The Nightmare Before Christmas

MIMPI NGERI MALAM KRISMAS

Pada suatu masa dahulu Yang kini rasa lebih lama lagi

Di tempat yang mungkin pernah dilihat dalam mimpi

Sebab kisah yang akan diceritakan pada kamu

Berlaku pada musim perayaan dunia zaman dulu

Sekarang, kamu tentu ingin tahu perayaan datang dari mana

Jika tidak, saya kata Tiba masanya kamu bertanya!

BANDAR HALLOWEEN

Kesemua kanak-kanak lelaki dan perempuan

Kamu mahu lihat benda yang pelik?

Ikut kami dan kamu akan lihat

Bandar kami bernama Halloween

Inilah Halloween Inilah Halloween

Labu-labu menjerit di tengah malam

Inilah Halloween Semua orang buat perangai

Helah atau hadiah sehingga jiran hampir mati ketakutan

Ini bandar kami Semua menjerit

Di bandar Halloween ini

Saya yang menyorok di bawah katil kamu

Gigi diasah tajam dan mata merah padam

Saya yang menyorok bawah tangga

Jari macam ular dan labah-labah atas kepala

Inilah Halloween Inilah Halloween

Halloween, Halloween Halloween, Halloween

Di bandar kepunyaan kami

Semua orang nyanyi lagu labu

Di bandar ini Bukankah kita menyukainya?

Semua menunggu untuk dapat kejutan baru

Di selekoh sana, tuan Menyorok dalam tong sampah

Ada benda yang akan terkam dan buat kamu berteriak

Inilah Halloween Merah dan hitam dan hijau katak

Tidakkah kamu takut? Kalau begitu, tak mengapa!

Sebutkannya sekali, sebutkannya dua kali Cuba nasib dan golekkan dadu

Belayar dengan bulan di tengah malam

Semua menjerit Semua menjerit

Di bandar Halloween kami

Sayalah badut yang muka yang boleh disentap

Sekarang ada kemudian hilang lenyap

Sayalah siapa bila ditanya, "Siapa itu?"

Sayalah angin yang tiup rambut kamu

Sayalah bayang di muka bulan

Yang mengisi mimpi kamu dengan yang menakutkan

Inilah Halloween Inilah Halloween

Halloween, Halloween Halloween, Halloween

Bonjol-bonjol dimana-mana

Hidup tak seronok tanpa ketakutan

- Itu kerja kami - Bukan kami busuk hati

Di bandar Halloween kami

Di bandar ini Bukankah kita disukai?

Semua menunggu untuk dapat kejutan baru

Skeleton Jack mungkin muncul di belakang

dan teriak macam banshee Hingga kamu lari lintang pukang

Inilah Halloween Semua menjerit

Bolehkan beri laluan pada orang yang istimewa?

Jack kita di bandar labu dialah raja

Sekarang semua persilakan Pumpkin King

Inilah Halloween Inilah Halloween

Halloween, Halloween Halloween, Halloween

Di bandar kepunyaan kami

Semua orang menyanyi lagu labu

Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

- Selesai! - Kita berjaya!

- Menakutkan, bukan? - Hebat malam ini!

Halloween Hebat, semua!

Saya rasa malam ini paling teruk sekali. Terima kasih, semua.

Tidak. Terima kasih pada awak, Jack. Tanpa kepimpinan awak yang bijak...

- Biasa saja, Mayor. - Awak begitu hebat, Jack!

Awak adalah impian perempuan sihir!

Dinding roboh kerana awak, Jack!

Dinding roboh? Awak buat gunung-ganang pecah, Jack!

Kesan nightshade berbahaya awak berikan saya sudah hilang, Sally.

Lepaskan!

Awak belum lagi sedia untuk pengalaman menguja.

Saya sudah sedia.

- Awak mesti pulang dengan saya! - Saya tidak mahu!

Kembali sini, budak bodoh...

Jack, awak buat luka berdarah dan kulit seriau!

Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak!

Tunggu! Kita belum lagi berikan hadiah!

Hadiah pertama diberikan kepada puntianak

untuk darah paling banyak dikeluarkan dalam semalam.

Hadiah kedua dan penghargaan

jatuh kepada, kumpulan hebat Dark Lagoon Leeches.

Bagus, Bapa Tulang!

Ya, saya setuju. Sama dengan tahun lepas.

Dan tahun sebelumnya, dan tahun sebelum itu.

