The Goldbergs

Di tahun 80-an, kembali ketika Kau tidak bisa membeli sesuatu dengan satu klik,

belanja adalah jenis antarpribadi olahraga ...

dan ada tidak ada di tingkat ibuku.

Hati-hati, kaleng penyok setengah biaya.

Aku sudah disederhanakan hal, mereka semua memar.

Di sana, sekarang Kau!

Saya tidak peduli jika itu adalah kesalahan pencetakan,

iklan mengatakan bahwa mesin pemotong rumput biaya $ 9 dan 99,

dan aku tidak akan pergi sampai Kau akan menerapkan harga ini.

Beverly Goldberg, ada kesempatan terlalu kecil, besar atau berbahaya.

Dan saya tidak melebih-lebihkan ... itu benar-benar terjadi!

- Ibu, tergelincir! - Jangan kau berani meninggalkan!

Gunakan label. Jauhkan mereka kuat!

Ini adalah merobek! Ini mengatakan "tidak menghapus".

Daddy, memperlambat. Tidak bisa melakukannya!

Tidak, mempercepat. Kecepatan tinggi menstabilkan mereka.

- Tapi aku tidak setuju sama sekali! - Ini adalah "membeli 2, mendapatkan 4". Dan bagaimana jika cocok Kau!

Manisnya!

Berita bagus untuk prom.

Saya menemukan banyak pada gaun yang Kau inginkan!

Dan 'di balik foto gaun Kau tidak ingin?

Saya tidak ingin imitasi jelek, maksudku benar-benar.

- Ayah, membantu saya? - Inilah yang saya tahu tentang mode ...

Saya suka biru. Point.

Saya akan menjelaskan cara kerjanya, maka. Kau harus mengeluarkan uang untuk menjadi dingin.

Atau ...

Kau dapat mengambil pakaian tua dari lemari ...

dipotong ...

dan membuat satu ... yang mencerminkan fashion saat ini, seperti ...

- Film dengan gadis dengan wajah yang ... - Ibu, aku gugup.

- Lebih baik jika Kau pergi. - Aku pergi.

Lihatlah harga itu, Erica!

Ini akan hanya bagasi.

- "Hut tabungan", kami datang! - Aku belum!

Tidak ada gubuk tabungan, gubuk atau department store.

Aku bosan selalu harus meminta uang.

- Saya mencari pekerjaan! - Pekerjaan?

Tapi jika Kau hanya seorang gadis!

Saya tidak bisa kehilangan kaki dalam kecelakaan dengan forklift!

Angkat?

Putra Patty Newsome s'č patah kakinya pada hari pertama di halaman kayu.

Eropa tidak bisa lagi mengubah sepeda. Itulah apa yang Kau inginkan?

Brenda bilang aku bisa mendapatkan pekerjaan dengan Gimbel, oke?

Akhirnya aku akan memiliki semua uang saya!

Dan banyak lagi ... Apakah saya memiliki akses ke diskon yang sangat baik untuk karyawan.

Berikut kata ajaib yang ibu saya ingin mendengar.

Nah, siapa aku untuk menghentikan Kau?

Ini memutuskan. Kau akan memulai ini.

Job!

Kau akan mulai bekerja ini. Saya sangat senang untuk kita.

Maksudku, untuk Kau.

Aku senang bagi kita semua!

Diskon!

adalah November 19, 1980 dan sesuatu, dan seperti setiap sore, saya menghabiskan waktu ...

dengan sahabatku ... Nintendo.

Dan oleh pemain. Mari kita bergerak, kuda sedang menunggu untuk kami!

Satu saat, berada di ambang kemenangan dalam "Zelda," Aku bisa merasakannya.

Enam bulan kerja keras akan segera dihargai.

Aku tahu apa yang saya lakukan dalam enam bulan? Aku memenangkan perang dunia kedua!

Saya mengerti, Kau telah menjalani kehidupan yang penuh. Tapi cukup!

Maaf, tapi yang agak 'di bawah tekanan.

Permainan ini adalah semua yang saya miliki.

Coba tebak 'seseorang yang memiliki kehidupan menyebalkan?

