Hell on Wheels

....سابقا،(في الجحيم على عجلات)

.أحتاج منك أن تأتي معي إلى،(نيويورك)

سمعنا أنك لم تصمد في فصل الشتاء .إذا ما سمعتموه كذب

هنا،سنبدأ بالتوغل داخل الأراضي الهندية .بعضهم مسالم والآخر ليس كذلك

هل سبق لك أن كنت في الأراضي الهندية؟ . (سلاح الفرسان، للولايات المتحدة)، ليس من صفاته الإنتظار

مركز تجاري رئيسى جديد .أهم مدينة (للسكك الحديدية في ،الولايات المتحدة)

ألم تكن في السجن منذ شهر واحد فقط؟

.أنت إبن عاهرة وشرير

قف!

.هيا

هل تريدون التواجد هنا بعد حلول الظلام، مع وجود الهنود بالجوار؟

.أنا متأكد أنكم لا تريدون ذلك

.عقدتان على جانبي السلك

إجعل العقدة حول نهاية الزجاج .أعلم

.إنزل، يا (داتش)

.إرمي لى المطرقة

.اللعنة على "الهنود" الهمج

.إذا وجدت من فعل هذا

سأسيخ رؤوسهم على جميع الاقطاب .من هنا إلى،(أوماها)

.نعم .نعم

أنظروا هناك!

شخص ما قادم!

.شيء ما يسير على الخط

.المنظار

من هو بحق الجحيم؟

نحتاج لرجال أكثر هنا!

.إلتقط

قتل الهنود الكثيرين منا .وسرقوا ماشيتنا

أدعيتُ الموت، بينما .كانوا يفعلون هذا بى

كم عدد القتلى؟ .خمسة

.وستة لو مت

أتعتقدون أنه يمكنني خياطة شعري مرة أخرى على؟

أعتقد يجب أن تصمت .وتغطى رأسك

.إرمي الخطاف

.خذوه الى "الجحيم على عجلات"، بعناية ولكن بسرعة

.هيا

لدينا إشارة .أرسل،للحصن

إبدأ، هاجم الهنود .زريبة المواشى لى (يو، بى)، توقف

.خمسة قتلى،300رأس ماشية سرقت

.طاردوا وإقتلوا "الهنود"، توقف

.بلا رحمة توقف

كتبت ذلك؟

نعم، يا سيدي .أرسل ذلك

سنتتبع أثارهم عند زريبة الماشية .أفضل أن ننتظر الجنود

الرائد،(بنديكس)،قد يكون في دورية الآن

الهنود سرقوا اللحوم .التي كانت ستكفينا لشهر

.دعنا ننتقل

.أتمنى لو كنا أكثر

.أتمنى ان لا يؤذي نفسه بتلك المدقة

الجحيـــــــــــــــــم على عجــــــــــــــلات ****************************** الحلـــــــــقة الثــــــــــالثة ***************************

.إدفنوه كما ينبغي أن يكون

أخبر،(شون)، أن يخفض حصص المؤنة للطاقم إلى النصف .نعم، يا سيدي

.تقليص المؤنة لن يعجبهم

الخطوة التالية،أكل الجلد المطبوخة .ولن يعجبهم ذلك ايضا

لنذهب للبحث عن هذه الماشية اللعينة

أنت وأنا سنذهب للإغارة على المجموعة التي قتلت للتو، خمسة رجال، وسرقوا 300رأس ماشية

إذا حالفنا الحظ ووجدنا،(بنديكس)، فإنه سيساعدنا على جلب الماشية

أنت القائد العام لشرطة،(السكة الحديد) أليس كذلك؟

حسنا، هذه جريمة سرقة وقتل .لنذهب

أخبر،(إيفا)،أنني سأغيب .لبضعة أيام

حسنا؟

.هيا

.سيد،(مغنيس)

.(روث)

هل قضيت الشتاء بشكل جيد؟

نعم.

