The Invisible Pilot

"КААУ", гордиот глас и избор на Арканзас

ХЕЈЗЕН, АРКАНЗАС

Ќе ви го кажам ова.

Приказната за Гари Бецнер е доказ дека вистината е почудна од фантазија.

Можело да се случи само во Америка.

Гери беше запрашувач.

Беше роден пилот.

Откако се омажив за него,

одев на хангарот секое попладне да гледам како лета Гери.

Ќе гледав додека да го видам тој што лета како пеперуга.

Тука е познат по тоа што можеше да направи со авион.

Шефот на програмата Топ Ган го опиша

како најдобар пилот што го видел.

Запрашувачите се посебни личности. Посебен вид на див човек се.

Ќе го спуштеше доле на Бела Река и ќе леташе на водата,

и ќе оставеше да плиска на авионот да ги измие хемикалиите.

Треба многу добар пилот за тоа.

Ќе отидеше горе и ќе нурнеше. Само почнав да лебдам од авионот.

Ќе прелеташе над земјоделците долу и ќе им фрлеше ладно пиво.

Гери имаше 11 судири со авион во животот и се извлече од сите.

СУДРЕН ПИЛОТ ПЛИВА И ВЛЕЧЕ

Ни гребнатинка.

Тоа е татко ми.

Ивал Канивал и татко ми,

ако земеа да си ги мерат, не би било фино.

Јас сум малечката на тато.

Кога ќе леташе со авионот, седев до него во кутија за млеко.

Една од тие бајките е.

Јужна бајка е. Многу луѓе ја знаеја.

Стануваше малку похрабар, па малку похрабар.

Кога и да е, ќе ти се врати и ќе те касне.

Не мислам дека може да се каже

дека Гери Бецнер е херој во приказнава.

Мислам дека Бецнер немал поим во што се сопнал,

еден од најголемите политички скандали во неговиот живот.

18 СЕПТЕМВРИ 1977

Тој ден отидовме во млечниот бар.

Тревис не беше заинтересиран да оди, ама Сара Ли беше,

па Тревис остана дома со мама.

И влеговме во неговата кола, па се возевме во природа.

И бевме во неговото ел камино .

Гери возеше.

И беше расположен за разговор.

Отидовме одзади преку "Автопат 70" и низ Бискоу,

до мостот во Дес Арк.

Знам дека стигнавме до мост во Дес Арк.

И ја сопре колата среде мостот.

Колата се расипа.

Хаубата беше крената.

Одеднаш...

скокна од мостот.

Памтам дека слушнав гласен звук на плескање.

И наеднаш беше темно,

и изгледа бев речиси во транс, со часови.

Хистерична бев.

Застана кола, и не знам кој ме зема,

но ме однесе во шерифската станица на округот Прери.

Плачев. Бев на колена. Си велиш, што направи?

Го имавме тој еден процент од совршен живот.

Имавме се.

Едноставно нема смисла.

Зошто?

Тревис, влези во кадар, оди и застани пред мене.

Кога ќе те погледнам, тогаш застани.

ТРЕВИС СИН НА ГЕРИ

Кажи го името, Тревис Лиендер. -Не, не кажувај ништо. Само стој таму.

Го имам надминато тоа што се случи со татко ми, што се случи со семејството.

ВО 2009, ДРУГАР ОД ДЕТСТВОТО НА ТРЕВИС ПОЧНАЛ ДА ЈА ДОКУМЕНТИРА

ПРИКАЗНАТА НА ГЕРИ БЕЦНЕР И НЕГОВОТО СЕМЕЈСТВО.

Колку повеќе зборувам за ова...

ТРЕВИС 2009

...ја гледам поврзаноста, теоријата на струните.

Мислевме нема шанси... -Прво семејството.

КРЕГ ХОЏИС ПРИЈАТЕЛ/РЕЖИСЕР

Би рекол дека си имал нетрадиционален начин на живот?

ТРЕВИС 2012

Зборувавме за ова. -Имав разновиден живот.

Ти си продукт на искуство.

Одучуваш што си научил кога сфаќаш

дека многу што си научил

било зашто си бил на милост на надворешни,

си бил на милост на твоите ситуации.

Тревис, втора снимка.

ТРЕВИС 2017

Имам добро сеќавање за минатото, но не живеам таму, брат.

ТРЕВИС - 2021

Но живеам. Луѓе велат, "Живееш во минатото."

Оти си бил таму. Ако одиш во минатото, живееш таму.

Сакаш да почнеш со името?

САРА ЛИ ЌЕРКА НА ГЕРИ

Се викам Сара Ли Метјуз. Така? Или да речам Бецнер?

Се викам...

САРА ЛИ, 2014

Се викам Сара Ли Бецнер Метјуз Карлајл Хармони.

Не знам. Секогаш пишувам "Сара Ли?"

Во многу фотографии сум и изгледам среќно.

САРА ЛИ

Само нормална бев. Мислам, тоа што се вика нормално.

Прескокни. Кажи ми за мостот.

САЛИ 2012 ЖЕНА НА ГЕРИ

Рамка.

