Boundaries
Stáhnout Burmese titulky
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
ကျွန်မတို့ တစ်လကိုတစ်ကြိမ်ဆုံဖြစ်တာကို ရပ်လိုက်ကြရင်ကောင်းမလားတွေးနေတာ
သိလား..အခုလည်း ကျွန်မအဆင်ပြေနေတာပဲလေ
ရှင်သိလား..ကျွန်မတို့က ရှင်းသွားပြီပဲလေ
ကျွန်မတို့ ဘာကိစ္စမှမရှိတော့တာပဲ ပြီးပြီလေ
ရှင့်အဖေနဲ့ ဒီအတောအတွင်း စကားပြောဖြစ်သေးလား
အင်း..ကျွန်မ..
သူဖုန်းဆက်သေးတယ်..မကိုင်လိုက်ဘူး
ဖြစ်နေတာတွေ အဖေသိမှာပေါ့
- အဆက်အသွယ်မလုပ်တော့ဘူးပေါ့ - အင်း
ရှင့်အတွက် တော်တော်ဘေးကျပ်နံကျပ်ဖြစ်နေမှာပဲ
မဟုတ်တာ
လုံးဝပဲ..ကျွန်မ လုံးဝကိုစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတာ
သန္နိဋ္ဌာန်ချထားသလို..
သန္နိဋ္ဌာန်ချတယ်ဆိုတာ တကယ်တော့
ကျွန်မတွေးမိတာ ဒီအချိန်က ကင်းကင်းရှင်းရှင်းနေဖို့ အကောင်းဆုံးပဲလေ
သိလား ပြောပြဦးမယ် ကျွန်မတွေးမိတာလေ
ဖုန်းကိုင်လိုက်ရင်တောင် ကောင်းမယ်ပေါ့
- ဆရာမသိလား - မသိဘူးလေ
ဒီလိုလေ ဒီကိစ္စက ဒီလိုဆိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး
အကူအညီတောင်းတာတို့ တခြားဒီလိုကိစ္စမျိုးပေါ့
ဒီလိုပဲ စိတ်ပျက်စရာနှစ်တွေကို ထည့်မတွက်တာ ကြာလှပြီလေ...
အစွန့်ပစ်ခံရတာရောပေါ့
ကိုယ်မရခဲ့တဲ့အခွင့်အရေးတွေလို့ပြောမလို့
ဒါပေမဲ့ အပယ်ခံံရတာလို့ပဲ ပြောလိုက်တာကမှန်ပါတယ်
လော်ရာ..ရှင့်အဖေက ရှင့်ကိုကူညီနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး
ရှင်ဘယ်လောက်ပဲချစ်ချစ် အလကားပဲ
သူလည်း ဘယ်တော့မှပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး
ကျွန်မသိပါတယ်..ဆရာမပြောတာမှန်ပါတယ်
ကျွန်မသိတာပေါ့
ကျွန်မက ရှင်စိတ်ပြေသွားပြီလားဆိုတာ စမ်းကြည့်ရုံလေးပါ
ရှင့်အဖေဆီက မေတ္တာတို့ ဂရုစိုက်မှုတွေ လိုချင်ရအောင် ရှင်ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး
ရှင့်ခြေထောက်ပေါ်ရှင်ရပ်ပြီး အဆင်ပြေနေတာပဲလေ
ရှင်ပြောတာမှန်ပါတယ် ကျွန်မသိတယ်လေ
ကျွန်မသိပါတယ် ဟုတ်လည်းဟုတ်ပါတယ်
ကျွန်မ ဘာဖြစ်လို့မေ့မေ့နေတာလဲ စဉ်းစားလို့မရဘူး
ရှင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ကြောင်ပေါက်လေး ဝှက်ထားတာ ကျွန်မသိတယ်နော်
