Witness

Jacob var en flink bonde.

- Ingen bedre. - Men ikke flink til å kjøpe hest.

Hochleitner, solgte ikke faren din ham en hest...

med skadet testikkel?

Han sa det var et bistikk.

Hesten hadde én bra stein. Det holder i lange baner.

Rachel...

Leit med Jacob.

Jeg vet han vil gå med Gud.

Takk, Daniel.

- Hun vil komme. - Jeg håper det.

- Daniel. - Morgen.

Er det første gang du skal til storbyen?

Du kommer til å se så mye rart.

Lukk øynene dine.

Åpne dem.

Samuel! Vær forsiktig.

Kom straks tilbake.

Samuel!

Vær forsiktig der ute blant engelskmennene.

Mamma! Se!

Det er en søt, liten amish-gutt.

Er han ikke søt? Det synes jeg.

Vi skal til Baltimore. Hvor blir det av det toget?

Tre timer forsinket.

Det annonseres på høyttaleren.

- Bare sett deg der borte. - Men...

Jeg må hjelpe disse menneskene.

- Ja, sir. - Hvor?

Se, mamma. Hva er det?

DRIKKEFONTENE

Ikke gå langt, Samuel.

Mamma?

Det er der borte.

Samuel.

Hei, kamerat.

Hva er det du gjør?

- Jeg vasker hendene mine. - Hva?

- Vi stikker. - Ta det med ro.

Jeg har gjort det allerede.

Vi sjekker en gang til.

Få disse menneskene unna.

Få Schaeffer ned hit med en gang.

Ja vel.

- Hvem fant liket? - Her borte, sir.

Står til? Fant du liket?

Jeg meldte det. Det var gutten.

- Hvilken gutt? - Åssen skal jeg vite det?

Gutten i de snåle, svarte klærne.

Takk.

Hvordan går det med gutten?

Jeg er politimann. Jeg må snakke med gutten.

Hva heter du?

Samuel.

- Samuel Lapp. - Og han er sønnen din?

Vi var på vei til Baltimore.

Søsteren vår venter på oss. Toget vårt går snart.

Vi får dere på et annet tog.

Sam, mannen som ble drept i kveld...

var politimann. Det er jobben min å finne ut hva som skjedde.

Jeg vil at du skal fortelle meg alt du så inne på toalettet.

De var to.

- To menn? - Jeg så bare den ene.

Vet noen om dette?

Nei, ingen har snakket med ham.

Hvordan så han ut, mannen du så?

Han var sånn som ham.

- Var han svart? Hadde han svart hud? - Ja...

men ikke schtumpig.

Hva betyr schtumpig .

Når en gris blir født bitte liten...

er den schtumpig .

Den minste.

Så han var ikke så liten?

Var han svær? Som jeg?

Svær.

Mistenkte er bevæpnet og ettersøkt for knivdrap på en narkoman...

Jeg skulle ha vært der, John.

Jeg sa jo det.

Det er ikke poenget. Det er risikoen.

Du begår én feil mens du spaner, pang, de dreper deg...

Hvor skal vi?

Jeg beklager.

Vi ser etter en mistenkt.

Jeg har grunn til å tro at han ennå er i nabolaget.

Jeg vil at pjokken tar en titt på ham.

Du har ikke lov til å holde oss her.

Jo, det har jeg. Sønnen din er et viktig vitne til drap.

Vi vil ikke ha noe å gjøre med lovene deres.

Det overrasker meg ikke.

Veldig mange har den holdningen.

Hva sa han?

Han spurte hva du heter.

Jeg sa at vi ikke trenger å vite noe som helst om deg.

Book. John Book.

Hei, hvor gjemmer du deg?

Kom og sett deg. Hvor skal du?

Du ser godt ut, I-Bone.

- Står til? - Hva faen...?

- Jeg skal saksøke deg! - Grip tak i armen hans.