САЛИ 2012 САЛИ 2014

САЛИ 2017

Интервју со Сали, првпат.

Септември е.

Има грмотевици што плескаат.

Имаше толку светлина насекаде.

САЛИ 2021 ЖЕНА НА ГЕРИ

Надворешно чувство на тоа што се случуваше во мене беше небото наоколу.

И само седам, се вадам од памет.

Жестоко беше. Како да беше вина на сите други.

Па ме однесоа на психијатрија.

Не знам колку долго ме испрашуваа, ми зборуваа.

Да бидат сигурни дека не сум самоубиствена.

И конечно сфатив дека нема да ме пуштат дур не се смирам.

Реков: "Само сакам да ги видам децата. Однесете ме дома, да бидам со децата."

Кога имаш пет години... Времето е различно.

ТРЕВИС 2021 СИН НА ГЕРИ

Мислиш дека светот е голем, а ти си олку висок.

Темно беше. Мајка ми дојде, клекна и не зема,

и не седна и не погледна сериозно.

Рече: "Имам да ви кажам нешто."

Убаво го гушна, и плачеше, и рече,

"Нешто ужасно се случи и го нема тато."

Не знаев дека рипнал од мостот.

Само знам дека е мртов. Рече, бил мртов.

Само не разбирав. Вистина не го разбирав тогаш.

И само верувај ни дека се ќе биде во ред.

Памтам како само плачев, зашто таа плачеше.

Не смееш да дозволиш децата да видат како плачеш. Ги заебува.

Сара Ли се натажи зашто таа беше натажена.

Од сите негови деца, јас сум најблиску како него.

Многу од сеќавањата ми се менуваат кога ги зборувам.

САРА ЛИ - 2021 ЌЕРКА НА ГЕРИ

Мажите во мојот живот не траат долго.

Па, умираат млади.

Памтам дека бев тивок некое време.

И мама отиде на терапија.

И беше уништена со тоа.

Вистински депресивно беше. Вистински... згаснаа светлата.

Само така беше. Беше некако... само скришно.

Беше време за вистинско исклучување,

како што требаше, ако некој умре така, трауматично.

Гери Бецнер пораснал во Арканзас,

во малите градови Хејзен, Дес Арк и Бискоу

Се самоубил скокајќи од овој мост над Бела Река.

19 СЕПТЕМВРИ, 1977

ЕДЕН ДЕН ПОСЛЕ СМРТТА

Почнав да пребарувам по реката следното утро.

Напорно работевме.

Ги имавме резервите на шерифот.

Тоа е едно што го правеа. И ги биваше.

МАЈК ГРЕЈДИ БИВШ ШЕРИФ, О. ПРЕРИ

Во мал град, цело време има гласини.

Не знам што се случи, што го поттикна да го направи,

ама не го одобрувам тоа што го направи.

Па, не мислам дека заслужува да се направи филм за него.

Не знам дали неговите бизниси биле во неволја.

ПОЛ БРАТУЧЕД НА ГЕРИ

Кога заработуваш многу, трошиш многу.

Секако, тие авиони чинат пари.

УШТЕ СЕ БАРА БЕЦНЕР ВО БЕЛА РЕКА

Знам дека беше шок, но можеби не беше необјасниво.

Луѓето се прашуваа себе дали биле пари...

РОБИН КРАФТ ЛОКАЛЕН НОВИНАР, ПИСАТЕЛ

...во што се вмешал, дали бил во голема криминална организација.

Дикси Мафија беше нешто што сите го знаеја.

Убиства, дилање дрога, украдени возила,

крадење бензин од прекугранични нафтоводи.

Тоа се делата

што полицијата ги поврзува со таканаречената Дикси Мафија.

"ДИКСИ МАФИЈА" Е АКТИВНА НА ЈУГ

Го гледам ова како приказна на радикална бунтовност.

Обид да се избега,

не само од мал физички град, туку и малиот град на нивниот ум.

ХЕЈЗЕН, АРКАНЗАС

Тука сме точно среде Библискиот Појас.

О, конзервативни, ептен конзервативни.

Има неколку од нас што избегаа од Хејзен,

и има неколку што останаа таму,

и Бог да ги љуби, прекрасен свет е за нив.

Арканзас беше само... Мислам, беше рурална Америка.

Знаеш, камионети по патишта од чакал и превртување крави.

РЕНДИ ПРИЈАТЕЛ НА ГЕРИ

Стигнато е до тоа земјоделец да не може веќе да живее од земјата.

Земјава изгубила 400.000 фарми во последните осум години.

Бил Клинтон за Арканзас.

КЛИНТОН ЗА ГУВЕРНЕР

Хејзен никогаш не се менува.

СТАРИ КНИГИ ВОН ПЕЧАТ

Денес уште имаат линеарни мисли.

Имаше начин на кој треба да се однесуваш.

Не беше голем град.

Мислам, град од 1400.

Но кога го сретнав Гери, знаев дека ми е билет за заминување од Хејзен.

Кажи ми кога првпат го сретна Гери. Нешто за...

А, леле, тоа е...

САЛИ 2012

Тоа денес уште...

Само диво е.