ရှင် ကျွန်မမြင်မှာစိုးလို့ ဝှက်ထားတာလား
မဟုတ်ပါဘူး
ရှင်မမြင်အောင် ဝှက်ထားတာမဟုတ်ပါဘူး
ကားပါကင်ကနေတွေ့လို့
ကျွန်မ ရှင် လမ်းပေါ်ကအကောင်တွေကို အိမ်ကို ဒီလထပ်ခေါ်မသွားတော့ဘူးထင်နေတာ
အင်းလေ..ဒီနေ့ ၂၈ ပြောရရင် ဖေဖော်ဝါရီလသာဆိုရင် လကုန်နေပြီလေ
ဖေဖော်ဝါရီမဟုတ်ဘူးလေ
အင်း..ဒါပေမဲ့ ဒီကြောင်လေးအတွက် အိမ်မှာလုံခြုံနေတယ်လေ..ဒီတော့ မတူဘူးလေ
အချိန်ပြည့်ပြီထင်တယ်
ဟေး
ကျွန်တော်ကျွေးလိုက်မယ်..နိုးနေပြီ
ကောင်းတာပေါ့ သားလေးရယ်..ကျေးဇူးပါ
- အဲဒီလူ အိပ်နေပြန်ပြီလား - အင်း..ဟုတ်တယ်
အင်း..ဒါပေမဲ့ သူက တကယ်တော့ လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ
သား သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးသင့်တာပေါ့
အမေတို့..
လုပ်ပါ ဟင်နရီ
အမေ့ကို တစ်ရက်လောက်အချိန်ပေး
ကဲ..မနက် ပုံမှန်အတိုင်းအိပ်ရာထရင် အမေ သားကို ကျောင်းလိုက်ပို့မယ်
ကရူတန် သွေးဆီးထပ်သွားနေတယ် ဒါပေမဲ့ ကျောက်တော့ကျသွားပြီ
- တကယ်လား - အင်း
ကျွန်တော် ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဇစ်အိတ်လေးနဲ့ထည့်ထားတယ်
အိုး..သိတတ်လိုက်တာ ကျေးဇူး..ကျေးဇူး
ဟေး..မင်း တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန် ဖြစ်လောက်တယ်သိလား
ငါတို့ဇာတ်လမ်းအတွက် ပျော်စရာ ဇာတ်သိမ်းခန်းတစ်ခု ဖြစ်မလာနိုင်ဘူးလား
ဒါမှမဟုတ် တိရစ္ဆာန်ရုပ်လုံးသွင်းပညာရှင်လား
သားကတော်ပါတယ်
ရှူး..ရှူး..ရှူး
တာကို တာကို..ဒီပေါ်ကိုတက်
-ဘာလဲဟ -ဒီလူဘာဖြစ်တာလဲ
မင်းကြောင်စုတ် ငါ့မျက်နှာပေါ်ဖြတ်ပြေးသွားတာ
- ဘာရယ် - ခုတင်ပေါ်မှာ တိရစ္ဆာန်တွေမထားတော့ဘူးဆို
ဟုတ်တယ်
ဆင်းစမ်း..ဆင်းစမ်း
သွေးထွက်သွားလားမသိဘူး
အဲဒီလောက်မဟုတ်ပါဘူး..နည်းနည်းလေး
နည်းနည်းလေးပါ နည်းနည်းခြစ်မိသွားရုံလေးပါ
သေစမ်း
လော်ရာ..မင်းအကောင်တွေက တော်တော့်ကိုလွန်နေပြီကွာ
တကယ်နော်..ငါ ကြောင်ရူးရောဂါ ဒါမှမဟုတ်..တစ်ခုခုများဖြစ်နေပြီလား
မဖြစ်ပါဘူး..အဲဒီလောက်မဖြစ်လောက်ပါဘူး ပြန်အိပ်လိုက် ဘာမှမဖြစ်လောက်ပါဘူး
တော်ပါပြီ..ထတော့မယ်
ကောင်းတာပဲ..ကောင်းတယ်
- သိပ်ကိုငြိမ့်နေပါလားကွ - တီနို
- အင်း - ငါ..
