The Blacklist - Tenth Season

Surprise...

Du behöver en livvakt.

Jag vill inte ha en livvakt. Jag vill ha en flickvän.

Nåja... Lycka till med det.

-Hallå! -Hej, Pinky!

"Svansjön"!

-Det är musiken till uppträdandet. -Ja, på tal om det...

Capezios! Herregud, de är underbara!

Uppkallade efter den italienske skomakaren Salvatore Capezio.

-Han gjorde skor till Anna Pavlova. -Herregud, Pinky.

En av tidernas största ballerinor.

De här är specialgjorda. Hur lyckades du med det?

Minns du när du somnade under filmen? Den där animerade?

Då mätte jag dina fötter.

-Tack, Pinky! -Ingen orsak, hjärtat.

-Hur är det, Harold? -Hur är det med dig? Sover du nåt?

-Du ser lite trött ut. -Väldigt uppmärksam, som vanligt.

-Det var en händelserik natt. -Vad hände?

-Jag hade en inkräktare i badhuset. -Va? Vem då?

-Blev du skadad? -Nej. Det var lite kritiskt i början.

Men jag lyckades rida ut stormen.

Och du hade inget personskydd. Det är ett misstag.

-Du måste prioritera... -Jag ligger steget före.

Jag har varit en aning obetänksam när det gäller mitt välbefinnande.

-Var är Chuck? -Det var nåt med hans farbror.

Jag har inte pratat med honom på ungefär en vecka.

En tanke: Du kanske kan låna ut Dembe en dag eller max två?

-Bara medan jag ordnar ett upplägg. -Ja, absolut.

Jag ska informera agent Zuma. - Pannkakor!

-Varsågod. -Tack!

Jag kollade upp fartyget du berättade om - Aubergine i Baltimores hamn.

Det ägs av Transrisk International, ett rederi med några dussin fartyg.

Aubergine fraktar strax över 11 000 transportlådor.

-Tittade du på godslistan? -Ja. Den ser korrekt ut.

Några hundra företag som fraktar varor för distribution.

Inga av företagen är under utredning eller allmänt suspekta.

Det är just det som är poängen, Harold.

Det som ingen vet är att det bland de 11 000 lådorna-

-finns två som definitivt inte innehåller vad de ger sken av.

Företaget heter Enteron Electronics.

Ett "mellanstort teknikföretag" med högkvarter i Florida.

-Är Enteron inget riktigt företag? -Det har registrerats som företag...

...av delstaten Florida, och räkningar och skatter betalas-

-men de varken tillverkar eller säljer datorer och moderkort.

Det är ett spöke. En noggrant kurerad företagsidentitet.

Om du granskar det upptäcker du nog att Enteron har över 200 anställda-

-en 25-årig historia och ett fenomenalt gott rykte.

-Men du säger att allt det där är... -Falskt.

-Vem lyckas med det i sån skala? -Det nya namnet på vår lista.

The Morgana Logistics Corporation.

En kriminell koncern som riktar in sig på att få företag verka legitima.

Enteron Electronics och rederiet Transrisk International-

-är bara två av Morganas hundratals eller kanske tusentals skapelser.

-Tusentals? -Morgana ordnar...

...autentiska dokument från staten, och riktiga fartyg-

-lastbilar, skepp och flygplan med äkta skrov- och registreringsnummer.

Och de skapar exceptionellt detaljerade identiteter-

för företagschefer och anställda.

Och ingen polismyndighet har sett det här?

Det är inte helt deras fel. Antalet är överväldigande.

Många av företagen är äkta och bedriver legitim verksamhet-

-men tillräckligt många är påhittade och kamouflerade-

-för det största kriminella rederikonglomeratet i USA.

Om ni knäcker Morgana-

-så stoppar ni ett av de största brottsnätverken i USA:s historia.

-Var är Dembe? -Med Reddington.

Han har godtagit personskydd.

Dembe hoppar in i väntan på en permanent lösning.

Enligt Reddington använder sig Morgana av skenbart legitima företag-

-som Enteron Electronics som dimridåer för att frakta smuggelgods.

