Arrow

"اسم من "الیور کویینه

.بعد از 5 سال تو جهنم بودن ، برگشتم خونه

فقط با این هدف که شهرمو نجات بدم

.امروز من با 2 جبهه می جنگم

طول روز "استار سیتی " رو رهبری می کنم، به عنوان شهر دارش

. شب ها یه نفر دیگه هستم

یه چیز دیگه هستم

من " تیر کمان سبز " هستم

ترجمه :chooom ... انچه گذشت

!ها

قرار نیست بیشتر از این کاپیتان "براتوا "باشی

سوزان ویلیامز" شک کرده"

.اون الیور، تیرکمان سبز هست

قراره چی کار کنیم؟

کامپیوترش رو هک کنیم

ببین توش چیه؟

...اون داره .همه چی

.ظاهرا، من داشتم داستان های خودمو جعل میکردم

سال های گذشته، و لپتاپم

پر از مدرک جرم هست

.اما الان من شدیدا بی اعتبار شدم

کامپیوتر سوزان ویلیامزو

هک کردی؟

. تیا" ازم خواست یک سری چیز هارو به لپ تاپ سوزان اضافه کن

صبر کن، صبر کن ببینم، تیا ازت خواست؟

. دفتر شهردار دستور تحریف گزارش های کالبد شکافی رو داده

تا حمایت کنه از هویت قاتل کاراگاه ملون

اگر هرکدام از این ادعا ها ثابت بشه ،

.مراحل اتهام زدن راه می افته

.این ممکنه اخر کارم باشه

کی فهمیدی که کمان دار سبز کاراگاه ملون رو کشته

چراازش حمایت کردی؟

الان نظری ندارم،

.ولی برات به زودی اطلاعاتی پیدا میکنم .ممنون

.من به هرکسی که می تونه کمک کنه زنگ زدم

.هنوز نمیدونم چجوری درز پیدا کرده

.میدونیم که چجوری درزپیدا کرده

.کاره "پرامتسه

اون اس سی یو ، رو دنبالم فرستاد به عنوان کماندار سبز

.الانم خودش افتاده دنبالم به عنوان شهردار

.یکی واست تله گذاشته بود همون اول

.کسی نمیگه زرنگ نیست

.مایابد زرنگ تر باشیم

.نقشه ، چیه رییس؟

هنوز نقشه ای نداریم،

اگه ببازیم، پرامتوس حتما برنده میشه

.من تازه الان فهمیدم اجازه دارم اینجا باشم؟

.معمولا اطلاعات بیرون پبدا میشه _.

.بهره برم پیداشون کنم .اکی

خوب از جنبه سیاسیش،

فکر کنم بهتره انکار کنیم

.گیج و منحرفشون کنیم

.اینجوری فقط مردم گیج میشن

.نکتش همینه

چی میشه اگه حقیقت و بگیم

، یا قسمت هاییش

.کماندار سبز ادم خوبیه

و بهش یک فرصت دادم

میدونی چیه ؟ رو "پایک ، جواب داد

من به لاشخور ها میگم

.باید بیانیه صادر کنید

اکی، می خوای من برات پیشنویس بنویسم؟

.نه. خودم مینویسم

.می خوام که یک کاری واسم بکنی

.باشه

می خوام مشکل سوزان رو حل کنی

..الیور

توباعث شدی اون به اشتباه اخراج بشه تیا

فقط به خاطر حمایت از تو

.دقیقا کاری که الان دارم میکنم

بله ، "ادریان؟

.اقای شهردار

این چیه ؟

این نامه استعفا منه که توش تمام مسولیت این کار رو به عهده میگیرم

.نه

این جریان .نظر من بود

.من قبول کردم .من شهردارم

اگه این محاکمه به جایی برسه که من فکر میکنم

میرسه .نه برای مدت طولانی

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

.شورا قدرتشون زیاده

که محاکمه رو انجوری که می خوان

.پیش ببرن

.شاهد های خودشون و دارن

. مدارک خودشونو رو می کنن

. رای می گیرن . اکثریت حکم فرما میشه

.اما الیور نمی تونه از خودش دفاع کنه

. این یک محاکمه جنایی نیست

شورا مقصر لازم داره

. منم خودمو داوطلب می کنم

.قبلا گفتم نه .منم اصرار میکنم

. من یک نظر بهتر دارم به نظر من ، وکیلم تو جلسه دادگاه باش

.اقای شهردار

. اسمم الیور ، من دیگه رییست نیستم

. من موکلتم

.من دلیل های زیادی برای کشتن " اناتولی" دارم

بزرگترینش مسموم کردن "براتوا با سم

Spross dopross.

