Log Horizon

Log Horizon (ログ・ホライズン)

Stáhnout Indonesian titulky

Informace o verzi

02 Pertarungan di Loka
Komentář od Inisial ZA
https://www.facebook.com/ZainuddinAri

Tagy

other
Zveřejněno: 2014-05-06
Stažení: 29
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

Seorang pria telah mati saat bertarung dengan monster.

Kalau sama dengan di dalam permainan, maka yang mati akan bangkit kembali.

Hidup? Aku hidup kembali?

Serius? Itu berarti...

Dia kembali hidup.

MMORPG, Elder Tale.

Di dunia yang mirip dengan permainan itu,

sekitar tiga puluh ribu Petualang dari Jepang,

dan ratusan ribu Petualang dari negara lain

terjebak di sana.

Lalu di dunia ini

kematian bukan akhir segalanya.

ZainuddinAri mempersembahkan

Log Horizon

Tindakan yang berbalik meningkat

Ya kita siap untuk bagian lucunya

Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!

Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai

Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis

Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut

Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup

Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki

Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan

Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute

Suarakan aku 'tuk kembali

Kaeranai koe yo hibike

Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow

Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow

Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar

Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow

Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh

Database Database Hanya hidup di dalam Database

Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow

Astral Bind

Astral Bind

Bintang Pengikat -

TEBASAN

TEBASAN

TEBASAN

TEBASAN

Oke, semua beres.

Setelah mengumpulkan sebanyak ini, sebaiknya kita pulang.

Dimengerti.

Sepertinya, tubuh kita sudah hafal melakukan gerakan dasar pertarungan.

Tanpa menggunakan daftar perintah pun, asalkan ada tekad untuk bertarung

dan bisa mengawasi gerakan musuh di depan,

dengan memasukkan suara, aku bisa memakai jurus dan sihirku.

Hanya saja, "menggunakan" dan "menguasai" tidaklah sama.

Karena itulah berlatih sangat dibutuhkan.

Apa kita bisa melakukannya seperti berlatih bela diri di dunia nyata?

Aku sendiri tak tahu.

Tuan Shiro.

Nona Akatsuki, tolong jangan panggil aku "Tuan".

Cukup Shiroe saja.

Kalau begitu, panggil aku Akatsuki saja.

Masa mudamu semakin berwarna, ya!

Hah? Apa maksudmu?

Pertarungan di Loka

Tuan.

Biarkan aku memeriksa jalan pulang dulu.

Untuk apa?

Latihan.

Assassin memiliki kemampuan khusus bernama Dark Vision.

Sneak dan Silent Move juga ada.

Kalau di dalam hutan, aku bisa sambil melatihnya.

Begitu.

Kalau begitu kita bertemu kembali di Gerbang Selatan.

Kami akan berjalan sambil menyalakan Magic Light, jadi kau bisa mencari kami dengan itu.

Aku mengerti.

Eh?

Profesi sampingan Akatsuki seorang pelacak, ya?

Bahkan dia tak membuat daun berdesau.

Dia memang hebat.

Magic Light

Magic Light

Api Sihir -

Latihan khusus yang dikatakan Nona Akatsuki

Sneak dan Silent Move adalah salah satu jurus pelacak.

Pelacak adalah salah satu profesi sampingan.

Selain profesi utama yang diambil oleh Petualang di Elder Tale,

mereka bisa mengambil berbagai profesi sampingan yang ada.

Assassin dan pelacak, ya.

Pantas saja dia menamakan dirinya sebagai Shinobi.

Benar-benar maniak permainan, ya.

Eh, kira-kira kita sudah berapa hari di sini?

Sepertinya ada orang jahat yang mengganggu keamanan kota.

Itu benar.

Perekrutan untuk masuk serikat mulai menurun,

dan kekuatan besar di kota ini mulai terlihat, 'kan?

Serikat besar mengajak masuk banyak orang dengan memakai ketenaran serikatnya.

Sedangkan serikat yang tak besar malah menjadi semakin kecil.

Seolah-olah teman selain dari serikat dianggap musuh mereka.

Bukankah kalau di kota kita tak boleh saling bertarung?

Di beberapa kota utama Elder Tale yang kuingat, PVP itu dilarang.

Kalau mereka melakukan PVP di tempat itu,

Eihei: Penjaga Kerajaan

penjaga khusus yang dipanggil Eihei akan muncul.

Sama seperti permainan, mereka takkan diberi ampun kalau melawannya.

Kudengar ada pertikaian kecil dan pelecehan yang tak bisa dianggap sebagai pertarungan.

Belakangan ini, korban PK semakin bertambah, ya.

PK katamu?

Singkatan dari Player Kill atau bisa disebut Player Killer.

Mereka tak menyerang monster, tapi menyerang pemain lain untuk diambil barang dan uangnya.

Tak manusiawi, ya.

Itu karena saat ini di luar tak bisa memakai Mini-Map,

dan Game Master juga tak bisa dihubungi.

Serangan mendadak jauh lebih efektif saat ini.

Risikonya jauh lebih berkurang.

Hal yang positif dan negatif malah jadi terbalik.

Jelas saja PK dan PVP sering terjadi.

Pengecut sekali.

Kalau Akiba terus begini...

Ada masalah apa?

Eh?

Tak apa-apa.

Ini sungguh berbahaya.

Ya, 'kan, Naotsuguyan!

Sudah kubilang jangan dekati aku!

Aku juga terpukau oleh manisnya Akatsuki, sampai-sampai aku lupa bernapas.

Ya, 'kan, Akatsuki.

Kau kenapa, Shiro?

Tidak, kok.

Kau tak perlu terbebani oleh hal-hal yang kaucemaskan.

Eh?

Tak perlu sungkan, katakan saja!

Apa maksudmu?

Oh! Pendek!

Jangan memanggilku Pendek!

Apa tak ada Gob yang muncul?

Aku lebih suka yang ada tanduknya.

Aneh dan lucu.

Serius?

Rumah Sakit Loka

Server Jepang Kota Liga Kebebasan, Eastal/ Area Pusat Medan/ Ada Monster Syarat Masuk/ Tak Ada Event/ Sedang Tidak Ada

m 0 0 l 0 50 l 100 50 l 100 0 l 0 0

Hawa ini... manusia, ya.

Itu berarti...

Terima kasih!

Kau sangat cepat kalau soal membantu.

Nah, Ahli Strategi, sebaiknya kita melakukan apa?

Naotsugu, formasi garis lurus.

Musuh kita seorang PK.

Jumlahnya ada empat.

Aku akan mencari lokasinya.

Di sana!

Mind Bolt

Mind Bolt

Gulungan Akal -

Terlihat.

Musuh sudah terlihat!

Berani sekali mereka melakukan PK.

Saking rindu dengan ibunya, mereka menjadi hewan?

Yang satu seorang petarung, dua yang lain pencuri.

Yang satu lagi seorang pemulih.

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Mode/ Bertarung

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Kalau tak melawan dan meninggalkan barang kalian, nyawa kalian akan kuampuni.

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

Smash / Petualang

Rikopin / Petualang

Stroganopp / Petualang

More Indonesian subtitles for Log Horizon

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left