Jag har gjort lite efterforskningar om Enteron.

Enligt deklarationen drar de in cirka 14 miljoner dollar om året.

De har en hemsida med foton och biografer om chefsteamet.

Till och med en receptionist som svarar i telefon.

-Hur skulle hon klara ett förhör? -Hon är den enda.

Resten av dem existerar inte. Inte som människor av kött och blod.

Fotografierna genererades av ett AI-program-

-som skapar ett amalgam av olika ansiktsbilder på nätet.

Hur kan de påhittade personerna ha körkort och deklarationer?

Vi ska ta reda på det. Enteron är bara första brickan.

Morgana är hjärnan bakom. De är vårt mål.

Enligt godslistan innehåller lasten elektroniska komponenter.

Men transportlådorna kan ju innehålla vad som helst.

Det fraktas över 500 miljoner transportlådor årligen.

Det är bara cirka två procent som inspekteras.

Vad är det Enteron smugglar? Reptiler, piratkopierade väskor?

Eller vapen eller människor. Alternativen är oändliga och oroande.

Ressler, Malik - åk till hamnen. Jag begär en husrannsakningsorder.

Nu när vi slipper Dorf och Hudson verkar vi ha lite medvind.

Han heter Jordan Nixon, specialagent på deras Richmond-kontor.

-Han kommer när som helst. -Vi utreder en specialgrupp inom FBI.

Tror du verkligen på hjälp inifrån byrån?

Du ska få se. Vi samarbetade en del när jag var federal åklagare.

Det var ett tag sen. Mycket har förändrats.

Inte han. Ett av fallen vi löste inbegrep en grupp insatspoliser-

-som ljög om hur mycket de beslagtog i en rad knarkrazzior.

-Han anföll dem som en blodhund. -Det får jag fortfarande lida för.

-Jag fick en del fiender på FBI där. -Tack för att du kom, Jordan.

Jag befarar att jag kan få ångra det.

Min rådgivare Diane Atkins. Diane - Jordan Nixon.

-Diane skulle precis gå. -Ja, just det...

-Trevligt att träffas. -Detsamma.

Är det så det ligger till? Inte ens de närmaste får stanna?

Jag sluter leden, Jordan. Strikt need-to-know.

-Vad exakt behöver jag veta? -Insatsgrupp 836.

Det är en hemlig FBI-grupp.

Jag upptäckte den under en budgetgranskning.

Det är en av de största utgiftsposterna i FBI:s historia.

Bokstavligen ingen kan berätta varför eller hur - eller vem.

-Kanske av en god anledning. -Ja.

Eller så är det en korrupt operation med olagligt använda statliga medel.

Det enda jag efterfrågar är ett rimligt mått av transparens.

-Utfärda ett föreläggande. -Det gjorde jag, med senator Dorf.

Panabaker och Harold Cooper fick domaren att avvisa den.

När Dorf drev det vidare pressade de honom.

-Så det var därför Dorf gav sig? -Ja. Jag är nåt stort på spåren.

Om jag har rätt kommer det att befläcka FBI.

Jag går till dig för att du alltid har varit en av de goda.

Är du fortfarande det?

-Vad behöver du? -Information. Jag får inget utifrån.

Du kanske kan få fram nåt från insidan.

Det är det enda jag är ute efter. Sanningen.

Problemet är att 11 000 lådor hålls kvar när två ska sökas igenom.

Vi uppskattar samarbetsviljan. - Okej, nu öppnar vi dem.

Notera att båda lådorna var förseglade med bultar och oöppnade.

-Redan noterat. -Vad vet ni om Enteron Electronics?

Ingenting. Jag har sett namnet på godslistorna.

Vi tror inte att de transporterar elektroniska komponenter.

Den här kommer visst från Bordeaux.

Vi har en Grand Cru här.

Jag är ingen expert, men jag har sett rubrikerna om tullavgifterna-

på franska importviner.

-Det är ganska dyra skatter. -En last i den här storleken...

Genom att gå under radarn sparar de säkert några hundra tusen dollar.

