Blackbird

Blackbird

Stáhnout Finnish titulky

Informace o verzi

Blackbird 2020 NORDiC 1080p BluRay x264 DD5 1-TWA
Komentář od DTS-Subs
Retail

Tagy

BluRay
x264
1080
Zveřejněno: 2021-07-26
Stažení: 26
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Finnish

Prvních 200 řádků.

Pärjään kyllä.

-Pärjään kyllä. -Tiedän.

Älä seiso siinä katselemassa. Mene tekemään jotain, helvetti.

Älä viitsi.

Tuo sormien napsuttelu...

Harmi, että sinä tykkäät siitä.

Olemmeko me etuajassa?

Michael! Me emme ole menossa juhliin.

-Hei! -Hei!

No niin.

-Tulimmeko me liian aikaisin? -Koskaan ei voi tulla liian aikaisin.

Teillä ei ollut ruuhkaa. Hauska nähdä, Paul.

-Hei, kulta. -Hei, Jon.

Moi, vaari.

Hei, isä.

-Mitä kuuluu? -Hyvää.

-Mitä kuuluu? -Hyvää.

-Hyvä. Michael... -Minä haen ne.

Toin sinulle jotain. Ei se ole mikään iso juttu.

Me emme tienneet...

Hauska nähdä, mitä kaupat suosittelevat tällaiseen juttuun.

No niin. Mikä tämä on?

Anna minun auttaa. Ojennatko sakset, Jonathan?

Pärjään kyllä. Kas noin.

-Suola- ja pippurisirottimet. Onpa herttaista

-Tässä on sinä ja minä, ja me tanssimme

-Me mietimme... -Katso nyt.

Voit miettiä minua kun panet suolaa haavoihin.

-Tai pippuria. Tai molempia. -Kiitos, Jen. Tosi huomaavaista.

Joku tuli.

Laitoimme teidän sänkynne valmiiksi.

Loistavaa.

-Liz tuli. -Hienoa.

-Katso, mitä Jennifer teki. -Teitkö sinä tuon kakun?

-Se on ihmisen pään kokoinen. -Tällä voisi ruokkia kylän.

-Kiitos, kulta. -Ei kestä.

-Miksi hän tuli? -Tiedän.

Sanoin isälle, että vain perhe.

Suola- ja pippurisirottimet. Mitä minä oikein mietin?

-Hän taisi pitää niistä. -Hän teeskenteli.

-Hän ei teeskentele tarpeeksi hyvin. -Mitä tuo tarkoittaa?

Hän valehtelee tarpeeksi huonosti, jotta sen huomaa.

Älä viitsi. Uskon, että hän tykkäsi niistä.

Eikä tällaiseen juttuun ole täydellistä lahjaa.

Ne ovat varmaan Keniasta tai Perusta

Voin vain kuvitella hiilijalanjäljen

Kiitos, hiilijalanjäljestä huolimatta.

-Hei, Liz. -Hei, Jen.

-Hiuksesi näyttävät hyvältä. -Niin näyttävät. Hei, Liz.

-Jonathan! -Hän on hyvä oppilas.

-Pelkkiä kymppejä. -Yksi ysi.

Äiti.

Kiitos kun tulit, Liz. Äidille on tärkeää että teemme tämän.

Niin on.

Tämä on kunnia-asia.

Voimmeko me tehdä jotain?

Tämä on kiinnostava juttu.

Friteerattu kalkkuna -festivaali ilmeisesti muuttuu vegaaniseksi.

Uskomatonta.

Ne ovat nättejä.

Äitisi on aina pitänyt valkoisista tulppaaneista.

Aina valkoisia, jopa collegessa.

-Mitä hän tekee? -Hän tulee kohta.

-Mitä jos hän tarvitsee apua? -Hän pärjää kyllä.

-Mitä hän sitten tekeekään, hän haluaa tehdä sen itse

Hyvä

Onko kaikki OK?

-On. -Hyvin menee.

-Jonathan? -Joo.

Jonathanin on vaikea puhua asiasta.

-Ei ole. Koska se tapahtuu? -Pian.

Hei.

Kukat näyttävät kauniilta.

-Eikö kukaan juo kahvia? -Minä voin tarjoilla.

Minä voin ottaa.

-Haluatko sinä, äiti? -Ei kiitos.

-Isä? -Ei kiitos.

-Liz? -Kiitos.

-Kermaa? -Joo.

Kiitos.

Ole hyvä.

Ole hyvä.

-Pitäisikö jonkun soittaa hänelle? -Hän on varmasti matkalla.

Rakensiko hän tuon? Vau.

Onko tämä hyvä idea

Hei! Ai, Chris. -Hei

En tiennyt, että... Hauska nähdä.

-Olen iloinen kun tulit. -Totta kai minä tulin.

-Nyt minulla on ryyppykaveri. -Olet aikamoinen näky.

-Hei, kulta. -Hei, äiti.

-Et ole enää pikkupoika. -Olen teini nykyään.

-Hei. Olen Chris. -Voin ottaa laukkusi.

-Hauska tavata. -Olet kuuma pakkaus.

-Hei, mitä kuuluu? -Hyvää.

-Hauska nähdä, Chris. -Anna hali.

-Petasimme vain yhden sängyn. -Ei se haittaa.

-Voin auttaa heitä. -Voin pedata oman sänkyni.

