Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Le rôle de l'administration policière

est de maintenir l'ordre.

La police judiciaire mène des enquêtes.

C'est ce que nous avons appris.

Et jusqu'à ce point...

l'administration policière est le type de police...

et la police judiciaire est aussi...

Oh, moi. Moi.

L'utilisation et la réglementation

des équipements dangereux de police...

Un officier de police,

afin d'éviter le suicide ou l'automutilation

d'un coupable ou d'un malade mental,

peut utiliser si nécessaire des menottes,

des chaînes ou des chaînes pour le convoi.

Un officier de police,

excepté pour les cas impliquant des armes à feu ou des explosifs...

Non...

Non. Non, non !

Tu ne dois pas t'endormir.

Pistolet, fusil...

Expirer.

Pendant que vous faites cela, levez votre autre jambe.

C'est bien. Pliez votre genou et...

Levez !

Bien, bien.

Vous avez bien travaillé.

- Bon travail. - Merci.

Alors ? Comment sont les photos ?

C'est de l'art. Jetez un coup d'œil.

Les followers vont adorer.

Laissez-moi voir.

Pas besoin de retouche. Vous pouvez les mettre tout de suite.

Avec qui vis-tu...

Kim Seol Ah.

Comment est-ce ?

40 000 won.

Mais, j'ai l'impression de vous avoir déjà vu quelque part.

Où était-ce ?

Savez-vous qui est cette demoiselle, jeune homme ?

- Passez une bonne journée. - Merci.

Elle doit être actrice ou autre.

Non...

Oh, présentatrice...

C'est la présentatrice Kim Seol Ah, Kim Seol Ah !

Comment est-ce ?

Oh, mon dieu ! On dirait une poupée.

Qui dirait qu'elle est une femme mariée ?

C'est 20 000 won.

- Voulez-vous un emballage ? - Oui.

Aigoo. Mon dieu...

J'ai entendu qu'elle s'était mariée dans une famille aisée.

C'est logique.

Elle est incroyablement jolie.

- Pas vrai ? - Oui, incroyablement jolie.

- Pour votre petite amie ? - Non.

Oh, mon dieu, êtes-vous marié ?

Alors, votre femme ?

Non.

Pour ma mère, qui est au ciel.

Hein ?

Passez une bonne journée, Ahjumma.

Quoi ?

Le nombre de jurés ?

Combien c'était ?

Je viens de l'apprendre.

Un homme d'affaires jouant de la guitare (7) doit être sauvé, mais il y a eu une erreur (5)

et tout est tombé à l'eau et oh oui ! (5)

Très bien, jouer de la guitare, donc sept.

Exécution ou peine à perpétuité, neuf.

Et une erreur signifie cinq. Alors sept et neuf,

et finalement, le "oh oui" signifie...

sélection préliminaire de...

cinq jurés !

Cinq. Cela doit être la bonne réponse.

Ouah, j'ai raison ! J'ai raison !

Bon travail, bon travail !

J'ai enfin réussi !

Ah, c'est vrai.

Bonjour.

Es-tu levé, mon ami ?

D'accord, je suis désolée.

Dors un peu plus, mon ami.

Il est enfin là.

J'ai besoin de plus de sommeil.

J'ai besoin de plus d'oxygène.

Shampoing.

Remplis-le et rends-le.

S'il te plaît laver tes cheveux aujourd'hui.

Tu pars le quatrième jour, non ?

Hé ! Qu'importe si c'est le quatrième jour

ou le cinquième jour ?

Qui vérifie ?

Brosse à dents ?

Tu brosses tes dents trois fois par jour, n'est-ce pas ?

Qu'importe si c'est trois fois ou une fois ?

Avec qui je parle ?

Tu n'es pas sérieuse. Une fois par jour ?

Regarde toi. Es-tu même humaine ?

Tu as passé l'examen en secret.

Tu ne me l'as même pas dit.

Es-tu même humain ?

Tu l'as déjà passé. Pourquoi as-tu besoin de le repasser ?

Regarde, regarde.

N'en as-tu pas mare de tout cela ?

Mare de quoi ?

C'est un nouveau jour tous les jours.

Ah.

