Kiss Me, Stupid

SANDS - EN PLATS I SOLEN

JACK ENTRATTER PRESENTERAR DINO

SISTA KVÄLLEN

Är inte det här underbart?

I går bankade hon på min dörr i en trekvart,

men jag släppte inte ut henne.

KYSS MEJ, DUMBOM

Ingen fara. Jag hämtar posten, mamma.

Apropå det, jag har en underbar mamma.

85 år och inga slipade glas.

Hon dricker rätt ur flaskan.

Hon öppnar dem inte ens längre - hon går via etiketten.

Mitt drickande? Doktorn sa: "Sluta."

Jag ska inte dricka mer.

Jag fryser det och gör isglass.

Det här är sista kvällen. I morgon ska jag filma i Hollywood.

Jag, Frank Sinatra, Sammy Davis Junior och Joey Bishop.

Den heter Unga kvinnor.

Men först blir det tv med Bing Crosby.

Jag förstår inte varför Bing jobbar så mycket. Han har 21 miljoner...

På sig.

Hör du, fetknopp. Få väck renarna från mitt tak.

God natt. Lycka till. Vi ses nästa år!

Härligt. Publiken spelade med.

Varför tog ni inte deras tärningar?

Dino? Hinner vi träffas innan du åker? En sängfösare?

- Absolut. - På mitt rum.

Håll i hatten.

- Vad heter hon? Mitzi? - Sylvia.

Det där är Mitzi.

Dino? Ska vi ses i kväll?

En liten en, bara?

- Naturligtvis. - Mitt rum. Okej?

Det här påminner om Custers sista strid. Det kryllar ju av indianer.

Janet i logen, Juicy Lucy i sviten och de tyska tvillingarna i bastun.

Precis. Alla är ur vägen, så nu kan jag dra.

- Lägg mina saker i bilen. - Ska du inte säga hej då?

Om jag säger hej då till alla damer, så får ni bära ut mig.

Det som blir kvar av mig. I en cigarrlåda.

Vad är det? Är Sinatra borta igen?

Det har skett en olycka.

- Du får ta den andra vägen. - Vart leder den?

Till Barstow via Warm Springs, Paradise Valley och Climax.

Då får det bli så.

- Full tank? - Ja. Här!

Något annat?

Du glömde rabattkupongerna!

Tjena, Barney.

ORVILLE J. SPOONER PIANOLEKTIONER

Nej, Mulligan. Det var en för mycket. Det ska vara sex, inte sju.

Apa dig inte med Beethoven. Om igen.

Orville?

Vad är det?

Men snälla du. Inte nu.

Du har både plåtöra och blyfingrar.

- Vem sa att du skulle spela piano? - Ni, sir.

Jag behöver pengarna. Du, då?

Här står det: "molto espressione", alltså "mycket uttrycksfullt",

med känsla, med hjärtat.

Ta om det från början.

Återställt A!

Ett ögonblick.

Jag kan din typ, du smyger in köksvägen.

Ge hit den!

Lappen från min fru! Vem tar du mig för?

Visst. Lappen. Hon ville ha två mjölk och ett dussin ägg.

Tror du att jag går på det?

"Två mjölk. Ett dussin ägg."

Vad står på?

Kärnmjölk! Hon glömde kärnmjölk. Jag tycker faktiskt om det!

Det är bra för tarmtömningen.

Ursäkta mig.

Nej, Mulligan. Nu hoppar du över en! Det ska vara sex, inte fem!

Orville?

- Vad är det? - Drar du upp dragkedjan?

- Ska du ut? - Ja. Han ska inte behöva vänta.

Naturligtvis inte.

- Han? Vem? - Tandläkaren.

- Har du tandvärk? - Bara en rengöring.

- Du var ju nyss där! - Jag måste gå igen.

- Jag har känsligt tandkött. - Påstår han det?

Hej då, älskling.

- Var fick du blommorna ifrån? - Från Johnnie.

Jag har plockat dem själv.

Visst är han söt?

Jag går nu. Vi ses, Johnnie.

- Hur gammal är du? - Fjorton, snart femton.

- Stor för din ålder, eller hur? - Folk påstår det.

Låt bli min fru!

Ge blommor till en gift kvinna!

Släpp mig!

Du borde få pisk.

Kom inte tillbaka hit!

Din lilla tonårsvarg!

Din manliga Lolita!

Orville. Orville!

Lyssna. Jag tror att jag har det!

Är du beredd? "Jag är ett pocherat ägg."

Så ska låten heta.

- Vilken låt? - Den som du spelade i går.

- Jaha. - Vill du höra min text?

- Inte nu. Jag är inte på humör. - Kom igen. Den är bra.

Ge mig ett intro.