- Guess. - Oke, Barry. Apa yang terjadi?

Pada pertama kalinya, itu air mata ransel. Kemalangan.

Kedua kalinya, tugas berjalan kejutan buruk. Nasib Super-buruk.

Ketiga kalinya di gym ... sementara bermain basket, kotoran burung di wajah saya.

Aku kotoran di wajah saya!

Sejujurnya, keberuntungan jika burung membuat Kau membutuhkan dia.

Ah, ya? Sepulang sekolah saya meminta Jen Sperling untuk menemani saya ke prom ...

dan dia menjawab bahwa Ryan Corbett telah memintanya hanya dua menit sebelum.

Ini bukan hanya sial ...

- Ini Keberuntungan Berry! - Kenapa kau tidak ikut dengan kami Racecourse?

- Sebaiknya jangan, kakek. Membawa sial. - Diam. Atau aku akan mendorong jari di mata!

Tapi kau benar.

- Aku buruk. - Berhenti mengatakan bahwa!

Hanya melihat hal-hal dengan lebih optimis,

dan Kau tidak akan kurang beruntung daripada yang lain.

- Untuk nyata? - Aku tahu pasti!

Kau duduk di saya Bagel Bites.

Apa?

Sial!

Barry-tuna kubis!

Terima kasih banyak. Datang kembali dan mengunjungi kami.

- Bagaimana kabarmu? - Semua benar!

Saya menjual perpanjangan garansi untuk bola basket.

Well done, Erica. Lanjutkan jadi dan segera Kau akan memiliki juga rompi ini.

Tidak hanya itu, untuk wanita ada model lain.

Aku tidak berusaha, pikiran Kau!

Oke.

Berikut lebah kecilku!

- "! Zzzz, zzzz" - Ibu, apa yang kau lakukan di sini?

Aku hanya ingin melihat anak saya pada hari pertama kerja.

Dan seperti saya, saya mengambil sedikit sesuatu.

Pop Corn dengan karamel.

Rekaman video untuk Adam, sebuah genta untuk ayah, sehingga dapat ...

mematikan lampu dari tempat tidur.

Sebuah wewangian untuk kakek ... dan cawat olahraga dengan shell untuk Barry. Lihatlah ini.

Aku Darth Vader ...

Erica, aku ibumu ...

memberi saya diskon Kau.

Anyway, serius, memberi saya diskon.

Saya hanya di sini untuk satu jam, saya tidak tahu cara kerjanya.

Diskon ini diberikan kepada kerabat dekat dari karyawan.

- Itu kan saya. - Bagaimana kamu tahu?

Yah, saya mengintip di ruang karyawan dan saya melihat aturan.

Setuju. Kau akan mendapatkan diskon,

- Hanya Kau jauh dari karyawan kamar. - Oke.

Dengan diskon ...

- Membuat ... - $ 17 dan 10 sen.

E. .. neraka, mereka adalah bom!

Ibu ...

Aku sangat bangga dengan kita.

Pindahkan pantatmu! Cepat! Jadi! Yes!

- Ya! - Aku belum! Bajingan!

Sial!

Hanya hari ini aku punya kecap kemeja warna!

Ayolah, ini aku ide.

Hey, Barry! Barry, tunggu!

Saya sudah kehilangan tiga berturut-turut, Kakek. Bisakah kita pergi?

Mengapa kita harus pergi? Perlombaan yang Kau belum hilang.

- Kau menang. - Untuk nyata?

- Untuk nyata? - Untuk nyata.

Ketika saya menempatkan taruhan Kau Aku yakin bahkan di set.

Lalu aku termasuk pasangan a ...

dan saya sudah diserahkan eksotis.

Ini berarti bahwa Kau memenangkan ... datang lalu.

- Tapi itu tidak masuk akal. - Tentu saja ya.

Ini seperti dalam golf.

Orang dengan skor terendah menang.

Ini hanya sehingga bekerja di golf!

Kau baru saja memenangkan $ 20.

Ini disebut Barry keberuntungan.

Hot dog cabai, memperlakukan saya!

Aku bilang punya rencana.

Dimana bar?

