Liaison

BRUSSEL

- Kau tak bisa di sini. - Apa?

- Maaf. Aku tak mau putraku... - Tak masalah. Aku akan pergi.

Halo.

Mark Bolton tewas. Dia gantung diri di kamar mandi.

Apa?

- Itu baru terjadi. - Bagaimana mungkin?

- Kau bisa datang? - Kau tak apa?

- Aku datang. - Maaf soal ini.

- Terima kasih. Sampai nanti. - Sampai nanti.

Ada yang terjadi?

Ya, Mark Bolton, pejabat Inggris, bunuh diri di kantor kami.

Aku prihatin. Kau kenal dia?

Tidak. Ya. Akulah yang...

- Akulah yang mengurus berkasnya. - Aku turut prihatin.

- Kau tak apa? - Jean-Marc, aku harus pergi.

- Tenang saja, tenang saja. - Maafkan aku.

Kau pergilah. Aku siap lima menit lagi.

Baik, kutunggu kau.

Yang benar saja.

- Aku akan cepat. - Baiklah.

Beri tahu jika ada yang bisa kubantu, ya?

Baiklah.

Aku tak sibuk saat ini.

Jika serius dan kau perlu, entahlah,

aku berbelanja untukmu,

jangan ragu meneleponku, Sabine. Tak masalah.

Kau akan baik-baik saja?

Keraskan volumenya.

Ya, ya, terima kasih.

Tolong.

Maaf.

- Kau boleh pergi. - Hei.

- Hubungi aku jika perlu aku, ya? - Baiklah.

Semoga berhasil.

Nona Rowdy, tunjukkan di mana kau berdiri saat melihat dua oknum itu.

Aku di sini. Di depan wastafel.

Sudah kukatakan aku tak sehat dan aku condong ke depan.

Aku paham. Dan...

Kau yakin bisa mengenali mereka

jika kau memunggungi?

Begini...

Kurasa Mark tak bunuh diri.

Kurasa ini pembunuhan.

Pembunuhan? Di Komisi?

Kulihat pria tak dikenal di TKP, tetapi kalian tak anggap ini kejahatan?

Mereka ingin menakutiku.

Pak, Nona Rowdy sangat lelah.

Dia akan menjawab pertanyaan kalian nanti.

Ya, Pak Vandermeer. Baik, tunjukkan itu kepadaku.

Kau tak lihat ini persekongkolan?

Ayo, Nona Rowdy.

- Didier? - Ya?

Bolton tewas.

Tenang. Itu bukan salahmu.

Kudengar dia menerima sogokan dari perusahaan swasta. Kau tahu?

Alison berkata dia melihat dua pria. Dia pikir Bolton dibunuh.

Oh, ya? Dia katakan itu kepada polisi?

Tentu!

Begini, jangan cemaskan wanita itu. Kau sama sekali tak terlibat dengan itu.

Jika kukatakan Bolton menerima sogokan,

kau harus melaporkannya kepada Kantor Anti-Penipuan.

Kau tak bisa mengabaikan itu.

Tetapi jika Kantor Anti-Penipuan menyelidiki,

kami tak akan bisa membuat kesepakatan dengan mereka.

Oh, ya. Sayang sekali untuk warga Inggris yang malang.

Tetapi kabar baik untuk Antropa.

Nona Rowdy!

Kau lupa ini.

- Bukan milikku. - Kau benar.

Bolton dibunuh.

Kenapa kau mengatakan ini kepadaku?

Karena aku dimanfaatkan.

Dia dibunuh agar Kantor Anti-Penipuan menyelidikinya.

Perlu bertahun-tahun. Kalian tak akan bisa buat kesepakatan dengan UE.

Hanya dengan mereka.

Dengan siapa? Siapa mereka?

Tidak, pergilah. Kau harus pergi dari Brussel.

Jangan coba mencari tahu.

Tabrakan itu. Ulah mereka, bukan?

Apa kau punya bukti? Dokumen?

Mereka memantau semua komunikasi elektronik.

Jika aku membantumu, aku mati.

Sabine...

Terima kasih.

Maaf. Aku salah menilaimu.

Gabriel. Jangan memercayainya.

Siapa?

Aku melihatmu dengannya malam ini.

Dia bekerja untuk Antropa?

Antropa?

Maksudku...

Hati-hati, itu saja.

DUNKERQUE - PRANCIS

Samir. Bangun.

- Ini teleponku. - Dan kartu kreditnya?

Ada di sakuku.

Ikuti aku.

- Harus kukeluarkan? - Berikan kartunya.

Akan kuawasi. Ya?

Akan kuawasi. Lakukanlah.

Cepatlah.