Ett pocherat ägg utan något bröd

Yorkshirepudding utan någon glöd

Jag är ett spökhus utan någon död

När jag är utan dig

Briljant?

En kastrull utan någon spis

Jag är Men utan någon is

Jag är da Vinci utan Mona Lis när jag...

- Mona Lis? - Det är själva vitsen.

Oregelbundenheten. Det oväntade. Spela på.

Det är löjligt.

Det här låtskriveriet. Vad är det vi ödslar vår tid på?

- Vi måste ha skrivit 50 låtar. - 52.

Inget har hänt.

Vi skickar dem till förläggare, skivbolag och artister.

Tony Bennett, Barbra Streisand, Nat "King" Cole, Four Freshmen.

Vi hör aldrig av dem. De stjäl bara frimärkena vi skickar med.

Irving Berlin skrev 100 låtar innan "Alexander's Ragtime Band".

George Gershwin och Richard Rodgers, då?

De var proffs. Vi är amatörer, begravda i Climax i Nevada.

Jaså? Cole Porter kom från Indiana. Hank Mancini? Aliquippa i Pennsylvania.

Johnny Mercer? Savannah i Georgia. Och han fick fyra Oscarstatyetter.

Spela på.

Jag är Las Vegas utan spelmaskin

Jag är zigenare utan tamburin

Jag är Napoleon utan Josephine

När jag är utan dig

Den blir bättre och bättre.

En doktor utan aktivt kol

En advokat utan några mål

En tandläkare utan fyllda hål när jag...

Känsligt tandkött. Tänk att säga så till en gift kvinna.

- Vad pratar du om? - Tandläkaren.

Hon går dit hela tiden. Hon är där nu.

Han lutar henne bakåt, ger henne lustgas.

Hon skrattar och han med. De skrattar bägge två - åt mig.

- Lugn, Orville. Du blir vansinnig. - Dr Sheldrake.

Har du hört den om den närsynta sköldpaddan som blev kär i en hjälm?

Och den närsynta ormen som friade till en repstump?

Hallå? Det är Dr Sheldrake.

Jag sa ju det. Lyssna på dem.

Jag vet varför du och min fru skrattar. Jag ska anmäla er.

- Vem är det? - Hennes make. Mig lurar du inte.

Jag vet nog vad du gör.

Jag jobbar med hennes vänstra kindtand.

Jag förstod det. Får jag prata henne?

Er make, mrs Mulligan.

Mulligan? Jag vill prata med mrs Spooner.

Hon är inte här. Hon ska inte komma förrän nästa onsdag.

Nästa onsdag? Det ska jag hälsa henne.

Du hade rätt. Jag oroade mig i onödan. Hon var inte ens där.

Idiot.

En tjurfäktning utan matador

Jag är retsam, men ingen reta får

Casanova, den natt det inte går, varje gång...

Varför är hon inte där? Varför ljög hon?

För guds skull.

Johnnie. Hans mamma är hos tandläkaren. Hon är hos honom.

Johnnie Mulligan? Lägg av. Han har inte ens fått skäggväxt.

Mjölkbudet. Han har skäggväxt. Det var en slags kod.

"Ett dussin ägg." Det är tolv. De ska träffas klockan tolv.

Du håller på att bli galen. Du kan inte misstänka alla.

Jag litar inte ens på dig.

Jag är rädd. Jag är gift med stadens vackraste tös. Hon kommer att lämna mig.

Vet du varför? För att du är en nolla som ger pianolektioner för 1,25 dollar.

Ibland är det bröllop eller begravning. Småpotatis.

En så vacker flicka måste skämmas bort.

Mink, Acapulco, frukost på Tiffany's.

- Stor risk. - En hit är allt som krävs.

"Valpen i fönstret" drog in 3 miljoner.

"White Christmas"? 8 miljoner.

Oroar Irving Berlin sig för frugan?

- Antagligen inte. - Spela på då.

Rätt vad det är blir det jackpot.

Jag antar det.

Då kör vi.

Ett pocherat ägg utan något bröd

Yorkshirepudding utan någon glöd

Jag är ett spökhus utan någon död

När jag är utan dig

En kastrull utan någon spis

Jag är Men utan någon is

Jag är da Vinci utan Mona Lis

När jag är utan dig

- Jag börjar gilla "Mona Lis". - Jag sa ju det.

Vänta! Jag kommer.

Fortsätt bara.

- Vad önskas? - Rakning och klippning. Rubbet.

- Du... - Vad är det?

- Vet du vem du är? - Den bäste, snyggaste...

Du är...

Hur får man tag på cigaretter?

Kom hit! Snabba på!

Jag har varit här i fem år, det här...

1961 kom Liberace hit med punktering,

men det har aldrig varit någon som du här.

Var ligger herrtoaletten?