Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

إسمي (روي)

بعد تفكك فرقة نهضة الفولتيكرز، أخذتني رحلاتي إلى مدينة مياري في إقليم كالوس.

هناك، انتهى بي الأمر بالقيام بتدريب تطور الميغا

!إسمي (اوروتو)

ومعي (ياميرامي).

!سأتمكن من إتقان تطور الميغا بلا شكّ

هذا العجوز الغريب، المعلم (مايونيز)، أرسلني إلى ”قصر متاهة مايو-.

...في نهاية المتاهة المزعجة

...أين كان هذا الـ(لوكاريو) ذو اللّوان الأصفر المدعو ”بالانفجار الأصفر“.

!إذا تمكنت من هزيمته، فإنّ (ياميرامي) سيصبح قوياً للغاية بحيث سيتمكن من تحقيق تطور الميغا

...أو، هذا ما اعتقدته

لـ لقد خسرنا

!سُحقًّا

...بحقك (اوروتو)

تناول طعامك ببطء وامضغه جيدًا، كما أخبرتك دائمًا

هاه؟ نعم، أعلم ذلك.

ويجب أن تنتهي من الدّراسة قبل أن تغادر.

تناول طعامك أنت كذلك جيدًا، يا (روي).

!شكراً جزيلاً، (ماتيير) سان

وهذه لذيذة أيضاً.

شكراً لكِ على دعوتي إلى مثل هذه الوليمة

!دعى (اوروتو) صديقًا مقربًا لذا فلا داعي لذلك

”صديق... مقرب“؟

ماذا؟

!لست كذلك

لذا

!لقد بذلتُ قصارى جهدي وصنعتُ كلّ هذه الأشياء

!كلّا

شكرًا لك، (موكو)

همف. لابأس بذلك

!كان ذلك لذيذاً

سان بارعة جدًا في الطّبخ، أليس كذلك؟

هذا عادي كما هو الحال دائمًا

!كما هو الحال دائمًا؟

أشعر بالغيرة

لا داعي للقلق بشأن ذلك. ينبغي لنا أن نقلق بشأنه

!الانفجار الأصفر

قوة (لوكاريو) كانت خارقة للعادة، أليس كذلك؟

...يبدو مرتاحًا

!ياإلهي! حتّى (ياميرامي) لم يستطع حتّى الوقوف ندًا له

كيف سنتمكن من التّغلب عليه؟

أحمق مثله... كنت سأقضي عليه بضربة واحدة لو كان بإمكاني استخدام هذا، أقوى بوكيمون

هل هذا أحد بوكيمونات الخاصّ بك؟

نوعًا ما

فلمن هو؟

ليس لديّ فكرة

ماذا؟ ألا تعرف؟

!لدي هذه الكُرة منذ أن كنتُ صغيراً.

لم يفتح أبدًا، لكنني أستطيع أن أقول

!لا بدّ أن يكون هناك نوع ما من البوكيمونات الرّهيبة في الدّاخل

في يوم من الأيام، سأكون أقوى مدرب بوكيمون،

!وسوف يوافق على مهاراتي ويخرج

ماذا، هل تسخر منّي؟

!لن أفعل ذلك أبدًا

!بعد كلّ شيء، أنت مثلي تمامًا

ما هذه الكُرة؟ لم أرى مثلها من قبل.

!كُرة البُوكيمون القديمة

لقد جرفتها الأمواج إلى الجزيرة الّتي كنتُ أعيش فيها

وأعطاني إياه جدي.

لقد اعتقدتُ دائمًا أنّ هناك بوكيمون في الدّاخل.

هاه... إذن، هل كان هناك؟

بالتّأكيد!هل تريد أن تسمع ذلك؟

لست مهتم

!أراهن أنّك سوف تندهش

ماخطبك؟

أنتما الاثنان صديقان مقربان حقًا.

!همف

أوه صحيح، لقد نسيتُ أن أضع الشّاي بعد العشاء.

...اوه

انقطاع التيار الكهربائي؟

لا تقلقوا. هذا يحدث دائمًا.

دائماً...؟

...أنا آسفة. هذا المكان قديم جدًا.

!(دينريو)

لو سمحت

لن ينجح الأمر بدون قوتك.

!أشرق بنور الشّمس الكبير

!تطور الميغا

!ماذا؟

اوه

!حدث ذلك مرّةً أخرى

شكرًا لك (دينريو)

لقد تطور بشكل الميغا

...إنها مسرفة كما كانت دائماً

مهلًا إذا كان هناك أي حيلة لذلك، علميني

...أوه؟ لم تهتم بهذا الأمر من قبل، يا (أوروتو)

!اخرسي

اوه

إذن، أتيت إلى كالوس لأنّك أردت تعلم تطور الميغا؟

نعم. حتّى لوقتٌ قريب،

كنتُ أستكشف العالم برفقة أصدقائي، فريق نهضة الفولتيكرز

نهضة الفولتيكرز

أوه! أكسيد قال شيئًا عنهم.

ماذا كان ذلك...؟

شكراً لك، (موكو)

”تسبب فريق نهضة الفولتيكرز في حادثة على جبل كوموري...“

!هذا ما تقوله إكسيد لكنه ليس صحيحًا

لكن

لقد تمّ تفكيك فرقة نهضة الفولتيكرز الآن.

...لقد ذهب أصدقائي إلى المدرسة

...أو عادوا إلى المنزل

لكنّني أردتُ أن أصبح مدرب بوكيمون أقوى، لذلك قرّرتُ السّفر.

كان (كاب) شريكًا لقائد فرقة نهضة الفولتيكرز"، ورجل يُدعى (فًريدو).