-Inga indikationer på smuggelgods? -Absolut inte.

Jag är kapten och rör mig bara mellan hamnarna.

Transportlådorna är packade. Jag verifierar inte innehållet.

Vi har dina uppgifter. Om det är nåt hör vi av oss.

Jag har gjort hundratals transporter för Enteron. De skickade julkort!

Vi måste ta reda på vem som ligger bakom Enteron.

-Kom in. -FBI beslagtog precis Enterons lådor.

Va? Enteron har fått verka obehindrat i åratal. Vad har hänt?

Chefen lär inte bli glad. Håll koll på FBI så vi slipper efterverkningar.

Hur mycket har vi råd att förlora?

Om det blir riktigt illa får vi större problem än förlusterna.

Vi vet att Enteron har distribuerat smuggelgods över hela landet.

Vi vet fortfarande inte vad eller hur mycket.

Vi intervjuade de andra kaptenerna. Samma svar där.

Ingen visste att de smugglade olagliga varor.

Vi har leveranserna, men inga företagschefer.

Kanske inte chefer, men jag hittade en revisor.

Killen som gjorde Enterons senaste deklaration.

Agent Malik. Åk och prata med revisorn.

Jag ber Tampa-kontoret att skicka ett team till Enterons huvudlager.

Inte verkligt? Det är ju absurt.

Jag kan försäkra er att företaget är verkligt och lönsamt.

Jag har deklarerat åt Enteron i åratal.

Det ni har gjort, mr Conclan, är att understödja ett kriminellt företag.

-Om ni visste, eller borde vetat... -Stopp där.

Min klient skickar in sin bokföring, varpå jag utverkar min expertis.

-Jag gav ju er kontaktinformationen. -Vi gjorde razzia på högkvarteret.

Det fanns inga anställda där. Bara kontorsutrustning och skrivbord.

Jag vet ingenting om det.

Nå, mr Conclan. De enda som kan intyga er utsaga tycks inte existera.

-Men ni existerar. Ni sitter här. -Och jag talar sanning.

Enteron är ett respektabelt företag med oklanderligt rykte.

Det är ingen bluff. Jag åt nyligen företagsmiddag med Roger Barret-

som är vice VD för östkustfilialen.

-Var då? -Xiao's Bin Yea på Manhattan.

Ja. Ja, uppfattat.

-Är allt som det ska, sir? -Skicka hem alla för dagen.

Chefen var inte glad över tillslaget.

Så till den grad att han...

...vill komma till stan och prata enskilt med mig.

Är det så illa?

Ja, han är ingen man vill göra besviken.

-Låt mig hjälpa till, sir. -Nej, du kan inte hjälpa till.

Du kan inte hjälpa till. Han kommer hit för ett ledarskapsbyte.

Jag vet verkligen inte vad det betyder.

Xiao's Bin Yea? Jag har försökt boka bord där i en evighet.

Var du i köket? Hur såg det ut, hur luktade det?

Det var för längesen för att det skulle finnas övervakningsfilmer.

Men restaurangchefen lyckades få fram betalningsregistret för kvällen.

Roger Barret använde företagskort, men inte från Enteron.

-Det var från Northmire Inc. -Finns Northmire på riktigt?

Jag vet inte, men kortet har faktureringsadress här i D.C.

Åk dit med Ressler. Jag ordnar ännu en fullmakt.

Smakade du på nåt när du var där?

Herregud, det gjorde du, eller hur?

Bara en utsökt fiskdumpling...

Det måste vara fint att jobba ute i fält.

Jag kollade området, det är lugnt. Inga synliga hot.

Berätta om gårdagskvällen.

Vi ska inte förstöra den här stunden.

-Du berättade om inkräktaren. -Ja, och jag ombesörjde det.

-Vem? Vad gjorde de här? -Du tänker väl inte släppa det här?

Okej, du får gissa tre gånger.

Om du inte gissar rätt går vi vidare. Okej?

-Okej. Monaco? -Nej.

-Enzo. -Nej. Det var två.