သူအရင်က ဒီလိုအကျင့်မျိုးမရှိပါဘူး တကယ်ပြောတာ
လူတွေက အဲဒီလိုပဲ မင်းမှာ တိရစ္ဆာန် ၉ ကောင်တောင်ရှိတယ်ဆို
၄ ကောင်ပဲရှိသလိုလိုနဲ့
လော်ရာ..မင်းတကယ်တော်ပါတယ် တကယ်ပြောတာ
မင်းလုပ်နေတာတွေက သိပ်ကိုကောင်းပါတယ်
ပြီးတော့ မင်း နတ်ပြည် ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုနေရာမျိုးရောက်လောက်တယ်
အရမ်းကိုမိုက်တာကွာ..ဒါပေမဲ့ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
ဒါကြီးက..
အရမ်းကိုစိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းတာ
- ဂျင် - ပြော
ခင်ဗျားမသွားခင်လေ...
မနေ့က ခင်ဗျားပုံကိုပုံကြမ်းဆွဲထားတယ်
ကျွန်တော့်အတွက်တော့ နှုတ်ဆက်လက်ဆောင်ထက်ပိုပါတယ်
ငါမလိုချင်ဘူး
ခင်ဗျားအဝတ်မဲ့ပုံစံဘယ်လိုနေမလဲ ကျွန်တော်မသိလို့
ခင်ဗျားပုံကို ကျွန်တော်ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ ဆွဲပစ်လိုက်တာ
လုံးဝကိုမမိုက်ဘူး ဟင်နရီ
-ငါ သူ့ကိုကြိုက်တယ် -ဟင့်အင်း မကြိုက်ရဘူး
နင်ဆုံးဖြတ်ရမယ့်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး
ပြီးတော့ ပုံတွေထပ်မဆွဲရတော့ဘူး
နင် တစ်ယောက်ယောက်ကို အနည်းဆုံး တစ်နှစ်လောက်မသိခဲ့ရင်တစ်မျိုးပေါ့
အဲဒီလို ၃ ယောက်လောက်ပေါ့
ကောင်းပြီ ဒါဆိုရင် ငါ့ပုံတွေအမြဲဆွဲရမယ်
အဲဒါ မင်းကိုအပြစ်ပေးတာပဲ
အပေါ့သွားထားတာလား..နံလိုက်တာ အပေါ်ဝတ်အကျႌမှာ အပေါ့သွားတယ်ထင်တယ်
အင်း..ဂရော့လက်ချက်ပဲဖြစ်မယ်
- ညကလည်း သူခေါ်သေးတယ် - ကိုင်လိုက်သေးလား
သိချင်လို့မေးတာပါ ကိုင်လိုက်လည်းရပါတယ်
ဟင့်အင်း
ဘယ်လောက်အထိ သူ့ကိုဖုံးထားဦးမှာလဲ
ဒီနေ့ ဘယ်အချိန်လာကြိုရမလဲ
ဆင်းခွင့်မပေးဘဲအပြစ်ပေးခံရဦးမှာ သိနေတာပဲလေ
စိတ်ချရအောင် ၅ နာရီလောက်ဆိုရင်ကော
ဒီနေ့တော့မဖြစ်လောက်ပါဘူး သားရယ်
အမေတို့ကကြောက်နေလို့ပါ
ကျွန်တော်နဲ့ တခြားကောင်မလေးတွေပဲ နောက်ပိတ်ဆုံးက ဖြစ်နေမှာပဲ
အိုကေ ကောင်းပြီ..ဒီတစ်ပတ်လေးပဲ ကောင်းကောင်းမွန်မွန်နေပေးပါနော်
အမေ အဲဒီကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့ ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး
- အဲဒီလိုနေရင် ဘာပေးမလဲ - မေတ္တာလေ
အဲဒါက ရပြီးသားလေ
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဘက်ကနာ..ဂျင်း - ဟိုင်း
ဂရေ့စီဒါ
ဆိုဖီယာကို ခဏလောက်တွေ့လို့ရလား
နင် အလုပ်နောက်ကျပြန်ပြီနော် လော်ရာ
၅ မိနစ်အချိန်ရမယ်နော်
ပြီးတော့ သူ့အသားအရေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာမှမပြောနဲ့နော်
အသားအရေ
- ဆန်ဒရင်း..ဒီမှာ မင်းအတွက် - ကျေးဇူးပါပဲ
- ဆာ့ဂျ် - ဟေး
- နောက်ထပ်လား - လုပ်ပါ
- သူ့ကို ခဏလောက်ကြည့်ပေးထားပါလား - အိုး
ဟေး..ချစ်စရာလေး
အေးပါ..အိုးထဲတော့မထည့်လိုက်နဲ့နော်
ရှပ်အကျႌထဲထည့်ပြီး နွေးအောင်ထားနော်
ကျန်တာတွေကကော
ဟေး
ကျောင်းက တကယ်ကောင်းပါတယ်
သူတို့က အနုပညာကို အဓိကအားပေးတယ်
ကာယချိန်ဆိုတာ သူတို့သင်ရိုးထဲမှာတောင်မပါဘူး
ဟင်နရီအတွက်တော့ အဓိပ္ပာယ်ရှိသွားတာပေါ့
အင်း..အဲဒါ ပိုက်ဆံနည်းနည်းပိုကုန်တယ်
ဒါပေမဲ့ ဟင်နရီကျောင်းတက်ရင် ကျွန်မအလုပ်လုပ်လို့ရတယ်လေ
အင်း..အရမ်းစျေးကြီးတယ် လော်ရာ
သိပါတယ်
သိပါတယ်..ငါ့မှာ မေးစရာဆိုလို့ နင်ပဲရှိတယ်
၁၆ နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ပွဲကို လာဖြစ်လားလို့ မေးနေတာမဟုတ်လား
လူအယောက် ၁၅၀ လာမယ်တဲ့
မလာတဲ့သူရှိလား
ငါပြောတာ နင် ကလေးတွေအတွက် ဒါတွေအကုန်လုံးလိုချင်တာလား
ဒါဆို ခေါ်ထားလိုက်လေ နောက်ပြဿနာတွေ အပြုံလိုက်ပေါ်လာမှာပဲ
နင် ငါ့အသားအရေကို ကြည့်နေတာမဟုတ်လား
အိုး..အစသေးသေးလေးတစ်ခုနော်
မဟုတ်ဘူး..မဟုတ်ဘူး သူ့အလိုလို ကွာသွားပါစေလို့ ဆရာဝန်ကပြောတယ်
ဒါကြောင့် အရေပြားအသစ်က တအားနုပြီး အထိအခိုက်မခံတာ
ကျွန်မသိပါတယ်..အင်း သေးသေးလေးပါပဲ
အေး အေး..ငါ နင့်ဆွယ်တာပေါ်က ခွေးအမွေးတွေ အတင်းဖယ်ဖူးလား
မဖယ်ပါဘူး..အရမ်းများလို့လေ
အမေ..သမီးကြည့်မနေနိုင်တော့ဘူး
ပါတီမတိုင်မီ ပျောက်သွားရင်ကောင်းမယ်
မဟုတ်တာ အခုတောင်တော်တော်ပျောက်နေပြီ ကြည့်
ညီအစ်မတွေ
စိတ်ပျက်စရာပဲ
ဘာ
ကျားဖြူငှားဖို့ ရက်ချိန်းပေးထားသေးလား
ငှားတော့မလို့ပါပဲ
ကိုယ်ဘာသာ တွေးမိတာ
