Kill 'em All

DI TAHUN 1991, KETEGANGAN MULAI MENINGKAT

ANTARA NEGARA-NEGARA MERDEKA YANG TERBENTUK

PASCA PECAHNYA YUGOSLAVIA.

KETEGANGAN INI BERKEMBANG MENJADI SERANGKAIAN PERANG ETNIS

DAN PEMBERONTAKAN YANG TERJADI DARI 1991 HINGGA 2001,

MENYEBABKAN LEBIH DARI 300.000 ORANG TEWAS DAN 1 JUTA ORANG MENGUNGSI.

SAAT NATO DAN AMERIKA SERIKAT MENGEBOM SERBIA DAN KOSOVO,

PERANG DAN PEMBERSIHAN ETNIS TERHENTI,

TAPI BANYAK PANGANGLIMA PERANG DAN KRIMINAL LOLOS DARI HUKUMAN.

SAAT AGENSI INTELIJEN DARI NEGARA-NEGARA BESAR

MEMBURU PARA KRIMINAL INI KE SELURUH DUNIA,

SEBAGIAN ORANG MENCARI BENTUK KEADILAN MEREKA SENDIRI...

BALAS DENDAM ATAS PEMBUNUHAN ORANG-ORANG YANG MEREKA CINTAI.

Aku Suzanne.

Namaku Phillip.

KILL 'EM ALL

Aku hanya...

...butuh waktu untuk menata pikiranku.

Karena semuanya terasa seperti aku melihat hantu.

Dan menjelaskan apa yang kulihat padamu, seperti mengurai misteri.

Semuanya terjadi begitu cepat.

Yang kuingat hanya bayangan siluet orang-orang,

lalu kegelapan menelanku.

Aku membiarkan pikiranku diserbu oleh semua hal yang dulu kutakuti...

...yang tiba-tiba muncul.

Dan semuanya terasa seperti delusi.

Jadi, apakah aku takut?

Aku merinding saat membicarakannya.

Kepalaku terasa ringan, telapak tanganku basah,

aku merasakan jantungku berdebar di tenggorokan.

Lalu adrenalin mengambil alih.

Jadi, bagaimana menurutmu?

Ya.

Tentu saja aku sangat ketakutan.

Rasa sakit itu aneh.

Seekor koyote yang membunuh anjing kecilmu,

jatuh dari sepeda saat kecil dan melukai lututmu,

menyaksikan tanpa daya orang tercinta sekarat.

Lalu rasa sakit datang.

Itu sangat nyata dan bagi siapa pun yang melihatmu,

kamu tampak bodoh.

Seperti kamu tiba-tiba dipermalukan,

dan tak ada obatnya kecuali ada seseorang di sana...

...yang memahami apa yang kamu alami.

Seseorang yang...

Seseorang yang bisa membantumu.

Itu sebabnya kamu di sini.

KANTOR FBI - RUANG INTEROGASI MINGGU, 15 AGUSTUS 2016 - 16.17

Kami paham. Kami ingin membantumu.

Tapi kami perlu kamu menarik pikiranmu dari apa pun yang mengganggumu.

Kami butuh beberapa detail, Suzanne.

Tolong...

Tak keberatan jika kupanggil Suzanne?

Kenapa harus keberatan? Itu namaku.

Baiklah, Suzanne.

KANTOR FBI - RUANG KONTROL MINGGU, 15 AGUSTUS 2016 - 16.18

Kenapa harus keberatan? Itu namaku.

Mari kita kembali. Bagaimana pagimu dimulai?

Oke...

Pagi...

Pagi berjalan lambat. Kami ada beberapa pasien.

Hanya beberapa. Kebanyakan kondisinya stabil.

Bagaimana kamu terlibat?

- "Bagaimana aku terlibat"? - Ya.

Aku bekerja di sana.

Aku hanya melakukan tugasku saat hal itu menimpaku.

Oke.

Pernahkah kamu melihat pria ini?

Sebelum hari ini, aku belum pernah melihat wajah itu.

Ini pria yang menyelamatkan nyawamu. Benar?

Ya.

Tapi apa pentingnya? Dia sudah mati sekarang.

Aku tahu hari ini sangat berat bagimu, Suzanne.

Banyak orang tewas.

Dan kamu ada di sana.

Jadi, kami hanya mencoba mencari tahu kenapa kamu berada di sana.

Tak ada kamera keamanan? Kenapa kalian tidak cek rekamannya saja?

Aku lelah.

Aku ingin pulang dan memberi makan kucingku.

Kamu akan bisa melakukan itu sebentar lagi, Suzanne.

Tapi yang Agen Holman coba sampaikan di sini...

adalah kami sungguh ingin tahu bagaimana kamu masih hidup.

Dan aku ingin tahu apa dia tahu sesuatu tentang percobaan pembunuhan itu.

Tunggu sebentar, ya? Aku sedang berusaha membahasnya.

Kalian ingin aku berkata apa?

Kenapa tak bilang saja agar aku bisa mengatakannya,

- tanda tangan pernyataan, lalu pulang. - Tidak sesederhana itu.

