October Gale

:تــرجمـــة و تــعديــل © Nouri _Big ©

إذا سافرت الآن ، سوف أواجـه ازدحـام المُواصـلات

لا يوجد أحد بالأعلى

لقد اتصلت بالامس و أخبرت (إيد) أن يحضر القارب

لا تقلق

ماذا عن والديك؟

روبرت)يغطيهم)

الى متى؟

لا أعرف

أنت لم تفتحي المراب من قبل دعيني أذهب

دعيني أساعدك

أنا لا أرغب في مساعدتك

أنا لا أمانع من التحدي

أنا قلق عليك

أنت جرفته حديقة والده

أنا سأتولى الامر هنا

الحديقة كانت شابة حينها كنت شابة

و عجوز حينما أصبحت عجوز و ستموت حينما أموت

كلماته

تعرف أنا أكره الوداع الطويل

أنا سأكون على ما يرام

ينبغي على أن أفعل هذا بمفردي

لا تنسى أن تطعم أسماكه

(مرحبا،(هنري

لا ،الامر على ما يرام أخبرتك أني سأتصل

حسناً،كل شئ بخير

نعم

حسناً،في مهب الصمامات

لا ، الاضواء المتفقة

لم يقم والدك باحضار شخص ما ليقوم بتنظيف المدخنة

العام الماضي؟

نعم،هذا ما ضننته،لا اهداي أنا لست على السطح

لا

أنا ينبغي أن أشعل النيران

سأتصل بك لاحقاً

أنا على ما يرام

أتريدني أن أقرا بصوت عالى لك؟

حسناً

حين استيقظ في النهار مرة أخرى

لم يكن هناك عاصفة

الصباح كان مشرقاً و رائحته نظيفة

و رائعة

لم تكن هناك علامة (لــ(ويرت سويل

معذرة،سأضع العلكة على سرة بطنك

لثانية،شكرا لك

لم يستطع(جوليت)اكتشاف أي دليل يشير الى

أي عامل ليوضح ذلك على الاطلاق

أنت حتى لا ترغب في ذلك

نعم،أنا أسمع أنا أستمع،أحب ذلك

ما هو اسم الكتاب؟

ما هو اسم الكتاب؟

..ابن..ابن

(انه (كليفتون أدمز (انه (كليفتون أدمز

لا ، أنت فعلت شيئا صحيحاً

هل ترغبين في أن تشفى

أم تريدِ أن تكوني حمارة؟

أنا لست حمارة

أنا ما زلت لطيفة

هذا جيد، صحيح

!هذا لطيف ، هذا

!واو،واو-واو،واو

ما الذي تريدين لعبه؟

أنا لدي،أنا لا أحبك

أعطيني هذا

أترغب في الحصول على سحبة؟

¶ تفوز للأبد و تخسر للأبد ¶

¶ لا يوجد شيء كثير للاختيار ¶

¶ بين الصواب والخطأ ¶

¶ لم أفقد شئ لم أكسب شئ ¶

¶ الأمور لا زالت نفس الشئ ¶

¶ بيني و بينك ¶

¶ مَا زِّلت أغلق ¶

¶ وأظّل أشاهد في قـلب اللُّغم ¶

¶ مَا زِّلت أسمع صوتك في الليل ¶

¶ عند ابتعاد الضوء ¶

¶ و أحاول الاستقرار ¶

¶ و لكن هناك لا شئ يمكنني فعله ¶

¶ لأنني لا أستطيع' العيش بدونك ¶

¶ لا طريق على الإطلاق ¶

¶ ما زلت أحتفظ بوجهك في قـلبي ¶

¶ ما زلت أحتفظ بوجهك في قـلبي ¶

¶ ما زلت أحتفظ بوجهك في قـلبي ¶

¶ ...هو ، هو ¶

تـبـاً

، (هيلين ماثيون حـوّل

هيلين )،ما الذي تفعلينه مبكراً؟) حـوّل

إيــد)،أنا لدي مشكلة في المحرّك)