Tiada yang menafikan prestasi saya memang terbaik

Sebab bakat saya memang terkenal di mana-mana

Apabila memikirkan kejutan di malam terang bulan

Saya hebat tanpa perlu berusaha

Dengan menggunakan sedikit saja mantera hantu saya

Orang lelaki dewasa pun boleh menjerit

Dengan lambaian tangan dan keluhan yang sesuai

Saya telah membuat yang paling berani bingkas lari

Tapi, tahun demi tahun Itu saja rutinnya

Dan saya cukup bosan dengan bunyi jeritan

Dan saya, Jack, Pumpkin King

Telah bosan betul dengan benda yang sama

Oh, jauh di dalam

tulang-tulang ini

Satu kekosongan

Mula membesar

Ada sesuatu di luar sana

Jauh dari tempat ku

Satu idaman yang

Saya tidak pernah tahu.

Saya juara kejutan dan makhluk igauan

Dengan mudah awak saya boleh takutkan

Di Kentucky ada seorang anggap saya Si Malang

Dan saya terkenal di seluruh England dan Perancis

Dan kerana saya sudah mati kepala saya boleh cabut

Untuk membaca petikan Shakespeare

Baik orang atau haiwan jeritan saya tidak terlawan

Dengan hujah bersemangat saya

Siapalah di sini

Akan dapat memahami

Yang Pumpkin King dengan senyumannya

Akan bosan menjadi raja?

Kalaulah mereka faham

Dia akan tinggalkan semua

Kalaulah dia boleh

Oh, ada kekosongan

dalam tulangku

Yang memanggil

Apa yang tidak ku tahu

Terkenal dan dipuji

Datang setiap tahun

Tidak berikan apa-apa

Air mata berlinang

Jack...

...Saya faham perasaan awak.

NIGHTSHADE MEMBAWA MAUT

Sally!

Awak datang balik.

- Saya terpaksa. - Untuk ini!

- Ya. - Kita buat, sekarang?

Sudah dua kali bulan ini awak bubuh nightshade berbahaya

- dalam teh saya sebelum keluar. - Tiga kali.

Awak tahu awak milik saya.

Saya cipta awak dengan tangan saya!

Awak boleh buat ciptaan lain.

Saya resah. Bukan sengaja.

Ia sementara saja, nak. Ia akan berlalu.

Kita perlu sabar, itu saja.

Tapi saya tidak mahu sabar!

Bukan sekarang, Zero.

Saya tak ada minat.

Baiklah.

Kejarlah, Zero.

Selamat pagi, tuan-tuan!

Jack? Awak ada?

Jack? Saya ada pelan untuk Halloween depan.

Saya perlu bincang dengan awak supaya kita boleh mula.

Jack, tolonglah. Saya hanya pegawai lantikan.

Saya tidak boleh buat keputusan.

Jack, tolong jawab!

- Dia tidak ada di rumah. - Di mana dia?

Dia tidak pulang semalaman.

Di mana kita?

Di satu tempat baru.

Apa ini?

Apa ini? Apa ini? Warna di merata-rata

Apa ini? Ada benda putih di udara

Apa ini? Mata saya tak percaya

Tentu saya bermimpi Bangun, Jack, tidak patut ini

Apa ini?

Apa ini? Apa ini? Ada sesuatu tak betul di sini

Apa ini? Ada orang menyanyi-nyanyi

Apa ini? Di jalan penuh dengan makhluk ketawa riang

Semua orang nampak bahagia Adakah saya sudah jadi gila?

Apa ini? Apa ini?

Kanak-kanak baling bola salji bukan baling kepala sendiri

Mereka sibuk buat mainan dan tidak seorang pun yang mati

Ada fros di semua jendela Oh, mata saya tak percaya

Dan dalam tulang ku rasa lega

Yang datang dari dalam

Oh, lihat, apa ini? Mereka gantung sejenis dedaun

Mereka berkucup? Itu sungguh unik, memberikan ilham

Mereka berkumpul bersama Mendengar cerita

Membakar berangan atas api Apa ini?

Apa ini? Di sini ada pula pokok kecil

Sungguh aneh Dan siapa yang terfikir, dan mengapa?

Benda-benda kecil mereka liputi Lampu elektrik pada tali

Dan tersenyum semua orang Atau saya yang silap

Seronok nampak ini, seronok nampak ini Mungkin tercapai yang ku ingini? Apa ini?

Oh, lihat, apa pula ini? Kanak-kanak sedang tidur

Tapi lihat, tiada apa-apa di bawah Tiada hantu

Tiada jeritan perempuan sihir untuk takutkan atau sihir mereka

Hanya benda kecil untuk dipeluk masa tidur

Apa ini?

Tidak ada satu pun raksasa dan tiada mimpi ngeri

Dan nampaknya hanya ada perasaan yang bagus dirasai

Tidak ada jeritan di udara muzik yang kedengaran

Aroma kek dan pai terbau di mana-mana

Permandangan, bunyi Mengisi seluruh persekitaran

Tidak pernah rasa bagus begini

Ruang kosong dalam diri telah mula dipenuhi

Saya mahu terus rasa begini Saya mahu, oh, saya mahu