Trust

Trust

Stáhnout Norwegian titulky

Informace o verzi

Trust 1080p BluRay x264 no
Komentář od CtrlAltDel

Tagy

BluRay
x264
1080
Zveřejněno: 2022-03-25
Stažení: 19
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Norwegian

Prvních 200 řádků.

Hvor er du?

Alt ok? Ring tilbake!

- Jeg har savnet deg. - I like måte.

- Er du ok? - Ja. Hvordan det?

Er du?

FEM DAGER TIDLIGERE

- Jeg trodde ikke du kom hjem. - Unnskyld.

- God natt. - Nei, nei...

- Jeg sover nå, Owen. - Men jeg er våken.

ER DU VÅKEN?

Kjenner ikke den mannen til forskjellige tidssoner?

Han er her.

- Alle sammen. - Har du vært sammen med alle?

De spurte meg. Noen av de gifte forlangte det nærmest.

- Er det moralsk? - Pass. Det snakket vi ikke om.

Hvorfor? Står du modell?

Er det der den fattige iren vi fikk fløyet hit?

Så det handler bare om sex?

Jeg maler bare kvinner som betyr noe spesielt for meg.

Det er intimt og seksuelt, men det er mer enn det.

Det er et øyeblikk av total forening -

som fanges for evig i et maleri.

- Jøsses. - Er vi ferdige?

- Diana, ingen personlige spørsmål. - Det personlige er visst en prosess.

Hun har noe der.

Han er fantastisk, men som din venninne må jeg advare deg.

De andre anmelderne vil slakte det. Har du beholdt Sotheby's-jobben?

Picasso, Klimt og Lucian Freud ble kaldt pornografiske.

Jeg tror på det, og hvis anmelderne ikke forstår oss -

tar de feil.

Får jeg se noen av dem? Det er til forsiden, hva?

Er du mannen hennes?

- Owen Shore. Velkommen. - Hun er en råtass. Det liker jeg.

Jeg liker nærbildene. Kan jeg se dem igjen?

Vi må ikke komme for sent.

Når kvinner blir opptatt av meg... kan man ikke snakke med dem.

Skål for Brookes galleri og vernissagen.

Og skål for at jeg kan gå av med pensjon og bli hjemmeværende.

Du burde lage et innslag om det. Det vil bli en god lokalhistorie.

- Owen har gjort nok. - En god ektemann ofrer da alt.

- Hun lever sin drøm. Det koster. - Når skal vi på ferie?

Jeg tenker på Paris, men bare meg og Brooke.

Om vinteren? Send bilder, om fingrene ikke fryser.

- Har alltid drømt om jul i Paris. - Vernissagen er jo på fredag.

Vi må gjøre det snart, før det blir for komplisert.

- Hva skal det bety? - Livet, vet du. Komplisert.

Venter dere barn? Det ville være en bedriten måte å si det på.

Legen sier at hvis vi tar det med ro, skjer det kanskje naturlig.

- Hva er det? - Vi behøver ikke snakke om det.

HEI

- Er det sexdyret? - Nei, mobilen min er hjemme.

- Det er Brookes nye kunstner. - Ansgar Doyle.

Han var gatekunstner i Dublin, men har ikke slått igjennom her... ennå.

Vent til du ser maleriene. Frekke.

- Han skriver midt på natten. - Finner han ikke penselen?

Kunstnere sover ikke.

Han er visst typen som liker å ikke sove i gifte kvinners senger.

Det sa han ikke. Eller det sa han faktisk.

Vi er skilsmisseadvokater, så vi er glade for Ansgar.

- Veldig glade. - Man lærer at alle har sidesprang.

- Konene blir bare ikke oppdaget. - Jeg har en hær av privatdetektiver.

Jeg kommer straks.

Hvem er de fra?

De er fra deg. Takk. Så pene de er.

Unnskyld at jeg har hatt det så travelt og vært så stressa.

Du har tatt det så fint.

Jeg mente det med Paris.

Det er vernissage på fredag, og vi feirer det med champagne.

På lørdag flyr vi til Paris i Frankrike -

- hvor vi feirer jul neste uke. En liten mènage à deux.

Vent.

Er ikke dette et fint sted å la det skje naturlig på?

Det låter herlig, men jeg kan ikke.

Vi har jo ingen juleplaner. Vi har ikke engang pyntet.

Etter fredag må vi jo starte med å selge maleriene.

Ansgar skal ha intervjuer. Han trenger meg.

Du vet hva jeg mener. Når salgene er i boks kan vi nyte ferien mye mer.

Unnskyld. Du har rett.

Jeg skal gå ut med søppelet.

DET ER VELDIG BRA

KANSKJE I MORGEN KVELD. SLETT BESKJEDEN!

- Jeg glemte mobilen. - Du har fått sms-er fra Sarah.

- Er det en av de nye produsentene? - Ja. Takk.

Lampene ble bestilt for tre måneder siden.

Jeg skal skifte ut røret til kjelleren. Det blir ca 3 000.

Si at han må levere lampene selv.

- Hvorfor prata du med Amanda Gysler? - Hun bød på lunsj.

Hun har sine egne kunstnere som hun burde be på lunsj.

- Du er visst sjalu. - Vi har visst en kontrakt.

- Vi har ikke flere penger. - Du vil snart kunne betale ham.

Jeg har gode nyheter.

Du forelsker deg i meg når du hører hva det er.

- Jeg har en. - Hva har du?

En kunde. Den store, som vi trenger.

Damien Light.

- Er Damien Light her? - I Paris. Han filmer der.

Han så et av mine bilder i Marais. Folka hans vil møte oss.

- Hvor? - På hotellet i Maraiskvarteret.

