Brooklyn Nine-Nine

Selamat pagi, Teman-teman.

Ada yang senang di Paris.

Aku dan Kevin melalui minggu sempurna. Aku serasa melayang di croissant .

Aku heran kenapa kita tak lebih sering bernyanyi?

Berbulan-bulan aku bertanya, apa aku bisa menjawab telepon begini,

Siapa ini?

Silakan saja.

Teman-teman!

Dia pakai rima, suruh Gina bernyanyi. Kapten Holt masih mabuk akibat liburan.

Dia akan menyetujui apa pun.

Aku ingin kuda polisi.

Lalu Terry menungganginya hampir setiap saat.

Aku ingin bagian SDM mengingatkan soal batasan di tempat kerja.

Orang Jepang membuat toilet yang menyemprotkan air tepat di...

Aku hentikan kau, Kawan. Yang kita butuhkan

adalah kendaraan lapis baja, tank.

- Dua tank. Aku mau juga. - Bagus.

Semua dapat tank. Ingat, jangan rusak suasana hati Kapten.

Jangan buat dia kesal... Oh, tidak!

Sedang apa dua goblok itu?

Mungkin dia tidak kesal.

Kalian bilang apa?

Tidak ada. Hanya selamat datang.

Lalu menertawakannya karena dia menggendut di Perancis.

Kenapa semuanya berdiri saja? Kembali bekerja!

- Dah, tank. - Tank?

Aku naik dua kilo di Paris. Dua kilo!

Terry, ada paket untukmu.

Sersan dapat kado. Apa isinya? Brad Pitt, Seven .

Serius, apa isinya?

Hal terburuk di dunia.

Diam, bodoh.

Siapa yang kirimkan kucing ini? Kenapa kau benci dia?

Ini bukan kucing.

Ini balasan atas kejadian 20 tahun yang lalu.

Saat dadamu datar? Aku lihat fotonya.

Maaf, lanjutkan ceritamu.

Tahun 1995... Aku baru jadi detektif.

Aku menantikan hari pertamaku di Enam-Lima,

tapi semua orang di sana berengsek.

Hai, aku Terry.

Yang mana mejaku?

Pecahkan kasus, baru kau dapat meja.

Mereka sering begitu.

Pecahkan kasus,

baru kau dapat kopi.

Pecahkan kasus,

baru kau bisa tanda tangani kartu untuk Debbie.

- Tampaknya kau harus memecahkan kasus. - Tepat.

Jadi, aku ambil kasus terbesar.

Beberapa perampokan dengan modus yang sama.

Pelaku masuk lewat jendela yang tinggi.

Setelah sebulan, aku mendapatkan tersangka.

Dmitri Kuzhko. Mantan pemain akrobat dengan riwayat kriminal.

Sampah sirkus! Pasti dia.

Itu yang aku bilang.

Sampah sirkus! Pasti dia.

Aku lacak si pemain akrobat, tim SWAT mengepung apartemennya.

Tidak mungkin ada kesalahan.

NYPD! Tiarap!

Angkat tangan!

Dia jatuh dari ayunan trapeze dua tahun sebelumnya.

Tulang punggungnya patah.

Jadi, kucing itu?

Pada saat itu...

aku kebingungan.

Lihat! Dia punya kucing!

Dia latih kucingnya untuk merampok.

Makanya kucing disebut pencuri.

Kenapa semuanya diam?

Oh, Terry.

Ya. Sekarang mereka mengirim kucing untuk mengejekku.

Aku akan pasang iklan di Internet

untuk mencari orang yang mau adopsi si jahat ini.

Keberatan, kalian pasangan yang imut.

Bisa aku sarankan menaruh dia di cangkir dan pura-pura minum?

Terry? Kau pergi untuk melakukan saranku?

Hei. Bisa aku pinjam itu? Genevive keluar kota.

Aku butuh dua telepon untuk kirim foto depan dan belakang.

Aku tak mau ada bokongmu di awanku.

Adrian, kau tinggal di ruang istirahat?

Tidak. Kenapa kau tanya?

Karena kau mencukur bahumu di area makan kita.

Kau mengubah sofa jadi tempat tidur. Hal-hal seperti itu.

Baiklah. Ketahuan.

Aku diusir

karena tetanggaku tidak tahan mendengar teriakan di malam hari.

Aku mimpi ada yang mau menguliti kepalaku dengan sendok.

Bukankah otak luar biasa? Dari mana otak menciptakan ini?

Saat menyamar, ada yang coba menguliti kepalaku dengan sendok.

Bisa jadi.

Kenapa tidak tinggal dengan pacarmu, Rosa?

Kami tidak memberi tahu alamat kami.

Permainan seks kami jadi sangat erotis.

- Jijik. - Aku mengerti.

Katakan kalau ada yang bisa kubantu.

Ya, aku akan tinggal di rumahmu. Terima kasih.

Apa? Tidak,

Kau bilang ingin bantu. Kecuali, kau tidak serius.

Aku paham. Aku sudah pernah dikhianati.

Contohnya oleh pria bersendok itu.

Tidak. Kau bisa tinggal denganku.

Kau yang terbaik, Chuck. Terima kasih!