Ayo.

MASUKKAN KARTU BANK ANDA.

Bisa?

HANYA UNTUK PETUGAS

Apa?

Kau menarik uangnya?

Dasar bodoh!

- Sampai nanti. - Sampai nanti.

Samir.

Apa kabar, Sayang?

Gabriel, pria yang menjemput kita...

Dia bekerja untuk pemerintah Prancis.

Dia ingin membantu kita.

Kenapa? Apa katanya?

Kau mencuri informasi dari orang

dan mereka mencari kita. Untuk membunuh kita.

Jika mereka menemukan kita, mereka akan bunuh kita bertiga.

Baiklah.

Pria ini, kita bisa memercayainya?

Dia tak sendirian. Ada wanita dengannya.

Dia bekerja untuk pemerintah Inggris.

Mereka mengurus kami dengan baik.

Samir, kita tak akan bisa berhasil sendirian.

Mungkin kesalahan, tetapi katakanlah di mana kau.

Aku sangat dekat denganmu sekarang.

Aku di Dunkerque.

Dunkerque.

Ini. Kau bisa kembalikan ini kepada pacarmu.

Apa yang kaulakukan dengannya?

Aku menyadap laptopnya. Jadi kenapa?

Kau tahu dialah yang mencegah kami untuk membuat kesepakatan?

Dia dikendalikan seseorang di luar Komisi.

Ada apa?

Rekan kerjaku, Bolton.

Aku di sana saat dia dibunuh.

Kau melihat mereka? Sungguh melihat mereka?

Kau harus kembali ke London, Alison. Sekarang juga.

Aku tahu mereka menyiapkan serangan dan Samir kuncinya,

dan aku membiarkan semuanya?

Memang kau pikir aku siapa? Salah satu wanita murahanmu?

Apa maksudmu? Maksudmu Sabine?

Kau dengar ucapanku? Jika tetap di sini, kau akan mati.

Aku pun akan pergi. Samir menelepon, dia di Dunkerque.

Bersiaplah, Myriam. Kita pergi besok pagi.

Baiklah.

Aku ikut denganmu.

- Kurasa tidak. - Jika aku di sini, aku akan dibunuh.

Jadi aku lebih baik bersamamu.

Aku ingin tahu semua tentang jalang Alison Rowdy itu.

Jika dia tak dihentikan, kita akan bermasalah besar.

Alison Rowdy. Ya, kuperiksa profilnya.

Sudah kuduga dia akan beri masalah.

Ini.

Aku bahkan punya salinan ponselnya jika kau tertarik.

Aku boleh bertanya?

Ya.

Kenapa kau tak pernah beri tahu tentang Antropa?

Aku tak paham kenapa harus kuberi tahu.

Karena Antropa punya reputasi di bidangku.

Mereka menjual rudal hipersonik, satelit mata-mata, dan keamanan siber.

Tentu aku tertarik.

Jadi?

Aku mau tahu aku terlibat dalam hal apa.

Atau kubatalkan misinya.

Itu informasi rahasia.

Apa mereka menjanjikanmu sesuatu?

Akan kuberi tahu.

Presiden percaya bahwa Antropa bisa menjadi

pengekspor global pertama dalam sektor militer industri.

Misiku menggunakan cara apa pun yang perlu

untuk memastikan perusahaan membuat kontrak dengan Inggris.

Itu sangat ilegal menurut peraturan Eropa.

Benar.

Tak ada yang boleh tahu bahwa Prancis mendukung salah satu perusahaan swastanya.

Baiklah.

Terima kasih atas penjelasannya.

Hadiah.

Dengan ini, Alison Rowdy akan jadi sahabat barumu.

Aku tak bekerja untuk Antropa, tak seperti sindiranmu.

Aku bekerja untuk Prancis, yaitu melakukan sesuatu yang tak seharusnya.

Jetliner 731, kau dengar?

Jetline 731, ini Kendali London. Kau dengar?

Jetline 731, jika mendengar transmisi ini, pindah ke saluran 7600.

MASKAPAI JETLINE

Mereka kehilangan semua komunikasi?

Ya. Tak ada di radio atau transponder.

- Kapan ini terjadi? - Sepuluh menit yang lalu.

Berapa penumpang?

250, kira-kira.

Astaga.

Waktu kita tak banyak. Sudah 4,8 kilometer keluar jalur

dan kehilangan ketinggian di atas kota.

Tepatnya di mana?

Pada lintasan saat ini, menurut pemandu lalu lintas, itu turun di EC4.

Kira-kira di atas Saint Paul.

Itu kode 37.

- Mayday. Mayday. - Naik.

Jetline 731. Kau dengar?