Les journées sont si longues.

Comment suis-je supposée attendre qu'ils annoncent les résultats de l'examen ?

Nous sommes dans l'ère de AlphaGo.

Ils devraient annoncer les résultats de l'examen du 01/09 pour le 02/09, non ?

Comment puis-je rester assise ici et continuer à étudier ?

Bon sang, si j'échoue cette fois-ci aussi...

Allez ! Échouer sept fois et réussir la huitième fois.

Tu peux le faire. Cette fois, tu peux le faire. Pour sûr !

Hé.

Tu te moques de moi maintenant, hein ?

Je n'ai pas échoué sept fois. J'ai échoué quatorze fois !

Pas sept fois, sept ans, crétin.

Alors, tu vas réussir cette année. Pour sûr.

Ne t'inquiètes pas.

Je vais prendre soin de toi.

Quoi ?

Pourquoi le ferais-tu ?

Hein ?

Économie partagée.

Nous sommes une communauté économique.

D'accord.

Tu ferais mieux de ne pas changer d'avis plus tard.

Évidement.

Très bien !

Allons-y !

Pour mon caca du matin, je dois faire mes exercices matinaux.

Go !

Aujourd'hui on est le 28 août 2009.

Le dernier jour de ma vie.

Je t'écris parce que tu me manques.

Ne sois pas triste, Hyung.

Actuellement, je suis plus heureux que je ne l'ai jamais été.

J'ai rencontré une fille intéressante.

Elle me donne presque envie d'oublier de mourir.

C'est vraiment amusant de passer du temps avec elle.

Une fille intéressante ?

À partir d'aujourd'hui,

je vais essayer de la trouver.

Voyons à quel point elle est intéressante.

Je vais la trouver et la rencontrer.

Allez, Baek Rim !

Bonjour.

Bonjour.

- Qu'avez-vous ? - Je vais vous donner ceci.

- Merci. - Merci.

- Au revoir. - Oui, prenez soin de vous.

Bonjour, grand-mère !

J'ai fait du mulkimchi. Je vous en apporterai ce soir !

- J'adorerais cela ! - Prenez soin de vous !

Bonjour, M. Choi !

- Oh, Bonjour ! - Bonjour.

S'il vous plaît déposez-en deux à notre magasin. Un pour moi et un pour ma femme !

- Vraiment ? - Bien sûr !

Si ce n'était pas grâce à votre fille, je serais mort.

- Vous sentez-vous mieux ? - Oui.

Grâce à votre fille, j'ai une seconde chance dans la vie.

Je pense que je vivrais pour longtemps.

Bien sûr, vous devriez !

Lequel vous ferez plaisir ?

Il y a plusieurs sortes, tous bons pour la santé.

Essayez-les, et dites-moi ce que vous en pensez.

Cela m'a l'air bien !

Je vous rendrai visite demain, alors !

- Oui. - Oui.

- Prenez soin de vous ! - Merci.

Cheong Ah !

Dépêchez-vous et descendez.

Allons-y.

Tu as une conscience après tout, hein ?

Tiens.

Ce n'était pas nécessaire.

Merci, maman.

Rim, j'ai entendu dire que tu avais réussi le test !

Félicitations, tu as travaillé si dur.

Je suis sûre que tes parents sont heureux.

Oui. Ils ont pleuré des larmes aux yeux.

Bien sûr qu'ils l'ont fait.

Même s'ils sont loin, ils savent combien tu as travaillé dur.

Même moi, je suis si fière de toi,

donc je peux imaginer ce que ressentent tes parents.

Tiens, prends ça. C'est la seule chose que je peux te donner.

Oh, vous n'avez pas besoin de m'en donner un.

Merci.

Quand je commencerai à gagner de l'argent, je m'abonnerai mensuellement.

Hé, de quoi tu parles ?

Tu ferais mieux d'économiser si tu veux te marier et avoir des enfants.

Ouah, tant mieux pour toi !

Se marier, avoir des enfants...

C'est comme ça qu'on va s'éloigner, toi et moi.

Comment ça, s'éloigner ?

Vous feriez mieux de rester bons amis.

Pas vrai, Rim ?