Seperti yang kamu tahu, rumah sakit itu sudah ditutup...

...selama beberapa tahun.

Hanya IGD yang masih beroperasi...

Tidak ada video.

Sayangnya, masalah ini sensitif.

Kami tak bisa memastikan identitas positifmu.

- Kami tak bisa mudah biarkanmu pergi. - Cek daftar personel.

Aku perawat IGD di Redondo Coast Medical.

Basis data rumah sakit telah rusak.

Beberapa petugas kami sedang menanganinya.

Mungkin butuh waktu.

Lantas, bagaimana ini?

Kalian ingin aku cerita yang terjadi, tapi belum bisa memastikan siapa aku?

Aku tak melakukan kesalahan apa pun.

Kami belum tahu itu...

Mari kita... Hei... Mari tarik napas dalam-dalam.

Dan mari kita kembali ke awal.

REDONDO COAST MEDICAL CENTER MINGGU, 15 AGUSTUS 2016 - 11.23

Ironisnya, hari itu berjalan lambat.

Beberapa ambulans datang bersamaan dan semuanya jadi kacau.

Aku langsung mendekat dan mencoba membantu Dr. Todd.

Ya. Oke.

Ada apa?

Sepertinya kita punya korban dengan luka tembak.

Apa kita bisa menanganinya?

Tempat lain mungkin sudah ditutup,

tapi IGD masih beroperasi.

Kalian berdua ada di sini. Tim andalanku. Kita akan baik-baik saja.

- Katanya hanya satu ambulans? - Itu juga yang kupikirkan.

Kita akan kedatangan banyak korban, semua harus dalam triase.

Prioritaskan.

Korban dengan tanda vital dulu.

Tak ada denyut jantung? Tak ada penanganan.

Dr. Todd, kami butuh kamu.

Pak? Pak, bisa dengar aku?

- Ya. - Ya? Di mana kamu terluka?

- Biar kulihat. - Di kepala.

Berbaringlah, Pak.

- Lenganmu terluka, ya? - Ya.

Oke. Dan kepalamu?

- kepalamu terbentur, Pak? - Ya.

- Menurutmu ada gegar otak? - Aku tidak tahu.

Dr. Todd.

Bagaimana?

Luka di kepala, kemungkinan gegar otak, dan robekan di lengan.

Kurasa aku bisa tangani sendiri.

Aku setuju. Stabilkan dia, lalu bantu kami.

Oke.

Mari kita pindahkan.

Pak, kamu akan baik-baik saja.

Aku ambil alih dari sini.

Kamu akan baik-baik saja, Pak.

Tenang. Kamu akan baik-baik saja. Berbaringlah.

Oke.

Silakan.

- Hati-hati. - Aduh...

Dengar.

Aku butuh bantuanmu.

- Kamu harus membantuku. - Aku tahu. Jangan bicara.

Kamu sedang syok. Kamu hanya akan katakan hal yang akan kamu sesali nanti.

- Sudah lebih baik? - Ya.

Oke.

Kamu tidak mengerti. Ini kacau total.

Ini benar-benar kacau.

- Tolong kembali. - Oke. Aku segera kembali.

Pengawal...

Pengawal...

- Ada masalah apa? - Dia semacam diplomat.

Kondisinya parah.

- Di mana pengawalku? - Mau dibawa ke mana?

Lantai lima.

Masih ada ruang bersih dan listrik di sana.

Oke.

Ayo!

- Cepat. - Pengawal...

Di mana pengawalku?

Sedang apa? Pak, berbaringlah.

Berbaringlah lagi. Berbaring.

Apa?

Tidak apa-apa. Hanya terasa aneh.

Apa yang aneh?

Detak jantungnya stabil.

Bahkan lambat.

Maksudku, dia kesakitan, berdarah,

tapi saat aku meletakkan tanganku di dadanya,

rasanya seperti dia sedang tidur.

Aku ulangi lagi.

Ini pertama kalinya kamu melihat Phillip, benar?

Ya.

Sama sekali tidak mengenalnya?

Tidak. Saat itu, dia hanya pasien bagiku.

Tunggu sebentar.

Apa maksudmu "saat itu"?

Dia berakhir mengorbankan nyawanya untukku.

Tentu saja sekarang, aku merasakan sesuatu untuknya.

Tolong bantu kami mempermudah ini untuk kita semua, oke?

Mungkin Agen Holman di sana bisa berhenti bicara padaku...

...seolah aku anak tiri berambut merahnya.

Ayolah. Dia hanya teliti.

Ya, teliti yang menyebalkan.

Baiklah.

Mari kita tenangkan dulu. Oke?

Baik.

Brokovich bersaudara.

BOSNIA, APRIL 1999

Aku telah memburu para bedebah ini ke seluruh Eropa selama beberapa tahun.

Aku tahu apa yang mampu mereka lakukan.

RADOVAN

ZORAN

Mereka kejam, tanpa ampun, pembunuh.

Siap membunuh ibu mereka sendiri demi uang.

Maju!

Jadi, seharusnya kamu paham kenapa kami ingin tahu...