أنا على بعد خطوتين مـن الميناء

(على بعد مرسى (جوفــري حـوّل

(أنا سأخرج يا (هيلين حـوّل

حسناً

هينري )،لم ياتي بعد)

"لا،لقد عاد الى "تورنتو

من الواضح أنه سياتي بعد شهر أو أكثـر

كّم تخطط البقاء؟

لست متأكدة

(لقد كان الوقت المناسب لـ(جيمس دائما هذا العام

حينها لا يبقى سُيّاح بعد

:تــرجمـــة و تــعديــل © Nouri _Big ©

حسنا،أنا سأتصل بك حين يكون قاربك جاهز

ربما في يوم أو يومين

الصغير سيفعل ذلك

فهمت ذلك

(مرحباً،أنت تتحدث مع،(جيمس ماثيوز لا أستطيع الرّد

ح

يا الاهي

!آه،آه

فقط اهدأ

اهدا فقط

انت وجدتيني

يمكنني مساعدتك

حسنا

لا ،رجاء رجاء لا تتركيني لا تتركيني

انا ساعود انا ساعود

حسنا

حسنا حسنا

اهدا

حسنا

!اه

لنذهب

لنذهب

هيا لنذهب الامر على ما يرام

اللعنة

!اه

اريدك ان تفتح فمك افتح فمك

ابتلع ابتلع

اشرب

تبا

مرحبا؟

مرحبا؟

"كنت ابحث عن "الاسبيرين

"هل اخبرتك اني اخذت "اسبيرين؟

خذ هذه

سماء حمراء في الصباح البحارة يحذرون؟

ماذا؟

لا، هَذه مقولة قديمة

لا ، اَنا اعرفُ المقولة

زوجي السابق يقولها طوال الوقت

اين هو؟

في المدينة

هو سيعود متاخرا اليوم

انا وليام

حسنا

هيلين)انت تنزف مرة اخرى)

انزلها

حسناً

انزلها و استرخي افقط

ابقى ثابتاً

حسنا

كيف عثَّرت علي؟

انت كنت الضوء الوحيد

انت كنت مستيقظة لعشية عيد الميلاد؟

لا

ماذا حدث؟

لا تقلقى على ذلك

!ماذا حدث

بعض الرجال هاجمُوني لكن لا تقلقي تجاه ذلك

لماذا لا تذهب الى الشرطة؟

هل تمتلك قاربا؟

هل تمتلك قاربا؟

استعت قاربا و ساعيده

هل تقيم بالجوار هنا؟

نوعا ما ، نعم

ابقى ثابتا

حسنا

من اطلق النار عليك؟

اخبرتك من اطلق النار علي رجاء

دعك من ذلك

انظر

انا عالجتك انت لن تموت

عليك ان تنصرف حين يتحسن الطقس حسنا

فقط

الامر على ما يرام سانصرف الان

هل يمكنك اعطائي توصيلة الى الطريق السريع؟

لا،لا استطيع فعل ذلك

حسنل الامر على ما يرام

ارشيديني الى الطريق فقط

انا سابتعد عنك

لا لا انت لا تفهم

لا يوجد طريق

نحن على جزيرة

المرسى بعيدة كنت هناك للتو

عاصفة قادمة و الماء خطير

لو سقطت في الماء ستتجمد حتى الموت

حسنا اللعنة على ذلك ساخذ قاربي

ستموت في خمس دقائق في ذام القارب

ساكون علي ما يرام

خذي هذه انها شيء ثمين

انا لا ارغب في ساعتك

خذيها انا لا احب المجاملات

هذه لم تكن مجاملة

انت انقذتي حياتي و لم يكن نبغي عليك فعل ذلك، من فضلك خطيها

نعم، لقد فعلت انت لم تقيم ليلة واحدة

شكرا لك

تبا

اه تبا

انا بخير انصرفي

انت لست من هنا اعرف ذلك

"انا من "كالجالري

انا احب منزلكم حقا