ကျားဖြူတစ်ကောင်က ၁၆ နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ကို တကယ်တက်ချင်မှာလားပေါ့
ဟုတ်တယ်လေ
ကေလဒရူးတောင် သူ့ပါတီတုန်းက တစ်ကောင်ခေါ်ထားလို့
တကယ်ကြီးကိုအံ့သြစရာကြီး
အင်း..ဟုတ်လား သူတို့က မျိုးတုံးတော့မယ့်စာရင်းထဲပါနေတာနော်
တရားမဝင်မွေးထားတဲ့သူတစ်ယောက်က ပါတီပွဲတွေကို ငှားပေးနေတာဖြစ်မယ်
- ဟုတ်ပြီ..မင်း ဘွတ်ကင်လုပ်တော့မှာလား - ဒါပေါ့
ဟင်နရီနဲ့ တခြားတိရစ္ဆာန်ချစ်သူတွေကတော့ ဖိတ်ရင် လာမှာမဟုတ်လောက်ဘူး
သမီးလည်း ဟင်နရီကိုဖိတ်ဖို့ မစီစဉ်ထားဘူး
သူနဲ့သိတဲ့လူတွေလည်းမဟုတ်ဘူးလေ အန်တီသိတယ်မဟုတ်လား
နောက်ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ပတ်က သူနဲ့ငရှုပ်တွေ နေ့လယ်စာစားနေတာကိုတွေ့တယ်
သူတို့ ပေါက်ကရတွေအကုန်ပြောကြတာ တကယ်ကြောင်တာပဲ
ခြေသည်းလက်သည်းလေးတွေပုံသွားဖော်ဦးမယ်
အဖွားကြီးတို့..နောက်မှတွေ့မယ်နော်
ငရှုပ်တွေနဲ့ လော်ရာ..အိုး
ကောင်းပါတယ်
သူကိုင်လား
- မကိုင်ပါဘူး - အံ့သြစရာပဲ..အံ့သြစရာပဲ
အင်း..ဆုံးဖြတ်ချက်ကအတည်ပဲဆိုတော့ အားနာတယ် ဂျက်ရေ
စိတ်ဓာတ်အောက်တန်းကျပြီး ဒီနေရာကို သိက္ခာချမယ့့်သူမျိုးတွေ မရှိသင့်ဘူး
အိုး..ကျေးဇူးပြုပြီး
မင်းတို့လိုအိုကြီးအိုမတွေက ဒီနေရာက လုံးဝအမှိုက်ဆိုတာ သိပါတယ်
အင်း..ငါတို့မှာ အများကြီးတော့မရှိဘူး
ဒါပေမဲ့ ငါတို့ဥပဒေကိုတော့ လုံးဝလိုက်နာရမယ်
အရည်အသွေးကို ကြွားလွန်းနေတာ သဘောပေါက်နေတာတော့ စိတ်မရှိပါနဲ့
ဒါဆိုလည်း သွားပေဦးတော့
ရှင်တို့ဘယ်ထောင်ကျကျ ကျွန်မတို့ဆီ ပို့စကတ်ပို့လိုက်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့
ကျွန်မတို့ ဂျက်ကိုအခွင့်အရေး တစ်ခါလောက်ပေးသင့်တယ်ထင်တယ်
၃ ကြိမ်မြောက်ဆိုတာ ထူးခြားမှာပါ
သဘောတူပါတယ်ဗျာ
ဟာရီရတ်ရဲ့ပုံဆွဲစာအုပ်ထဲကနေ စာရွက်တွေဖြုတ်ယူထားသင့်တာဗျ
ကဲ..ပေါက်ကရတွေတော်တော့ ဂျက်
ကျုပ်တို့ အလုပ်ဖြစ်အောင်ကြိုးစားခဲ့ကြတာ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားပဲဆိုးနေတာဗျ ဂျက်ရ
Boundaries subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.