Twin Peaks

Diane, jam 4:28 pagi.

Aku terbangun oleh paduan suara yang buruk,

mungkin kau bisa mendengarnya di latar belakang.

Kau kedengaran?

Sampai saat ini, pengalamanku di Great Northern Hotel

adalah menyenangkan, pelayanan yang sangat memuaskan.

Tapi sekarang terbukti, jika seorang pengembara meninggalkan rumah,

dia akan kehilangan 100% kemampuan mengendalikan lingkungan.

Diane, apakah kau bisa mengirim untukku

dua pasang sepatu serta peredam suara Ear-Pillow

yang kugunakan saat ke New York.

Aku lupa membawanya dalam perjalanan ini,

karena aku merasa benda-benda itu tidak dibutuhkan.

Akan tetapi...

Kopi?

Ya.

Bagaimana latihan paduan suaranya?

Pesta para pengusaha. Dari Islandia.

Cek in jam 3 pagi ini.

- Mereka satu lantai denganku. - Kau beruntung.

Butuh waktu 2 hari untuk mengatur jam biologiku.

Mudah-mudahan ikan herringnya cukup.

Bagaimana kabarmu?

Sejujurnya, aku lelah dan agak senewen.

Oh.

Aku mendapat pekerjaan.

Bagus.

Dan aku bisa membantu dalam kasusmu.

Tebak aku pergi ke...

Audrey, aku tak bisa mengobrol banyak.

Aku terlambat. Hanya punya waktu minum kopi.

Mungkin aku bisa pergi bersamamu.

Rabu adalah hari sekolah saat aku seusiamu.

Aku tak percaya kau pernah seumuran denganku.

Aku punya fotonya.

- Berapa usiamu? - 18.

Sampai jumpa lagi, Audrey.

Sampai jumpa lagi.

Sampai jumpa lagi, Putra Olden!

Bagaimana kau mengucapkannya?

Kakakku akan menyukai kalian semuan.

Aku membawakan salam

dari tanah tundra gersang di Islandia.

Kami mendapat keluhan dari hampir semua tamu hotel.

Apa yang membuat mereka mabuk, nitrous oxide?

Mereka tergila-gila dengan proyek Ghostwood Estates.

Aku bersenang-senang dengan kaum Nordik dua hari ini.

Dan aku jatuh cinta.

Namanya Heba. Putri salju bertubuh besar

dengan senyum secerah matahari pada gumpalan es.

Kau bisa buta melihat gadis ini. Lihat.

Kau lihat hadiah untukku? Kaki domba.

- Jerry, yang benar saja. - Cantik, 'kan?

Kau geprek bawang putih, daun mint segar,

hasilnya rotisserie lezat.

Kau harus bertemu dia.

Jerry, jangan berlebihan, oke?

Kita akan menggelar pesta gala untuk mereka malam ini.

Semua orang dari kelas atas Twin Peaks.

Kita menggelarnya di kotak telepon?

Tapi kita butuh satu cara lagi

agar penjualan sukses, mungkin mereka akan suka

melakukan perjalanan ke... kau tahu dimana?

Jack's. Aku merasa terhormat kenal denganmu.

Ben?

Leland, apa yang kau lakukan disini?

Aku tahu hari ini ada kelompok investor datang.

Jika ada hal yang bisa aku lakukan...

Leland, yang harus kau lakukan adalah mengikuti perintah dokter.

Pulanglah. Kau harus beristirahat.

Aku merasa...

Aku merasa butuh pengalih pikiran.

Leland, tidakkah sebaiknya kau beristirahat?

Pergi ke suatu tempat. Ajak Sarah.

Aku takut bepergian

Hawk, kita di sini

di apartemen Jacques Renault.

Segera menyusul kemari.

- Pagi. - Pagi.

Apa yang kau dapat, Harry?

Jacques Renault warganegara Kanada.

Dia bekerja di pabrik kayu pada sisi perbatasan ini

sampai dia membawa muatan lebih beberapa bulan lalu.

Saat itulah dia mulai bekerja di Roadhouse.

Harry, masih ada donat?

Tentu. Andy.

Terima kasih.

Lebih baik jika ada secangkir kopi.

Aku kurang tidur semalam.

Ya, kau tampak lemas.

Ada sekelompok orang gila menginap dekat kamarku.

Jacques Renault muncul?

Tidak ada yang melihat dia dua hari terakhir ini.

Kami menyisir apartemen dan Roadhouse.