Ei, anna minun auttaa. Me voimme vaihtaa kuulumisia samalla.

-Mennään juomaan kahvia. -Selvä.

-Elisabeth on täällä. -Mahtavaa.

Oikealle ja oikealle vai?

Me emme ole nähneet aikoihin.

Odotimme sinua katsomaan Jonin näytelmää.

Anteeksi. Halusin tulla.

-Halusin kovasti tulla, mutta minulla oli... jotain

Tässä

-Ja isän syntymäpäiville. -Halusin tulla sinnekin.

Kiitos muistutustekstareista.

Kaikki luulivat, että sinä unohdit.

-Ymmärrän sen. -No, se on mennyttä.

Niin on.

Ei ollut tarkoitus kritisoida.

Pyyhkeet taitavat olla täällä.

-Kuinka se tanssikurssi sujuu? -Jätin sen kesken.

Luulin, että löysit vihdoin oman juttusi.

Se ei ollut minun juttuni.

Kuten ei se akupunktiojuttu eikä se tilkkutyöjuttukaan.

-Eikä joogaterapia. -Olet tosi myötätuntoinen.

-Kaikki nämä jutut, jotka he maksavat. -No niin.

Ja mitä helvettiä Chris täällä tekee?

Mitä herra Tylsä täällä tekee?

-Herra Tylsä on minun mieheni. -Chris on minun mieheni.

-Sanoit, että te erositte. -Me palasimme yhteen.

Oletko sinä edes lesbo?

Me olemme olleet yhdessä 1,5 vuotta

-Se on ollut 1,5 vuotta pettymyksiä, kriisejä ja draamaa

Sanoit, että hän on epäkypsä ja vastuuton paska-aivo.

-Ehkä minun pitäisi odottaa alhaalla. -Ehkä sinun pitäisi. Kiitos.

Anteeksi. Voi paska.

Chris auttaa minua kestämään tämän. Oletko ajatellut sitä?

-Lupasit, että et tuo häntä. -Ei, sinä kielsit tuomasta häntä.

Siinä on vissi ero.

Hyvä on. Minulla on yksi pyyntö.

Anna äidille yksi viikonloppu, kun et ole maailman napa, Anna.

Kyse on yhdestä viikonlopusta. Voitko tehdä sen?

Voitko tehdä sen?

-Voitko lakata olemasta kusipää ämmä? -Selvä.

Helvetti!

15 kiloa viime viikolla. Jättämällä sokerin pois.

-Ja juuston, mikä oli vaikeaa. -Juuston?

Miten luulet, että hän voi?

Väistelee tunne-elämän luoteja.

Miten sinä voit?

Olen vähän kyllästynyt kysymyksiin voinnistani.

Anteeksi

Kuinka työt sujuvat? -Työt.

Yksi opiskelija kieltäytyi lukemasta Odysseiaa -

koska se kertoi kaikesta, mikä on väärin maailmassa.

-Odysseiaa? -Niin.

H, I, J, K, L, M, N, O. Neljä kirjainta.

Mitä?

-Siinäkö koko vihje? -Niin.

H, I, J, K, L, M, N, O.

Annan periksi Chablis'lle.

-Haenko suppilon? -Kiitos.

-H, I, J, K, L, M, N, O. 4 kirjainta. -Siinäkö on koko vihje?

-Mitä he tekevät? -Pelaavat jalkapalloa? Vaikea sanoa.

Asutteko sinä ja Chris yhdessä?

Emme, meillä on ollut katkonainen suhde.

Sinun iässäsi muutin neljä kertaa yhteen yhden ihmisen kanssa.

Ja muutin neljä kertaa pois.

Koko omaisuuteni, kirjojeni ja kissani kanssa.

-Sen hullun kissan. -Niin.

Siinä on paljon muuttamista. Kissalle.

Olin sekaisin

-Puolustin vapaata rakkautta. Miten olisin voinut sitoutua

Se varmaan helpottuu.

Vanha nainen valehteli.

-Vesi. -Mitä?

H, I, J, K, L, M, N, O. sta O:hon, neljä kirjainta.

-Vastaus on vesi. -H2O.

-Nerokasta. -Hyvin oivallettu.

-Isäsi on hyvä. -Paras.

Tiesittekö että Q:n, n ja Z:n jälkeen -

J on englannin kielen vähiten käytetty kirjain?

Hei.

Ota kakkua. Äitisi kakku on tosi hyvää.

Teidän täytyy maistaa sitä.

Se on tosi tiivis. Ei jauhoja.

Kenkäsi ovat märät. Pane ne oven viereen.

Täytyy alkaa juoda Chablis'ta paperimukista.

-Oletko kunnossa? -Olen.

Minä siivoan.

Olen OK.

Kerro jos olet... -En ole

Sirpaleita on joka paikassa

Ole varovainen, Jennifer.

-Et tykännyt noista laseista. -Inhosin noita laseja.

No niin. 11, vaakavihje.

-Sammakko! -Kala.

-Nemoa etsimässä? -Hain tarina.

Tosi hyvä.

Selvä.

-Hattu. -Harry Potter!

-Hän tiesi. -Sinun vuorosi.

Sinun vuorosi.

-Musta pantteri. -Kuningas.

Leijonakuningas!

-Sinun vuorosi. -Näytä, mitä osaat.

Deodoranttimainos.

More Finnish subtitles for Blackbird

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left