Mother's Day

Translate oleh ATras Zihny Tristansyah Cilacap, 12 Juli 2018

"Selamat Hari Ibu"

Tunjukkan ID Anda untuk mendaftarkannya.

Nona!

Nona! Kau harus mendaftar.

Nona!

Keamanan!

Nona, berhenti!

Taruh bayi di lantai!

Kau tidak ingin menyakiti bayinya.

Ayolah, nona... Stop! Aku bilang berhenti!

Atau aku akan menembak!

Charlie, dimana kau?

Aku di ruang bawah tanah.

Ayolah, aku tahu kau di sini. Ayolah...

Yah, itu sudah cukup, keluar...

HARI IBU '

Hei... aku bertanya-tanya di mana kau...

Biarkan aku pergi menemui Beth...

Kau tahu?

Suatu hari kita akan memiliki tempat seperti itu, bahkan lebih baik...

Aku tidak membutuhkan kemewahan apa pun.

Tapi kau bisa terbiasa dengan mereka, kan?

Tidak, tidak. Anak-anak tidak diperbolehkan di tempat tidur utama.

- Ayo, bangun! - Daniel, aku majikannya..

Jadilah majikan di tempat lain.

Aku suka yang kau lakukan pada tempat ini, Daniel.

Terima kasih

- Bau Wangi sekali. . - Makanannya akan segera datang 10 menit.

- Kau baik-baik saja. - Terima kasih.

Bisakah kau ambilkan piring yang ada di sana? Terima kasih

Sudahkah kau memilih rak-rak baru?

Sejujurnya, aku bahkan belum memikirkan tentang itu.

- Ayo, sayang. - Sampai jumpa lagi!

Hei...

Apakah kau baik-baik saja?

Ya

Bertahanlah! Tunggu sebentar!

Aku akan mati!

Kau tidak akan mati, Berhentilah merengek!

- Kau seorang laiki-laki! - Johnny, kau akan baik-baik saja!

Aku sudah memberitahumu Ike, aku sudah bilang jangan percaya padanya!

- Aku tidak akan berdebat denganmu sekarang! - Johnny berdarah!

Hubungi ibu lagi, gunakan telepon ini.

Kami akan membawamu pulang, dik, dengan ibu!

- Aku tidak bisa berkomunikasi! - Hubungi Lidia!

Maaf, dia mengambil uangnya, teman-teman. Aku minta maaf

Tenang, sial! Tunggu sebentar!

Sial, mereka menunggu kita!

Itu bukan untuk kita. Letakkan pistolnya!

Mereka mengosongkan jalanan karena tornado.

- Ayo, kolektor uang... - Mataku tertutup.

Aku pikir begitu.

Kau menyakiti tanganku.

Kau harus mengajari orang tua itu sesuatu.

Kau akan terkejut dengan apa yang bisa dilakukan orang tua ini.

Aku sudah melakukan ini sejak SMA.

Aku tidak berpikir ini perlombaan.

- Aku seorang seniman. - Aku tahu dirimu...

Hai semuanya, lihat ini.

- Apakah itu serius? - Sangat serius.

Tornado? Aku akan melindungimu.

Ini adalah tempat teraman dari semuanya, mereka baru saja memperkuat seluruh rumah.

Charlie, jangan khawatir tentang badai. Kita bai-baik saja!

Ini pasti tempat teraman...

Ketika kau di sini, kau lebih mungkin untuk kembali ke rumah hidup-hidup.

Jadi mengapa kau pergi ke kantor?

Agar kita bisa bercinta, sayang.

- Ya? - Ya

Agar kita bisa bercinta, sayang..

Tidak apa-apa sayang, kita akan segera pulang.

- Apakah kau baik-baik saja? - Itu pengasuh, Rachel masih terjaga.

Iklim sedang mengubahnya.

Aku benci pergi ke pesta air, tapi kita harus pergi sebelum keadaan memburuk.

Ya tentu. Ini akan menyenangkan.

Kita akan membuat popcorn di ruang bawah tanah, dan kita akan melihat Evil Dead...

atau mungkin Toy Story.

- kau yakin tidak apa-apa? - Dengan Toy Story?

Maksudku, Rachel dan aku.

Itu keluarga.

Danny boy!

Ini hadiahmu!

- Kau bisa menyimpannya! - Bisakah kau membukanya?

Pergi dari sini!

Ayolah...

Ini tongkat, anak ulang tahun.

Itu adalah istriku yang cantik, yang ada di sana.

Apa yang dia katakan?

- aku bercanda. - aku tahu, oke.

Aku ingin melihat apa yang kau miliki, sayang.

Sial!

Tunggu sebentar. Apa-apaan...?

Apa ini?

- Berhenti! - Tunggu!

Apa ini?

Apakah kita masuk ke rumah yang salah? Apakah kita masuk ke rumah yang salah?

Kita tidak masuk ke rumah yang salah!