لكن الآن، بعد رحيل (فُريدو)، أصبح يتبعني.

فهمت فهمت

لماذا قرر أن يتبعني، لا أستطيع أن أخبرك

ولكن في الوقت الحالي، أريد فقط أن أصبح أقوى بكثير كمدرب...

...!والتقي بـ (ريكوزا) الأسود مرّةً أخرى

ماذا؟

كان واحدًا من أصدقائنا أيضًا.

!ماذا؟ أنت تكذب.

هو بوكيمون أسطوري.

وقلت إنّه كان أسود؟

!هذا صحيح

!لقد أريتك كرة البُوكيمون في وقتٍ سابق

!هذه كرة قديمة جدًا

بقيادة (ريكوزا) الأسود الّذي جاء من هذه الكُرة،

انطلقتُ في مغامرة مع شريكي،

وحتّى أنّني حصلت على موافقة (ريكوزا) عليّ قليلاً.

هل أنت جادّ؟

فأين (ريكوزا) الآن؟

لقد وقعنا في مشكلةٍ كبيرة، وقد حمانا

لكننا انتهى بنا الأمر إلى الانفصال بعد ذلك.

!لهذا السّبب أريدُ أن اقابله مرّةً أخرى.

...إذن هذا هو حلمك (روي)

!(ريكوزا) الأسود يخصني

هل يخصك

!لقد اتخذتُ قراري! يبدو صوت (ريكوزا) الأسود رائعًا جدًا

!سأكون المدرب الأقوى، لذا فهذا مثالي بالنِّسبة ليّ

!مهلًا

!امساك (ريكوزا) هو حلمي

لكنك لم تتمكن من الامساك به بعد، أليس كذلك؟

إنّه بوكيمون بري، مما يعني أن أي شخص يمكنه محاولة الإمساك به.

...إنّه

حسنًا، هل أنا مخطئ؟

لا، أنت لست مخطئًا (اوروتو).

!بعد ان استقر الامر يتعين عليّ البدء في تدريب على تطور الميغا بالفعل

!هيّا بنا يا (ياميرامي)

مرّةً أخرى؟ هربت قبل أن ننتهي من حديثنا

...من غير عادته

ماذا؟ كان هكذا من قبل أيضاً.

عندما سمع عن تطور الميغا، هرب

رائع، هل فعلت ذلك يا (أوروتو)...؟

في الحقيقة، (روي)... هل بإمكاني أن أطلب منك معروفاً؟

معروفًا؟

أريدك أن تصبح صديقًا لـ (اوروتو)

ماذا؟ أنا؟

!لم يهتم (اورتو) أبدًا بهذا القدر بأيّ شخصٍ من قبل

هل كنتِ تعيشين دائمًا مع (اوروتو) إذن، يا (ماتيير) سان؟

دعني أخبرك عنه

في مرحلةٍ ما، بدأت أراه كثيرًا في المدينة

لقد علمتُ أنّه كان يعيش في زقاق خلفي.

لذا أحضرته إلى هنا، حيث سيكون أكثر دفئًا من بعض الأزقة الخلفيّة.

هل فعلتِ ذلك من أجله...؟

أنا أيضًا ليس لدي أم أو أب، وكنتُ أعيش حياة مماثلة هنا في مياير.

ولكن كان لدي شخص يهتم بيّ

هذا الرّجل...؟

...لقد مرّرتُ بكلِّ أنواع المشاكل

......لكن بفضله، تمكنتُ من الوقوف على قدميّ

...!والآن، كما ترى، أنا أعمل كمحقّقة

!(ماتيير) سان، هل أنتِ محقّقة؟

ماذا؟ هل نسيت أن أذكر ذلك؟

تمامًا كما فعل ذلك الرّجل معي ذات مرّة،

لقد علمتُ (اوروتو) القراءة والكتابة، وكيفيّة الدّراسة.

والآن، آمل أن يجد يوماً ما ما يريد فعله حقاً.

...(ماتيير) سان

لم ينسجم معيّ أبدًا بشكلٍ جيد،

لكن يمكنك أن تكون صديقه.

هل تعتقدين ذلك؟

أنتما صديقان حميمان

إذن سأحاول التّحدث مع (أوروتو) أكثر.

!فلنذهب (آتشيغيتر)

!دعني أدخل

ماذا؟ هل هو مقفل؟

، أيها الأحمق! هل بدأت تشعر بالخوف من قدومي للانتقام؟

!إذن علينا أن نقتحم المكان بالقوة! (ياميرامي)، حطمه

!انتظر، لا يمكنك فعل ذلك

!ليس لديك أي فُرصة حتّى الآن

لقد أصبح الوقت متأخرًا بالفعل اليوم،

لذا مارأيك بالقيام ببعض التّدريبات على تطور الميغا غدًا؟

مهلًا، (لوكاريو)! اسمي (اوروتو) سأتقن تطور الميغا في وقتٍ قصير.

!ثمّ سأعود وأهزمك بالتّأكيد، هل تسمعني؟

!لنذهب إلى المنزل، (ياميرامي)

هيّا بنا يا (آتشيغيتر)

!تطور الميغا

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

!آه! لقد فشل مرّةً أخرى؟

!ما هذا الشّيء؟ هل يعمل حقًّا؟

خاصتنا أيضًا لايتفاعل على الإطلاق

ماذا يجب أن نفعل؟

قال (مايونيز) سان أنّ الرّابطة بين البوكيمون والمدرب كانت مهمة

همف! هل هذه الصُّخور مزيّفة أم ماذا؟

يبدو أنّ هذا الرّجل مشبوه

من تناديه بالمشبوه؟

!يا لجرأتك أن تأتي إلى هنا