Carnival Row - Second Season

WAT VOORAFGING...

Luister.

Eeuwenlang was het thuisland van de fee n vrij

tot de komst van de mensenrijken.

Te midden van dat conflict

vonden twee zielen een onverwachte liefde.

Het is die pix op wie je gek bent.

Ik ben niet de enige met een geheim, h ?

Ze zal voor je sterven.

Zij houdt van jou.

Ik heb gezien wat komt.

Als je van haar houdt,

geef je haar die keuze niet.

ZEVEN JAAR LATER

- Waarheen, inspecteur? - Naar de Row.

Er loopt een moordenaar rond.

Volgens de dames die haar vonden was ze Aisling Querelle.

Ze werd gedood door een groot kwaad. Geen man of fee.

Waarom kan het je zoveel schelen?

Wat voel je voor verwantschap met hen?

Je hoeft niet elke dag te komen.

Ik had in de cel kunnen zitten in plaats van jij.

Darius.

Gaat het?

Ik ben in orde.

Goed.

Ik ben van jou.

Naam.

Vignette. Vignette Stonemoss.

Tourmaline.

- Je weet het niet, h ? - Wat?

Je leeft nog.

Ik wilde je niet kwetsen.

Je hebt me kapotgemaakt.

Ik ga niet terug daarheen.

Ik kan hier niet werken. Wat is er dan?

Ze noemen zich de Black Raven.

De wet van deze stad is niet de onze.

Die beschermt ons niet.

Zeg wat ik moet doen en ik doe het.

Ik zal mezelf nooit vergeven als die Black Raven je dood wordt.

Waar ben je geweest? Toch niet in Carnival Row?

- Natuurlijk niet. - Je bent kanselierszoon, Jonah.

Je mag je vaders vijanden geen ammunitie geven.

- Wie is dat? - Longerbanes dochter, Sophie.

Er komt een golf van woede over deze stad.

De brave burgers hebben er genoeg van.

Jij bent Jonah Breakspear.

Het was onvermijdelijk dat wij elkaar zouden tegenkomen.

Ik ben hier om je les te geven.

Ik betaal je het dubbele van wat zij betalen.

Denk niet dat je me kunt betalen

om voor je te liegen.

Is de meester beschikbaar?

Ik ben de meester.

Ik voelde dat je niet

wordt uitgenodigd in de society hier.

En je rook een deal.

Hij kan niet alles van je vragen.

Natuurlijk.

Je bent heel anders

dan iedereen die ik ken, Mr Agreus.

Ga het bed uit.

- Imogen, wat doe je? - We moeten nu gaan.

Ze vragen ons iets.

Negeer ze. Laat ze ons maar achtervolgen.

- Welke koers? - Ver weg.

Ik weet wie je bent.

Leeft ze nog?

Er is geen tijd meer. Ga.

Je littekens.

Je bent een halve fee.

- Ik kan het niet geloven. Een halfbloed? - Vlak voor onze neus.

Arresteer hem.

Rycroft Philostrate,

je staat onder arrest.

Denk je weleens aan Tirnanoc?

Constant.

Had ik je maar nooit verlaten.

Wacht.

Ik heb mijn moeder niet gedood. Ik wist niet eens wie ze was.

Maar ik kan het jou vragen, vader.

Jij bent Krik niet.

Ik heb geen leraar in literatuur meer nodig.

Dat begrijp ik.

Maar ik heb een eerlijke man nodig.

Meneer?

Speciaal adviseur van de kanselier.

Bedankt.

Geachte leider van de oppositie,

sta je achter me?

Ja.

- Je moet terug naar de Row. - Waarom?

Alle critch moeten daar blijven.

Alleen critch. Loop door.

Ik ben een critch.

Hoor je dat?

Ja. Wat was dat?

Geen idee.

Daar beweegt iets.

Rustig maar.

Gewoon duiven, man.

Kom op.

Ok .

Beetje dimmen, stelletje griezels.

Oom Boz heeft vanavond een speciale traktatie.

Wie wil er zien hoe een smeris zijn verdiende loon krijgt?

Ik presenteer

Rycroft Philostrate.

Val dood, kutsmeris.

Maar wacht heel even.

Onze kampioenen zijn uitgeput.

Het zou toch niet eerlijk zijn als ze

in hun eentje moesten vechten?

Een trow? Dat was de afspraak niet.

Nee.

Maar strikt genomen wel volgens de regels.

En die gelden ook voor jou, smeris.

Voel je je breekbaar? Geef je dan gewonnen.

Kom op, wat wordt het?

Vechten of vluchten?

Vechten.

Vignette.

Gaat het?

Nou, kom op.

Stop, geen beweging.

H , wijf.

Vuile halfbloed.

Hierboven. Snel.

Een Black Raven.

Hou haar tegen.

Laat haar niet ontsnappen. Schiet.

MEDICIJNEN VOOR HET LEGERZIEKENHUIS

Daar is nog meer.

Neem zo veel mogelijk mee.

Kijk in de volgende wagon.

Vuil critch-wijf.

- Laffe smeerlap. - Niet doen.

- Hij wilde me in de rug schieten. - De afspraak was geen doden.

Phaedra.

Verscheur hem, Geza.

Rukker.

En nu betalen.

Eerlijk is eerlijk.

We hebben niet om geld gewed.

Neem de guldens aan en rot op.

We hadden een deal.

Als ik won, zou je me een gunst bewijzen.

Een speciale gunst.

Of komt Boz Ghaidos zijn afspraken niet meer na?

Ok , niks meer te zien.

Philostrate is de winnaar

en ik kom onze afspraak na.

Eerlijk is eerlijk.

Morgenmiddag om 12.00 uur, voormalige inspecteur.

Niet bewegen.

Hoe zal Dahlia reageren op onze strooptocht zonder haar toestemming?

Geen idee. Ik probeerde vooral te overleven.

Ze zal niet blij zijn.

Het kan me niks schelen wat Dahlia vindt.

Er zijn medicijnen nodig. Die hebben we gehaald.

Als ze moeilijk doet, zakt ze er maar in.

Precies. We hebben het juiste gedaan.

Ze zal het begrijpen.

Bedankt.

Ik geef het haar wel.

Ik moet terug.

Sorry, ik...

Het spijt me.

Je hebt goed werk gedaan.

Niet goed genoeg.

Een paar zakjes pijnstiller geneest de B s Dubh niet.

Het verzacht hun leed.

Dat is genoeg voor vandaag.

Hoeveel zijn er binnengekomen?

Vijf sinds gisteren.

Jullie pix gedijen niet goed in deze omstandigheden.

We horen te vliegen,

niet in de stront te rollen als beenlingen.

Jij uitgezonderd.

Het is schrale troost dat de ziekte alleen jullie treft.

Als het de faunen waren, zouden jullie ook voor ons zorgen.

- Nee... - Kom op.

Arme zielen.

Is zij zijn uitverkorene?

Kaine en Oona hebben elkaar gekozen, met drie anderen.

Een maand geleden zaten ze alle vijf nog aan kinderen te denken.

Je bent echt een lastpak, weet je?

Nu zijn er nog maar twee.

Als Oona er niet meer is, is Kaine alleen.

Ik hoor dat je gisteravond gevlogen hebt.

Hoe gaat het?

Prima.

Maar helaas gaan mijn vrienden zonder mij op pad.

Binnenkort. Als je beter bent.

Mooi.

Het is hier vreselijk.

Ik lig maar te niksen.

Ze neemt ze niet.

Waarom niet?