Aku tahu, kau bersama ayah baptis Daniel, kan?

Itu benar.

- Bagaimana ini? - Cantik sekali...

Apa yang terjadi di sana?

Mungkin Charlie.

- Charlie pergi? - Apakah kau membiarkan pintu terbuka?

Mungkin.

Jaga itu.

Charlie? Charlie?

Charlie kecil?

Apa-apaan ini...?

Apa yang ada disana?

Apa yang kau lakukan di rumahku?

Apa yang kau lakukan di rumahku?

- Oke, tidak apa-apa... - Apa yang kau lakukan di rumahku?

- Ini rumahku. - Sudah berapa lama kau di sini?

Dua bulan.

Ini rumah kami!

Ini rumah kami!

Sial! Sialan!

Diam! Kau tidak tahu berapa banyak orang di sini.

- Semua barang kita telah hilang! - Diam!

- Maaf, aku minta maaf. - Tentu!

- Siapa namamu? - Daniel.

Daniel. Daniel Sohapi.

Aku sepertinya tidak senang...

- Berapa banyak orang di sini? - Tidak ada, tidak ada.

Apakah tidak ada orang lain? Johnny, apa menurutmu dia mengatakan yang sebenarnya?

Sial! Siapa peduli! Apa yang sedang terjadi?

Ada sekitar 30 orang di sini... 30 orang sialan!

- Dengar, Johnny... - Bagaimana ini bisa terjadi?

Aku tidak tahu, mungkin rumah itu dijual, aku tidak tahu...

Kami hanya memberi uang muka.

Kita harus keluar dari sini, sekarang!

- Ibu, ibu! - Lari, sayang, lari!

- Sial! - Lari, lari!

Tolong aku, tolong aku!

Tolong, tolong!

Ayo!

- Jangan sakiti dia! - Duduklah!

Tenangkan semua orang!

- Berapa banyak orang di sana? - Aku tidak tahu... 6, 6.

Jangan katakan hal bodoh! Mari kita keluarkan dua bajingan ini...

Kita bunuh bajingan ini dan kita pergi!

- Kita tidak bisa melakukan itu. - Kenapa tidak?

- Kita tidak bisa membunuh mereka... - Kenapa?

Karena semua orang di sana...

Kau sudah mengacaukan ini...

Semuanya akan baik-baik saja.

Dia seorang dokter...

Ada seorang dokter di sana, yang dapat membantumu.

Bohong! Bunuh jalang ini!

Hey! Biarkan dia pergi!

- Ayolah. - Ini akan baik-baik saja.

Aku tidak berbohong, aku tidak berbohong.

Saudaramu bisa mati dan kami bisa membantumu.

Daniel adalah suamimu?

Ya

Sekarang kau memiliki 30 detik, aku akan mendengarkan.

Jika kau mengambil langkah yang salah atau bertindak aneh, semua temanmu akan mati.

Dan aku akan memastikan bahwa Daniel sangat menderita, oke?

Apakah kau mengerti aku?

- Apakah kau mengerti? - Aku mengerti, aku mengerti.

Bagus Bagus.

Ayo, jalan. Ayolah!

George? George?

George!

Ya

- Bisakah kau membantu suamiku? - Tentu. Aku pergi.

- Apakah kita akan pergi? - Saat kau siap...

Apa yang sedang dilakukan Dany? Apakah ada pihak lain di lantai atas?

Apa yang kau butuhkan?

- Hei, apa kau baik-baik saja? - Aku minta maaf.

Ayo, ayo.

Apa yang sedang terjadi?

Hentikan.

Dia tidak akan dapat membantumu jika kau menyakitinya.

- Tutup mulut sialan itu! - Mereka menembak adikku, bantu dia!

- Apakah kau seorang dokter atau bukan? - Ya

Ya Fantastis, ayo.

- Kita harus membawanya ke rumah sakit. - Itu tidak akan terjadi.

- Jika tidak, dia akan mati. - Jika dia mati, dia bukan satu-satunya.

Pikirkan itu!

Beth! aku akan membutuhkan alkohol, dan plastik, seperti tas atau sesuatu...

Senter, dan spatula... obat.

Sekarang! Oke?

- Halo? - Hai!

- Lidia. - Aku mendengar pesanmu.

- Di mana kau? Di mana ibu? - Dia di sini bersamaku.

Kenapa kau menelpon? kau tidak seharusnya menggunakan ponsel ini.

- Johnny terluka. - Terluka? Seberapa buruk?

Jika tidak berhenti pendarahan, dia akan mati.

Dimana kau?

Kami pulang, ambil ibu dan cepat datang ke sini!

- Itu bukan rumah kita lagi! - Ya, sekarang.

- Aku tidak tahan lagi... - Tenang saja.

Ini membuatku sakit kepala!

Tetap tenang!

Ada apa?

Sial!

Addley?

- Ya Tuhan! - Addley, Addley!

Kembali! Kembali!