Jika kakekmu berusaha untuk memperbaiki kehidupan Barry ...

ibu, bahkan seminggu kemudian, ia terus membuat hidup neraka Erica.

Mereka adalah satu-satunya yang tersisa dalam ukuran Adam. Carry boneka besok.

Ibu, itu adalah keempat kalinya Kau datang minggu ini.

Kelima. Aku datang di waktu luang saya dan Randy membuat saya menggunakan diskon nya.

Aku tidak akan mendapat kesulitan. Donald mengatakan bahwa saya bisa menjadi wakil direktur.

Oh Tuhan, yang akan menjadi besar!

Menurut aturan, Kau akan memiliki tambahan diskon 10%.

- Ibu, jangan dengarkan aku! - Dan Kau tidak memberikan diri Kau untuk melakukan dengan bip-bop-bup.

Maafkan aku, Sayang, aku tidak bisa menunggu. Saya memiliki komitmen untuk makan siang.

Kau tidak bisa datang ke sini.

Ini hanya akan mengambil satu menit.

Aku melemparkan baki udara. Saya memiliki sistem saya sendiri!

Terima kasih, Kek.

- Ya, kita perlu bicara. - Aku tahu, aku tahu.

Lihat, Kau sudah menjadi anggota yang sangat khusus dari keluarga Gimbel.

Secara teknis, ibumu dapat menggunakan diskon kamu, tapi ...

- Dalam hati saya, tampaknya salah. - Mengerti.

Meraih bahwa jika Kau tidak menyingkirkan kau dipecat?

Pertama no ...

- Tapi sekarang ya. - Oke.

Dan bahwa ia mengembalikan dummy.

Erica tahu bahwa seseorang harus pergi, dan itu bukan dia.

Jadi, ketika ibu tiba hari berikutnya, dia sudah siap.

Ini dia. Empat celana ski, parka empat,

tiga pasang sarung tangan dan tentu saja, pop jagung karamel.

Yang praktis bebas, dengan diskon karyawan saya dari.

Kau tahu kau putri favorit saya?

Malam ini, ketika kita berada saat makan malam, yang akan memberitahu practically're yang saya cintai lagi.

- Halo, Sayang. - Hello.

Maaf, tapi kita harus memeriksa tasnya.

Aku berdoa.

Kau tahu, aku pelanggan tetap.

Dan 'praktek.

Jujur ... Aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.

- Bisakah kau ikut aku? - Mengapa demikian? Aku tidak mengambil sendiri.

Jangan gunakan bahkan "White Diamonds." Ini bukan parfum saya.

- Ayo. - Jangan meletakkan tangan mu pada ku.

- Aku punya hak. - Kami tidak membuat keributan.

Erica! 'Mr Gimbel yang merupakan salah satu klien terbaik dalam kesulitan dan meminta dia!

Saya lebih suka tinggal keluar dari itu, Bu.

kau ...

Aku terjebak.

Aku terjebak dengan celana ski!

Harap membuat saya barang sampai mereka menyelesaikan masalah!

Sekarang keberuntungannya telah berubah, Barry yakin itu menular.

Aku pergi ke besar, indah! Itu semua aku!

Aku melakukannya, tujuan itu.

Apa maksudmu?

Bodoh keberuntungan saya, melalui TV, itu datang langsung ke Flyers.

Itu benar. Ketika sesuatu yang baik terjadi kita sebut Barry keberuntungan.

Kau menelepon kemarin jadi makan malam adalah ketika kamu menggigit tangan?

Itulah Barry tua.

Kau makan semua karamel, tetap hanya popcorn, tolol!

Hei, sayang. Bagaimana pekerjaanmu?

Yah ... baik.

Satu hari lagi, satu sen lebih.

Kau.

Kau meninggalkan aku tidak punya pilihan lain.

Saya telah menggunakan sebagai diskon manusia.

Siapa yang akan menangkap ibunya sendiri? Siapa?

Dan untuk berpikir aku akan membeli celana salju.

- Apa ... apa yang terjadi? - Putri Kau telah membuat saya termasuk dalam penjara.

Itu kantor keamanan mal, di samping Orange Julius.