Squid Game (오징어 게임)

我們村裡把那個遊戲叫做魷魚遊戲

因為那個遊戲的圖案就像魷魚一樣

規則很簡單

小朋友分成攻擊和防守兩個隊伍

遊戲開始後 在線內的防守者 可以用雙腳移動

而在線外的攻擊者得用單腳跳移動

你媽媽！

然而要是攻擊者趁機穿越魷魚的腰部

就可以獲得用雙腳自由移動的資格

暗行御史

雖然不曉得原因 不過我們把那稱為暗行御史

準備好進行最後一戰之後

攻擊者會聚集在魷魚圖案的入口

上

為了得勝 攻擊者

必須把腳踏在魷魚頭上 線內的小空間裡

此時若被防守者推擠而踩到線 或是落到線外

就會死

對 會死

萬歲！

萬歲

當踩到終點時 那個人就會呼喊萬歲

那一刻我仿佛像擁有了全世界般地

幸福

第 1 集 劇名：一二三 木頭人

這是什麼？給我的嗎？

你知道今天是佳英的生日吧？

嗯 我知道啊

不要忘記 晚點請她吃個晚餐

最近物價這麼高 這點錢怎麼夠請客？

佳英不是喜歡吃炸雞嗎？

請她吃頓炸雞吧

只請她吃炸雞嗎？

生日得買個禮物送她才行

再給我一點

我沒錢

你怎麼會沒錢？

我把我做代駕賺的錢都給你了

天啊 那麼一點錢？

喂 那些連還你一個月的貸款利息 都還不夠呢

唉唷

那些就算我們這樣生活也還不完

所以該花的就要花啊！

真是的

唉唷

還有你不要再做那個了！

吃完記得把碗泡在水裡

你老是在喊腰痛 那又賺不了多少錢！

讓我看看

（大韓銀行）

（請輸入卡片密碼）

（密碼錯誤）

本來是我的生日啊

看來她換密碼了

你媽終於放棄你了

可惡

（密碼錯誤）

可惡 這個老太婆換成什麼了？

試試看你媽的生日

我媽生日？

我媽生日…

你不知道 連自己媽媽生日都不知道

你這個不肖子！

媽的 王八蛋！我知道啦！

因為她都過農曆生日 每年都不一樣

王八蛋 媽的 什麼都不懂

那你就輸入農曆生日啊

可惡

唉唷 真是的！

該死

喂

你再錯一次就會被鎖卡

仔細想想 沒有別的了嗎？

正在確認卡片…請輸入提款金額

你輸入了什麼？

今天 我女兒的生日

唉唷 最近那個老太婆比起我 更關心她的孫女

真是的

第二名 九號馬三重線 第三名 六號馬旱天雷

第四名 三號馬傑克王子

距離越拉越大 -跑啊！

通過直線區域 進入彎道區

對 衝啊！再快一點！ -二號 很好！快跑！

它正追緊花郎 三號馬傑克王子 -鞭它！

速度逐漸加快 緊追九號馬三重線 -衝啊！這裡！

四號馬花郎領先在前 -鞭它 快跑！

四號馬花郎 通過終點線！ -跑啊！二號！快跑！該死

該死

你不是說九號肯定會贏嗎？

那個混賬東西

騎了匹好馬 居然輸得這麼慘

會場報告 第十場次 馬券販賣即將結束

再復誦一次 -拜託你快一點

第十場次馬券販賣即將結束

先生

你在做… -拜託你不要干擾我！

讓我思考一下！

（《賽馬文化》）

好

九號馬白吉神話保持在中間名次

六號馬雷電 -好

雖然最後從遠處追趕 -沒錯 很好

但是一開始就拉開了距離 -快跑！

上位圈再次進入了彎道區 -很好 轉

快轉 轉過去！ -領先的是七號馬黃金子彈

還有八號馬狂速疾走 -跟緊！出來！

但它們環繞在外面 -六號

六號馬離開彎道區 -很好！不行！

六號馬雷電繼續奔馳中！ -六號和八號！

超越七號馬黃金子彈！ -鞭它！

六號馬雷電變成第二名 -衝啊！

繼續向前衝！ -衝啊！

超越了八號馬狂速疾走 -衝啊！

六號馬雷電通過終點線！ -六號跟八號！

贏了！成功了！

我贏了！

為什麼從中間冒出來啊？ -太棒了！

我不是說了嗎？今天是我女兒生日

6月8日 六號和八號！

456萬韓元

好 謝謝

來

請你喝杯美式咖啡

你不給我嗎？

要先把錢存回我媽戶頭 -等等我

自動提款機在哪？

（場外銷售處）

爸爸到補習班前面接你

什麼？炸雞嗎？

喂 比炸雞更貴的也可以

你把想吃的東西都寫下來

不行

上課時間只能寫老師講的話

下課時間再寫 知道沒？

好 晚上7點

你的生日禮物會是什麼呢？

敬請期待

你真的會嚇一大…

喂 奇勛！

喂！

好久不見啊

嗯 佳英 爸爸也愛你

什麼？ -喂！抓住他！

不好意思 借過一下

唉唷

對不起 同學 你沒事吧？

抱歉 -抓住那小子！

臭小子！

給我站住！

等等 等一下 讓我站…

我有錢

真的嗎？

那你為什麼要跑？

那是因為…

我怕你麻煩 打算要一次還給你

唉唷 你這小子 真乖

所以呢？你有多少？

400萬韓元

你先收下這些 剩下的我下個月一定…

同學 你沒事吧？

我看看

我看看嘛

唉唷

甜甜的耶

看來你用我的錢吃了不少好吃的東西

我本來有錢

剛才六號和八號贏了 所以我本來真的有錢

喂

你知道人為什麼很容易流鼻血嗎？

因為鼻子裡有很多毛細血管

饒了我 請饒我一命

你的血味很不錯

我接個一碗 晚上來煮人血湯吧

我會還錢

我會還 我說真的 我會還錢

唉唷 你這傢伙

幹嗎哭啊？我會心軟耶

你怎麼知道我心腸軟啊？

喂

來 把眼淚擦乾

在這裡蓋指印

要是你下個月前還不出來 我就要拿走你一顆腎臟

還有一顆眼球 好嗎？

怎樣？不要嗎？

不是的 好 我了解了

來 -好

那個 有印泥嗎？

那裡就有了 天然印泥

什麼？

嗯 好

對 那裡 蓋下去

（放棄身體保證書）

做得好

你有一個月的時間 好好保重身體

等等 先生

那個 不好意思

可以借我一萬韓元嗎？

真是的 你這傢伙

（受理結束）

小姐