My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Subtítulos por DramaFever

Si fueras hombre y has vivido por 500 años antes de conocerme...

¿Te gustaría yo?

No.

Si el ex-novio de tu mejor amiga está detrás de ti...

y sucede que es tu prototipo, ¿dejarías que lo haga?

Así es.

¿El Idiota Ye está detrás de ti?

Después de decir que le gusto frente a mi prometido...

me dijo que quiere verme después del trabajo.

- ¿Eso cuenta? - ¡Por supuesto!

¿Cómo respondiste?

Claro que no acepté.

Hay tantos hombres en este mundo.

¿Por qué tengo que elegir al ex-novio de mi mejor amiga?

Pero siendo honesta... realmente es mi chico ideal.

¿Por qué tomaste mi teléfono? ¡Tian Jing Zhi!

Tian Jing Zhi, ¿qué haces?

¿Por qué tomaste mi teléfono? ¡Devuélvemelo!

[Saldré esta noche a las 10. Ven a la cafetería de afuera. Estaré esperando.]

Este...

¡Moriré de coraje!

Entonces dile que no en persona.

- ¿Necesito que me lo digas? - Este...

¡Te lo advierto!

No vuelvas a pegarme en la cabeza.

¿Qué tiene que te pegue!

¡Te reto a que dejes de hablarme!

Lleva al Sr. Xue con Cheng Xi.

Entendido.

Esta pieza de jade en tus manos no parece un objeto proveniente de un hogar común.

¿Tus ancestros eran de una familia distinguida?

Mis ancestros eran eruditos. Apenas eran distinguidos.

Gracias por tomar tiempo para ayudarme.

Es un gusto.

Has cuidado bien de mí en el estudio de Taekwondo.

Somos amigos. No necesitas ser tan formal.

Por cierto.

Observé la entrevista tuya que Xiao Zhi compartió.

Tu primo se parece bastante a ti.

Sí, por el bien del negocio familiar...

sin importar lo mal que esté nuestra relación como primos...

una relación de sangre no puede engañar a todos.

¿Lo has podido ver últimamente?

No.

Solo lo he visto una vez, cuando se me dio el negocio familiar.

Fue una pelea con un final amargo.

Si quisiera encontrarlo ahora, tendré que poner un anuncio en el periódico.

Terminé. Ya me voy.

- ¿Cuántas escenas más llevas? - Una.

Entonces me voy. Nos vemos después.

Nos vemos.

Ye Chen.

Profesor.

Llegaste tarde por 10 minutos.

Lo siento, Profesor. Me retrasé justo en estos momentos.

Quería llamarte, pero a mi teléfono se le agotó la batería.

No me llames. Mejor mándame un correo electrónico si algo sucede.

- Profesor, ¿está-- - Descuida, estoy bien. No te preocupes.

Necesito que te encargues de revisar las placas de Petri de mi laboratorio.

Estos son los materiales de investigación. Seguramente los necesitarás.

La llave para mi oficina está adentro. Dáselo al Profesor Sun.

Ya lo hablé con él. Se encargará de mi trabajo.

Profesor.

¿Algo le sucedió a Annie? ¿Necesita irse a los EE.UU.?

Sí, es por mi hija.

¿De casualidad empieza a deteriorarse la condición de Annie?

Lo siento, Ye Chen.

Annie está gravemente enferma. Tengo que hacer esto.

Entiendo, profesor.

Váyase sin preocupaciones.

Si la investigación lleva algún problema

lo contactaré a través del correo electrónico.

Bueno.

Srta. Zhang, ¿le gustaría que lo recargue?

Gracias.

Por nada.

Lo lamento, el número que usted marcó no se encuentra disponible...

¡Señor!

Son las 11 en punto. Ya hemos cerrado.

Lo lamento, el número que usted marcó--

Si hubiera venido hace 10 minutos...

se hubiera encontrado a Zheng Xuan Xuan en persona.

Gracias.

He vivido mucho tiempo, pero jamás he visto a Zhang Xuan Xuan esperar por alguien en vano.

Realmente no tienes la vida de un protagonista, pero desear tenerlo.

¡Mereces que tu teléfono esté en la lista negra!

Bueno, bueno.

Trataré de explicárselo mañana.

Bueno, adiós.

Yo misma tengo el corazón roto. ¿Y aún así les ayudo a que se junten?

¡Por favor! Estoy siendo muy amable. ¿No deberían de esforzarse más los dos?

Buenas noches, ¿papá?

Ling Qiao está bañándose.

Xiao Zhi, el timbre no sirve.

He estado tocando el timbre, pero nadie vino a abrir.

Tu madre y yo te hemos traído a Piña. Abre la puerta.

