骨博斯:傳奇再現

天啊,時代在改變

民事訴訟應該能讓羅傑斯分心

讓我說清楚,我不替妳工作

我了解

我必須看看法蘭森宣誓作證的影片

這樣我才能知道 為什麼威利達茲會改變證詞

你不替我工作真是可惜

客戶保密協定延用到死後

所以我無法和你分享影片

搬到精品式法律事務所 最糟糕的一件事

就是我必須自己煮咖啡 花上我一輩子時間

–真是瑣碎的問題 –沒錯

–要來一杯嗎? –好,麻煩了,黑咖啡

當自己家吧

虛驚一場,他們送凡斯先生回家了

–他是怎麼回事? –昏倒了

脫水、電解質、缺鉀

老傻瓜應該喝一罐運動飲料 再吃根香蕉

他雇用私家偵探做什麼?勒索?

–什麼勒索? –一直有惠特尼凡斯的謠傳

沒有小孩、始終保持單身

那傢伙88歲了,老天

就算那是真的,他幹嘛在乎?

我和《時代雜誌》 各大新聞臺的朋友談過

沒有人接觸他們

要打什麼官司嗎?

如果有,他的律師群都不知道

繼承人呢?

第一,沒有繼承人

第二,他選擇你 在他之後接任執行長

如果這個偵探挖出一個呢?

假冒的繼承人

繼承人有董事會席次 在公司有控制權

你還不如自己辭職

只要那老頭一死

惠特尼凡斯失散多年的孩子們 就會突然冒出來

然後訴訟就開始了

這是不可避免的

徹底破壞我的繼承

所以你才有律師團

那這段期間呢?

目前我的手下會盯著博斯

科溫先生

你和員工還好嗎?

–非常好,謝謝 –愛達呢?

相當震驚,但她又回到工作崗位了

–凡斯先生還好嗎? –他很開心能回家,目前正在休息

先生,我能幫什麼忙?

哈里博斯

他怎麼了?

為什麼凡斯先生要雇用私家偵探?

不知道

不關我的事

要是惠特尼有麻煩 你知道我們都會支持他的

我們有許多資源可以運用

我會記住的

我會把我的手機號碼傳給你

大衛,如果你有什麼需要 儘管打電話給我

我很感激

卡爾羅傑斯的錢大多從華爾街賺的

然後再開放給我這種小咖

但是這塊大餅,我吃不下來

在這個計畫中

羅傑斯有一些相當難纏的合作對象

怎麼個難纏法?

難纏的布拉瓦特

俄國黑幫

黑幫

卡爾羅傑斯的錢大多從華爾街賺的

然後再開放給我這種小咖

有看出什麼端倪嗎?

我看到布拉特瓦

更多法蘭森的屁話

檢察官找不到 羅傑斯和華爾街有什麼關聯

更別說是俄羅斯黑幫了

“卡爾羅傑斯的錢 大多從華爾街賺的”

妳覺得他是指洛杉磯的華爾街嗎?

–時尚區? –黑幫的地盤

–我從來沒想到 –我有預感

我去市中心晃晃如何?

看看有什麼線索

洛杉磯警察局–好萊塢分局

最後一件事,搶劫組在尋找 一名尾隨回家搶劫的慣犯

他叫拉維爾布朗

布朗先生從銀行和提款機 尾隨受害者回家

然後持刀搶劫他們

我們想在他傷人濺血之前 盡快抓到這個混蛋

–博斯 –有發現嗎?

沒有什麼特別的

目前為止還沒有

不是每個預感都很靈的

我今天接下來要忙別的事 私人案件

沒關係,我也有事要忙

–遊民的案子 –沒錯,傑弗里赫斯塔特

被害人的指甲底下有他的DNA

妳要怎麼辦?

我要掛電話了

在妳掛電話之前,我再問妳一次

我再問一次就好 羅傑斯的事,妳打算做到什麼程度?

問過也答過了,我全力投入

貝拉來了

–代我向她問好 –我會的

嗨

哈里博斯向妳問好

也代我向他問好

對,我真的很想念妳媽

我知道妳們很親近

妳要喝點什麼嗎?

不用了

好,請坐

事情變成這樣,妳一定很失望