Into the Wind (Pod Wiatr)

To the max! That's it!

-Come on! -Go, go, go, go! Bodzio! Get him! Come on!

Bodzio, go, go, go!

Hold on. Michał, isn't that your car, dude?

Now, now, now. Shift the gears.

No. Hey, wait. Almost there. Almost there.

-Yeah! Yes! Yes! Yes! Yes! -

Go faster! Now! Ahh!

We got him!

Go!

Can you not?

Just leave it on, Dad.

…beach town of Hel won't disappoint.

Today, we're gonna see ideal weather for beginners and veteran surfers alike.

Perfect weather.

Sunny with signs showing 27 knots in the bay.

Antoś.

Look who's waking up.

Don't cry, sweetie. Please.

We're gonna be there so soon.

Hey, Antoś.

Shh.

Hello.

- -Ah! Whoo!

Come on!

It's moving now. That's it. Come on, come on.

Come on, Bodzio!

Sasza!

Whole crew's on-board?

- That's how you do it. -

Thank you!

You got it.

Why, hello there!

How are we doing?

Should I take off?

-Michał! -Do it!

Let's go flying.

Whoo!

NETFLIX PRESENTS

["Feeling Exactly" by Bass Astral x Igo playing]

MISTRAL HOTEL & SPA

Hello, ladies.

-Hello there, Mr. Miron. -Oh, I'm happy to see you.

A warm welcome back.

Finally.

The keys are there in the car.

This place has really changed a lot.

Come to Mommy. Come on.

Hello, hello, hello, little buddy!

What happened? Don't worry about it!

Fortunately, as a matter of fact, I like to eat tears!

Look.

And so now, I'll eat them up!

Ooh, that's pretty tasty.

I can see another tear here.

-Ooh, that's so tasty. - Wow.

Peekaboo!

Professor, you're here!

Oh, my goodness.

I can't believe my own eyes.

Hello.

-And? -Looking younger every year.

But this time, I can't take credit.

I live with my husband in Brussels.

But I missed you.

I'll see you during supper. Bye.

I'm sorry you had to wait, but the apartment's ready.

The same as always, dear professor.

Thank you, Mr. Miron.

Let's go. Ania.

We won't all fit in. I'll take the next one.

Ania!

Mmm.

I don't know if it's appropriate for an old man like me

to hug such a beautiful young woman,

but so what? You only live once. Am I right?

I'd have been offended if you hadn't.

Excuse me. Sorry. Mr. Miron?

This mascot is in terrible taste. We need to get rid of it.

But the boy's been working here every summer.

But this year, the rules are changing.

What? Haven't you noticed yet?

Sorry for butting in like this, but, um, that bear was a big help.

He managed to distract my baby brother, which isn't easy to do.

We really do owe a lot to him.

Just make sure he washes and properly disinfects that costume.

Right.

- -

There you go. There you go.

Thank you. That's all.

- Have a good day. -You too.

May I?

Yeah.

I'm Crumb.

Ania.

"Crumb" is just my stage name. To friends, I'm Janek.

Hi, Janek.

Thanks for helping me out at the hotel.

No problem.

Hmm?

Mmm.

Okay.

Smoking is definitely very bad for your health. Although…

Help me?

As they all say…

everything that's cool

is either unhealthy,

or is fattening,

or it's immoral.

I'm a fan of cool things.

Except sometimes it makes my fur stink,

and that's not so cool.

All right, I gotta go, or that harpy's gonna kill me.

Are you coming or staying?

I'm staying.

Been looking forward to this view.

All right.

Bye. I'm off to see the little ones.

Oh, the eurodeputy's wife is here.

Alone again?

She knows what she's doing, diversifying her portfolio.

Gąssowski is looking pretty good too.

Yeah, he looks good, huh?

I can only hope I'll look that good at his age.

But you are his age.

Mmm.

-Here come the stars of the evening. -

-Hel welcomes back Warsaw. -Hi, hi, hi. Hello.

I could not suffer through another summer without you.

Really. Absolutely no way.

Hi, Andrzej.

- Hi, Marek. -Hi, Auntie.

Oh, you're grown. I'm so happy to see you again, honey.

I'm really happy that you came here, you know.

Sit down. Sit down here.

-Right next to Kuba. - There.

-You're looking beautiful. -Thank you.

Well, well, well…

I assume you've gossiped about everyone?

Of course. t's our favorite pastime.

Of course. Do you remember what we used to get up to here?

That's not true.

This guy was the biggest drunk.

Of course.

Good evening, everyone.

-Is everything to your liking? -Yes.

Um, my name is Miranda.

If you need anything, the waiters will come to you.

You just need to let me know.

Why don't we start with an Aperol each?

No, thank you.

-Two more Aperols. -Of course.

Oh, stop it. Don't.

Marek, watch it.

-Stop. Now. -All right, all right.

So, listen, we have news. Good news.

We also have news, but you can go first.

Okay, we'll go first.

We're going back to Poland permanently.

Ah.

-Uh, thank you. - Thank you.

And the pandemic has chased you out of London?

No way.

And didn't it ruin you?

No. On the contrary, I had to employ some additional staff doctors.

We're struggling to keep up, but I'm not complaining.

Dad is also expanding.

We're opening a new law firm. This time in Warsaw.

And London will be running the office.

Remotely!

-All right, it's time for our news. - Hope it's good.

Looks like our kids will miss each other,

because Ania just got into med school.

King's College. Early admission. I couldn't be more proud.

- Well! - Oh!

Such wonderful news.

That's surprising.

A success!

Well, bravo! Bra-- No, bravo.

Uh, Mareczek, hey.

Of course. We will toast with champagne

to Ania's success.