- Marais i Paris? - Ja.

Vi reiser i morgen og er tilbake til vernissagen.

- Du bør jaggu svare på mine sms-er. - Jeg kan jo ikke dra noe sted.

Du må det. Jeg er ikke god på forhandlinger. Jeg hater sånt.

Hvis dette stemmer, er det kjempestort for oss.

Tror du jeg lyver for å snike meg bort med deg?

Jeg drar og håper å være hjemme fredag.

- Kjempemorsomt. - Må du spørre mannen din først?

- Er du redd? - For å forlate dette kaoset?

For å la din mann være alene?

Eller for å la meg dra uten deg?

- Å nei. - Jeg er nødt til det.

- Det er jo Paris. - Det er jobb.

- Hva skal jeg si til Owen? - Møt opp med en kopp kaffe.

- Si at det er ditt livs sjanse. - Jeg sier det rett ut.

Gå lett over at du skal bo på hotell med verdens mest sexy mann.

Prat med mannen din før det ender med at jeg representerer deg.

Jeg håper ikke jeg forstyrrer. Jeg tenkte du trengte denne.

Så søtt av deg.

Det er Kim, en av vår nye produsenter.

- Heter du Sarah? - Nathalia, ny praktikant.

- Hva gjør du her? - Altså...

Er det noe galt?

- Det er noe med Ansgar. - Hva nå, da?

Det er en lang historie, men faktisk noe fint.

Damien Light vil kjøpe noen av maleriene hans.

- Det er stort! - Ja!

Men han er ikke så flink med andre mennesker.

- Salget betyr veldig mye for oss. - Det er fantastisk.

Jeg er hjemme fra Paris om to dager. Jippi!

- Hva for noe? - Jeg sa: "Jippi!"

- Skal du til Paris? - Ja, Damien filmer der.

Drar du til Paris med Ansgar som knuller alt med puls -

- i morgen, etter at du har sagt at vi ikke kan reise på lørdag?

Det er forretninger. Det er bare møter.

Jeg flyr hjem igjen med det samme til vernissagen. Owen...

Owen, ikke vær sånn.

Det vil si at jeg har lørdag fri da, for vi skal jo ikke til Paris?

Ja...

Kim, kan jeg dekke The New Yorkers jul i Las Vegas på lørdag?

Jeg skulle gi Jim historien, men du kan godt få den.

Jeg kan fint ta den. La oss avtale det.

Takk for kaffe. Nå skal jeg jobbe.

- Nathalia, bestill billett til Owen. - Vegas, baby.

Faen.

Det var Owen Shore med de gode historiene. God kveld.

Owen, jeg er usikker på om du får mine sms-er.

Jeg flyr i kveld.

Ring meg når du får tid. Ha det.

- Hei. - Hei.

- Det var en sen jobb i natt. - Jeg ville ikke vekke deg.

Jeg prøver å få produsentene til å gi meg viktige historier -

i stedet for de teite innslagene.

Kim er hun du skal til Vegas med, hva?

Jeg er lei for det der i går.

Jeg ville bare oppleve Paris med deg.

Og å feire jul der unna alt stresset låt helt perfekt.

Jeg er lei for at jeg ble så sur.

Jeg er også lei for det.

Det er bare en sånn kjempesjanse, ellers ville jeg ikke dratt.

Kom.

Jeg vil bare at du er glad, selv om jeg ikke stoler på den fyren.

Du må bare stole på meg. Jeg gleder meg sånn til en ferie -

- hvor vi ikke er presset til å prøve å få barn.

Vi trenger ikke å dra noe sted for å prøve uten å prøve.

Jeg er nødt til å pakke. Bilen er her om en time.

Hvis det er et treningssenter der.

Alene.

Du er nødt til å vise forståelse.

- Ingen avskjedssex? - Nå bekymrer jeg meg enda mer.

Dere har vært sammen siden high school. Hun er ikke utro.

- Kanskje hun har mistet gnisten. - Er dette en selvhjelps-podcast?

- En greyhound til? - Du sa bare én. Vi går nå.

Faen ta den møkkakunstneren. Jeg vil drikke meg full så jeg glemmer han.

Sist du var full ville du redde de hjemløse.

- Det husker jeg ikke. - Nettopp. Kom nå.

- Bare én til. - Eleanor sporer sikkert mobilen.

Hei.

- Jeg vet hvem du er. Owen Shore. - Det kan godt være.

- Du er god. - Fantastisk.

Venninnen min blir helt vill. Vi er journaliststudenter.

Du har sagt at en reporter skal avsløre folk uten å skjemme dem ut.

Flott.

Jeg brukte det i en oppgave om mikroaggresjoner. Jeg avviste det.

- Hets er nyttig. - Du er for snill.

Men det er forfriskende at historiene dine er morsomme.

Det skal de ikke være.

Det var den med han som vier hunder.

Et stort øyeblikk for tv-journalistikken.

- Er dere sammen? - Mener du "sammen"?

Nei, men han har lagt an på meg i hele kveld.

Kona mi er bortreist, så han tok sjansen.

Det er noen glimrende valg. Dere kan også kjøpe et mindre som julegave.

- Greit. Så fem malerier i alt... - 152 000 dollar.

Og vi får bruke Damiens navn overfor de samlerne dere har godkjent?

For Damien Light. Si vi er glade for hans støtte.

Vi er stolte av å kunne promovere Ansgar Doyles verk.

Skål.

Nyt øyeblikket. Paris er deilig på denne årstiden.

- Det skal vi nok. - Skål.

- Går du? Venninnen min må møte deg. - Jeg er nødt til å dra.

- Kan jeg få autografen din? - Ja da.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left