Beli penyumbat telinga yang bagus.

Karena teriakan malamku sangat mengerikan.

Baiklah. Sampai nanti, teman serumah!

Perhatian. Nine-Nine akan mengadakan kelas menjinakkan bom besok.

Aku sarankan kalian ikuti.

Menjinakkan alat peledak adalah ujian pamungkas

keahlian di bawah tekanan, dan taruhannya, hidup atau mati.

- Makan siang disediakan? - Ya.

Kami ikut.

Ada lagi?

- Aku ikut. - Aku juga.

Kelas ini sepertinya dahsyat.

- Jangan ikut kalau kau tidak serius. - Ya.

Bubar.

Aku akan mendominasi kelas itu.

Setik silang selama 20 tahun menjadikan tangan stabil.

Wow. Itu pamer?

Taruhan $20 aku lebih jago di kelas daripada kau, kepala benang.

Baiklah. Diterima. Asal kau tahu saja,

kepala benang adalah pujian di komunitas menjahit.

Kalau mau mengejekku, harusnya panggil aku pelompat jahitan.

- Oke, pelompat jahitan. - Oh, aku berikan padamu.

Sebaiknya berpose imut atau tak ada yang mau kau.

Lakukan sesuatu dengan cakarmu.

Sersan, tenanglah.

Kau bereaksi berlebihan pada lelucon ini.

Aku mengerti. Kau mungkin tak percaya, tapi...

aku dirundung di sekolah. Karena terlalu tampan.

- Aku tak percaya. - Benar.

Karena membakar selangkangan di kelas mesin.

Sakit bukan main! Intinya, pembenci pasti ada.

Abaikan. Taylor Swift selalu benar.

Aku benci perundung, karena hidup dengan perundung. Ayahku.

Pria kejam yang benci hidupnya dan menyalahkan aku.

Oke.

Ada kemajuan. Tapi kalau kau punya masalah ayah...

aku sangat paham, Nak.

Reaksi yang aneh tentang masalahku.

Kau tahu cara aku ubah keadaan? Aku menentang ayahku.

Lakukan itu dengan ayahmu.

Dia meninggal tahun 1988.

Oke, jadi mungkin itu tak akan berhasil.

Kau bisa ke Enam-Lima dan menentang perundung di sana.

- Mereka akan lebih mengejekku. - Apa maksudmu?

Kau pria besar. Kupingmu lebih berotot ketimbang badanku.

Selalu latih kupingmu, Jake.

Kau bisa remukkan logam dengan tanganmu!

Kau bisa angkat bus kota!

Kau bisa menggoyangkan dadamu.

- Namanya otot dada. - Sama saja.

Pergi ke Enam-Lima dan paksa para berengsek itu

mengambil kucing itu!

Ya! Baiklah! Akan kulakukan!

45 MENIT KEMUDIAN

Gagal. Sekarang kucingku lebih banyak.

Apa? Bagaimana bisa?

Selamat pagi, Sersan.

Selamat pagi, kucing-kucing manis.

Jangan begitu. Mereka akan bunuh kita kalau pintar pakai senjata.

Tapi kau tidak pintar, kau bodoh!

Selalu telanjang, pipis di kotak!

Mereka tidak sepenuhnya telanjang, ada bulu.

Omong-omong, ingat kasus yang tidak kau pecahkan 20 tahun lalu?

Terima kasih mengingatkanku. Aku tak mengungkit barangmu yang gosong.

Tidak begitu. Hanya melepuh sedikit.

Intinya, para perundung itu hanya mengejekmu

karena gagal pecahkan kasus itu. Bagaimana kalau kita pecahkan bersama?

Bagaimana caranya?

Menyelinap ke Enam-Lima, curi dokumen, kerjakan sampai menemukan pelakunya.

Lalu, kita masuk ke kantor itu...

Lalu kita lemparkan kucing-kucing ini ke muka mereka!

Ya!

Abaikan dia.

Kalian bagian dari sesuatu yang lebih besar.

Selamat pagi, Linetti.

Semalam tidurku sangat nyenyak.

Tinggal di rumah Chuck seperti mimpi, pria kecil ini suka memanjakanku.

Tapi, kau harus beli celana dalam lebih besar

kalau kita berbagi. Ya?

- Akan kulakukan segera. - Keren.

Ini. Urus ini untukku, oke? Aku akan ambil permen sarapan.

Oke. Sampai nanti!

Tampaknya semua berjalan mulus dengan teman serumahmu.

Mengerikan.

Ada darah seseorang di kamar mandiku,

dia mengigau dan mencekikku dua kali,

dan yang paling parah, dia makan semua serealku tadi pagi.

Itu yang paling parah?

Sereal gandum Nortfluskers.

Aku beli dari Oslo.

Aku ingin dia pergi. Tapi aku tak berani memberitahunya.

Baiklah, dengar.

Aku tahu roh hewanmu adalah ulat bulu yang diinjak orang,

tapi roh hewanku adalah serigala perkasa.

Kalau mau kalahkan binatang alfa, kau harus jadi binatang alfa.

Salah. Kalau kau beta yang baik,

alfa akan kasihan padamu, dan akhirnya memberikan yang kau mau.