¿Qué? ¿Tú y mi mamá están en la entrada?

Bueno, esperen un segundo. Les abriré la puerta de inmediato.

¡Estoy perdida! ¡Perdida! ¿Por qué un ataque sorpresa?

Contesta el teléfono. ¡Contesta el teléfono!

Mis padres han hecho un ataque sorpresa y ahora están aquí.

Les mentiré y les diré que estás duchándote.

Así que vuela de inmediato hacia aquí, ¿entendido?

Bien, entendido.

Saldré.

No volveré esta noche.

Hermano Qiao, ¿adónde vas?

Si no me lo dice en detalle, no podré...

explicárselo a la Srta. Tian.

Hemos esperado tanto tiempo.

Don Tian, Srta. Qiu.

¿Cómo es que han venido? Tengo que grabar mañana.

Piña no ha estado comiendo en estos últimos dos días.

Supongo que te extraña. Por eso hemos venido a visitarte.

Miren a su estómago redondo.

Ha de haberse escabullido a comer en la casa del vecino.

¿En serio? ¿Acaso la panza del gato es tan pronunciada?

¿En dónde está mi yerno?

Está en la ducha.

Este yerno se tarde en ducharse.

Es un amante a la limpieza.

¿Un Virgo?

Xiao Zhi.

¿Cómo te has estado llevando últimamente con mi yerno?

Estamos... ¡bastante genial! Nos estamos llevando muy bien.

Ya que ese es el caso...

esperaremos a que termine con su ducha y lo saludaremos.

Ling Qiao se toma su tiempo en la ducha.

¿Por qué no se van primero a casa y vamos a cenar mañana?

No tenemos prisa alguna. Esperaremos.

Le diré que se apure.

Cariño, ¿qué sucede?

Creo que tu hija está jugando una partida de amor solitaria.

¡Contesta! ¡Que contestes!

¡Por mi santa ma!

Tu ma está aquí. ¿Qué estás gritando?

Srta. Qiu, las velas están abajo.

La luz se fue. ¿Cómo es que mi yerno aún puede ducharse?

Un apagón de luz no afecta a la ducha.

No miren. Mejor vayan rápido abajo a encontrar velas.

¡Mentiras! No se puede ver nada. ¿Cómo es que sigue duchándose?

¿Acaso nos estás mintiendo?

¿Por qué les mentiría?

Cuando te sientes culpable, usas una voz más fuerte.

¿De qué me tengo que sentir culpable? ¡Don Tian, estás siendo muy grosero!

Usar el nombre de Don Tian quiere decir que estás molesta por humillarte.

Tian Jing Zhi, piénsalo.

¿Cuándo has podido triunfar cuando me estás mintiendo?

Vamos, muévete.

- ¡No! - Muévete.

- Este-- - ¡No!

¿Estás en tus días? Déjanos entrar.

Muévanse--

¿Por qué se fue la luz?

Padre, madre, ¿cuándo llegaron?

Descuida. El interruptor se desacomodó.

Ha estado pasando esto desde pequeña.

Don Tian, el ejecutor y la Srta. Qiu, la oficial excesiva.

¡Son tal para cual!

Bueno, al menos salimos a salvo.

¿Cómo entraste al baño?

Estaba bastante asustada.

Pensé que en verdad cortarían lazos contigo.

Como precaución de que tus padres vuelvan de repente...

No pienso irme aún.

No lo harán. No acostumbran volver.

Entonces no necesito quedarme aquí.

Así es.

¡Monstruo Xue!

Sé que mi familia no aprueba que estemos juntos...

¡pero realmente te quiero!

Lo lamento.

¡Hermano!

Hermana.

- Hermano. - ¡Hermana!

¡Corte!

¡Perfecto! ¡Bastante perfecto!

¡Así cerramos!

¡Buen trabajo, director!

Xuan Xuan, felicidades. Hemos cerrado.

- Gracias. - ¡Genial! ¡Bastante prefecto!

Director, llévalo tú.

¿En dónde está Xiao Zhi?

La Srta. Tian dijo que iba a jugar a algo.

Quiere que primero vayamos a la fiesta de celebración.

Luego irá para allá.

¿Un juego?

¿Qué juego? ¿En dónde?

No lo sé.

Tan callada.

Ya no me lleva a lugares divertidos.

Al parecer la Srta. Tian ya no me necesita realmente.

¡Xuan Xuan!

Ya voy, Director.

¿Por qué le contesté así al Monstruo Xue anoche?

¿Acaso estoy destinada a estar sola de por vida?

No, tengo que usar mi inteligencia para atraparlo.

¿Así que estamos tan a la par?

Nuestra Srta. Tian está volviendo a hacer bromas.