.باشه

چی؟

.بگیریدشون

چیکار کردی؟

.زندگیمونو طولانی تر کردم با یک داستان خوب

.اه

...اوه

بسیار خوب خانوم، .کارتو انجام بده

.کارت این نبود

رییس داره محاکمه میشه

و تو اینجایی ، داری بازی می کنی؟

.در واقع این ایده تو بود

تو کسی بودی که من و تشویق کردی تا

به قدرتم تکیه کنم ، یادت اومد؟

. هاها ها . .توگفتی. داشتیم حرف میزدیم

داشتیم انتهای کوچه حرف میزدیم و تو میگفتی به قدرت هات تکیه کن

.تو واقعا گفتی به هر حال اینا

....این 2 تا اختراع من هستن دو تا گوی پرنده کوچیک مستقل

یکی تهاجمی، یکی دفاعی

خوب که چی؟ تو نمی توتی از پس خودت رو زمین بر بیای؟

باید برای خودت دو تا گوی درست کنی؟

خیلی ظالمانه بود، نبود؟

واقعا؟ اره

، اره بود اما می دونی چیه؟

فهمیدی خودت

...اره، چون من، من

.دارم روش کار می کنم پیشرفته

به هر حال، مشکل بزرگ "پال " با من این بود که

اون نگران بود

اما الان لازم نیست نگران باشه

با این دو تا گوی توی سلاح های من

به نظر میاد منطق و احساس تو

با هم کنار اومدن

.اره اومدن

.اگه فقط بتونم اینا رو به کار بندازم

اخبار موج شوک دهنده ای به شهرداری فرستاده

که اعضای شورا رو مجبور کرده

محاکمه ای که به ندرت انجام میشه را تشکیل بدن

ریاست شهردار الیور کویین ممکنه به اتمام برسه

.این زن هیچ وقت خبر خوب نمی گه

.حل خواهد شد

.منتظرم که شروع بشه

.دوباره خوش بینی

چیس" ازم دفاع می کنه

پس می برم

با اطلاعات به دست اومده

از خونه پرامتوس به کجا رسیدیم؟

ادستگاه ردیاب حدود یک پتابایت اطلاعات باارزش بیرون کشیده

مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاه می مونه

.اما دارم روش کار می کنم

.خوبه یه کمک دیگه هم می تونی برام انجام بدی

باشه .سوزان ویلیامز

.اوه .تلفنمو جواب نمی ده

بهتر از من پیدا نکردی

که بهت مشاوره عاطفی بده؟

خوب، اون تلفنمو جواب نمی ده

از وقتی که تو و تیا باعث اخراجش شدین

برای دفاع از خودم باید بگم که

.نمی دونستم نقشه تیا اینجوریه

.می دونم، هنوزم به کمکت احتیاج دارم

چون تیا بی خیال نمی شه

ببین، می دونم چیزی که می خوام

الان بگم سخت به نظر میاد

.اما سوزان دوست دخترته

بنابراین اگه قراره کسی اینو حل کنه

.اون شخص خودتی

دارم سعی می کنم ولی همونطور که گفتم

تلفنمو جواب نمی ده

و ممکنه فهمیده باشی که

این هفته دادگاه محاکمه دارم

.باشه، همه تلاشمو می کنم

.خیلی ممنون

...برای چیزی که ارزششو داره

و بنا بر هر چیزی که من درباره سیاست می دونم

طبق چیزایی که از سال 1600 نگه داشتم

.تو قراره برنده بشی

چی باعث میشه اینقدر مطمعن باشی؟

.برای استار سیتی ، شهردار کویین یک قهرمانه

.بنگ

این نشون می ده که

، در تاریخ 140 ساله ی این شهر

.شهردار فقط 2 بار محاکمه شده

.در سال 1898، شهردار "پرسکات" از کار بر کنار شد

خواهیم دید که چی در انتظار الیور کویین که الان داره وارد

ساختمان میشه ، هست

هی، بالا می بینمت، باشه؟

سلام سوزان .متاسفم

درگیر گزارش برای سایت جدیدم هستم

.متاسفم ...سعی کردم باهات

.اولین گزارشم این خواهد بود که تو اصلا این شغل رو جدی نگرفتی

.به عنوان شهردار ، تو فقط تماس گرفتی

توهمیشه اون یکی نفر بودی

اما راستی، نمی تونم اینو بنویسم

چون هیچکی حرفمو باور نمی کنه

چون تو اعتبار منو از بین بردی

من هیچ کاری نکردم

.اما الان دارم سعی می کنم که درستش کنم

.به هر حال امروز حقته

خوب، فکر می کنی شانس های الیور چیه؟

.سر جاهاتون بشینین

. الان می فهمیم

ما به تازگی متوجه شدم که کاراگاه ملون