- Aku mengirim Hawk mencari kakaknya. - Aku akan kembali.

Tapi sepertinya Bernie membayar jaminan.

-Pagi, Agen Cooper. -Pagi, dok.

Darah pada baju yang kau temukan bergolongan AB negatif.

Bukan darah Laura.

Darah Jacques Renault yang ada di baju Leo Johnson.

Hmm.

Terima kasih, Andy.

Mm.

Bagaimana dengan Leo Johnson? Bisa kau pegangi?

Belum ada kabar.

- Aku ingin kau menelisik sesuatu. - Bisa kau bantu aku?

Tentu.

Apa golongan darah Jacques Renault?

Golongan darahnya AB negatif.

Terima kasih, dok.

Sama-sama.

Ya ampun. Flesh World lagi.

Ya.

Harry, masih ingat iklan dengan foto Ronette Pulaski?

Kami melacak iklan itu.

Dikirim ke majalah dalam amplop tanpa identitas.

Kepada redaktur majalah.

Pembaca menulis surat sebagai respon atas iklan

lalu mengirimkan ke majalah.

Majalah meneruskannya kepada pemasang iklan.

Tidak ada kontak langsung.

Ronette menerima surat untuknya dalam kotak pos.

Kode posnya lokal.

Dugaanku, kotak pos yang dipakai Ronette

terdaftar atas nama Jacques Renault.

Kita lihat siapa yang menyurati Ronette.

Cap Pos Georgia.

Ya ampun.

Aku tidak tahu.

Jenggotnya merusak efek dari pakaian dalam.

Bagaimana menurutmu?

Pria ini bukan kembang Georgia.

Bajingan menyedihkan.

Harry, apa kau memperhatikan

foto truk milik Leo Johnson pada halaman itu?

Aku suka saat kau memasak untukku.

Leo membenci masakanku.

Leo kehilangan kelezatanmu.

Kesalahan terbesar dalam hidupmu

adalah keluar dari SMA dan menikahi anjing jalanan itu.

Apa yang akan kau lakukan jika dia mendadak pulang?

Kemari.

Hey, Leo. Ada apa?

Kejutan.

Shelly bilang kau tidak suka masakannya.

Aku dan dia akan duduk di sini

sementara kau menyiapkan sarapan untuk kami, bajingan.

Jika kau mengomel sedikit saja

kepada gadis ini,

Aku akan menembak wajah keparatmu, okay?

Deputi Sheriff.

Shelly, lakukan apa yang dia katakan,

segalanya akan baik-baik saja.

Okay? Kemarilah. Mm.

Hai, Andy. Masuklah.

Hai, Shelly.

Kau tahu kapan Leo akan pulang?

Apa dia terlibat masalah?

Kami ingin bicara dengannya.

Tidak ada kaitannya dengan Laura, 'kan?

Kenapa kau berkata begitu?

Aku dengar dia bicara dengan Jacques, pada malam saat dia pergi.

Jacques Renault?

Ya. Mereka sepertinya bertengkar.

Aku tak mendengar jelas, tapi tampaknya bertengkar tentang Laura

lalu mereka pergi bersama.

Shelly, telpon kami saat dia menghubungi kamu.

Okay. Terima kasih sudah mampir.

- Bagaimana? - Kau pintar sekali.

Kau membuatku tergila-gila.

- Halo? - Hai.

Hai, Leo. Kau menelpon darimana?

Ada yang datang?

Apa itu? Ada yang mencari kamu?

Kenapa ada orang mencari kamu?

Kau yakin?

Kau selalu paranoid

setiap kali pergi selama beberapa hari.

Kapan kau pulang?

Secepatnya. Semuanya baik-baik saja?

Ya, Leo.

Pulanglah.

Aku rindu kamu, Shelly.

Aku juga merindukanmu.

Hey, cantik.

Aku harap tidak mengganggu.

Tidak.

Nadine belum akan kembali dari kantor pengacara hak cipta

di Fairvale selama beberapa jam.

Penemu tirai tanpa suara.

Dia sudah siap belanja jutaan.

Aku masih harus mengisi bensin mobilku, kan?

Ya.

Aku tidak ingin memberitahu lewat telepon, tapi Hank dibebaskan.

Okay.

Dia akan kembali.

Aku melihat dia beberapa menit sebelum sidang.

Dia tampak penuh harapan.

Aku tak ingin mengatakan apapun.

Kau tak perlu menjelaskan.