Er dette mannen, Sam? Var det ham?

Er du sikker?

- Hold deg unna. - Hør på meg.

Vi vil ikke være med på dette.

Greit. Inn i bilen.

Vi gjorde en tabbe, ok?

Hva gjør vi med dem?

- Hva? - Et hotell?

Nei, de bare stikker av.

- Da må vi hente dem i Baltimore. - Hva gjør vi, da?

Jeg har en idé.

Dette er søsteren min Elaine. Dette er Mrs Lapp og Samuel.

Hvilket rom tar de? Det blå?

Ta det blå rommet.

- Trenger dere noe? - Nei.

Helt innerst, Sam.

Dette var dårlig gjort.

Det er viktig.

Bare fortsett tvers gjennom. Det er en campingseng til sønnen din.

Han slo på lyset, fint.

Jeg sa at jeg hadde besøk.

- Hvor er Jason og Billy? - De sover oppe.

Og du har en mann i huset?

Det har ikke du noe med. Så klapp igjen kjeften din.

- De liker Fred. - Heter han Fred, nå.

- Hvem er disse folka? - De er amish.

- Er alt i orden? - Ja. Takk.

- John fortalte at dere er amish. - Ja.

Må vi være her?

Nei. Bare il natt.

Be en bønn.

- Hei, overbetjent. - Hei, Bob.

Når kan vi forlate byen?

Jeg skal være så rask som mulig.

Fint.

Men Samuel må tilbake for å vitne. Jeg beklager.

Det gjør du ikke. Du liker det.

- Liker det? - Nå har du et vitne.

Ja, nå har jeg et vitne.

Jeg liker ikke at sønnen min er sammen med en som har pistol...

- og som flyr rundt og banker folk. - "Banker"?

Kom hit, gutten min.

Sværing.

Du kan se dem, men de kan ikke se deg.

Av med hatter og solbriller. Stå rett.

Er noen av disse...

mannen du så på toalettet? Ta den tiden du trenger.

Se nøye.

Du må være hett sikker.

Er du helt sikker?

Ok.

Tre pølser, spise her.

- Takk. - Takk.

- Vi kaller sånne Würst. - Bra.

Søsteren din sa at du ikke har familie.

Nei, det har jeg ikke.

Hun syns du burde gifte deg og få egne unger...

- og ikke forsøke å være far for hennes. - Jaså?

Men hun tror du er redd for ansvaret som følger med.

Interessant. Var det noe mer?

Ja.

Hun tror at du liker å være politi...

fordi du alltid tror du har rett.

Og at du er den eneste som kan få til noe.

Og at du...

når du drikker mye øl, sier sånne ting som:

"Ingen av de andre purkene kan skille en skurk...

"fra en albue."

Jeg tror det var det hun sa.

God appetitt!

Overbetjent.

- Ja? - Betjent Carter på linje 23.

Takk.

Hvordan går det?

- Jeg vet ikke. - Lillegutt.

Han er sjenert.

Hei! Kutt ut!

Kutt ut!

NARKOBETJENT McFEE FÅR PRIS FOR UNGDOMSPROSJEKT

Jeg åpner!

- Hei. - Hei, Kathy.

Pappa!

- Hei, Marilyn. - Hei, John.

Det er McFee, Paul. Han er med.

Amish-gutten kjente ham igjen.

McFee? Førstebetjent, Narko?

Stemmer.

Jeg håper du er sikker i din sak.

For fire år siden...

kjørte Narko en aksjon der de blant annet...

beslagla 2000 liter P2P.

De lagret stoffet på politilageret.

Philadelphia forsyner alle store byer med speed.

Man trenger P2P for å lage speed.

Folk betaler 5000 dollar halvliteren.

Jeg ringte politilageret.

De hadde aldri hørt om ti 200-liters dunker med P2P.

Det er 22 millioner.

Gjett hvem som ledet aksjonen.

- McFee. - Nemlig.