أناأعمل لدى السيد،(بوهانون)،الآن .أنا أمين الصندوق الجديد

.هذا شيء رائع

.صليت من أجلك لتجد طريقك

أنا نفسي لم اكن ضائع أبدا،(روث) .كنت فقط في الطريق الخطأ

.الجزار رجل خيري للغاية

.أعطاني بعض اللحوم للحساء

حسنا .طاب يومك

.(روث)

.وفري صلواتك لشخص يحتاج إليها

.نفسك ربما

.كانوا ما بين 20 و 30

.القسوة والموت في عيونهم

.طلقة على الأقل

.سبعة لنفسي

سابقا قلت أنك كنت نائما .عندما هاجموا

.حسنا، سهم أصاب ظهري فأيقظني

سلاحك يستغرق 6 رصاصات فقط ولكنك إستهدفت سبعة هنود؟

.قلت لك كان المكان مظلم

.هلا دفعتِ لى يا سيدة؟

.نعم، ضد مبادئ الصحفية

.لقد دفعت لك ثلاث مرات

.لثلاث روايات مختلفة لقصتك

جيد، ثم، مهلا، أين أنت ذاهبة؟

.مهلا، القصة هنا

.حصلت عليها، شكرا

.أحببت شعركِ

.قومي بشيء ما

.مهلا، مهلا. صه

عودوا لعملكم .حسنا

.إفعلي شيئا لها

لماذا لا تذهب إلى البار، لتناول المشروب؟

.هيا إذهب

ماذا هناك؟

.مرض العاهرة الأزلي

هل يمكنك أن تعطيها شيئا يخفف الألم؟

.لدي زبائن عند الباب

بروية،(سارة) .إشربي

هنا .صه

أنا لا أقصد الإزعاج، لكنى أحاول إدارة الأعمال

وأنا أعلم، كان كرم منك السماح بإقامتها مجانا هنا

.وإعطاء صديقها الصدقات

متى، (إيفا)؟ .أنا لا أعرف

...لا أستطيع

.لا يمكن أن أدعها تموت هنا

.هذا بيت للدعارة، وليس مستشفى

.نعم، وأنت قواد، وليس بطبيب

هناك فرق كبير .أيتها الشابة

.لا يوجد لديك فهم لعالمنا هنا

.الأمور تزداد وضوحا لى كل يوم

.أنا أعتني بفتياتي

.(ميكي)، شكرا لك

.هذا ليس بصبغة شعر

.ربما طلاء

.ماهذا إلا بقايا من الجماعات المتحاربة

.الماشية لم تسرق من قبل الهنود

.مشكلتنا ليست مع الهنود

.مشكلتنا الوحيدة مع البيض

.هذا هم

.أتساءل أين وضعوا الماشية

.واحد منهم سيخبرنا

فقط ستنزل لهم وتسألهم؟

.بعضهم نيام

.والبعض في حالة سكر تام

.أحدهم عاري في النهر

.أتمنى ان يكون بقيتهم لا يجيدون التصويب

أى واحد تريد؟

.أعتقد انني سأقضى على السكارى

.والمهرج في النهر

.نعم، لا تقتلهم كلهم

.آمل أنهم لا يقتلوننا

هناك!

.كلا

أين الماشية ؟

عبرنا بهم عكس مجرى النهر لتسليمهم لمن؟

.أفضل لك أن تخبره لمن تعمل

كان،(شيت أشيسون)،لقد وحد .العصابات معا

خذني له .هذا هو

تبا!

....إذا

ما كانت الخطة، يا بني؟

التوجه إلى،(أوماها) لنتقاضى أجرنا في المطعم هناك

من المتواجدون في،(أوماها)؟

.إنه، (ديورانت)

هو وراء هذا .أنا أعلم أنه هو

سآخذك إلى العمدة في ،(أوماها) .إذا حاولت الهرب، سأقتلك

أنت تفهم؟

نعم .جيد

.نعم، هذا يناسبني

.اللعنة،(عيلام)

يا سيدي!

.أعتقد أن هذا يخصك

.شكرا لك يا سيدي

هل أستطيع مساعدتك يا سيدي؟

.إسمي،( ديكلان تول)

.تلقيت نبأ وفاة أخي،(غريغوري)

.أعتقد انه كان معروفا في،(الصالونات)

هل يصدف أنك تعرفه؟

.صديقي

كان لي شرف القيام بالتأبين .في جنازة أخيك

.شكرا لك

.أنا لا أشرب الخمر والويسكي

وأنت؟

.(ميكي مغنيس)

وهذا هو مكاني .سرني لقائك

.إذا لم يكن في الأمر إزعاج لك

هل لك أن تخبرني قليلا حول ملابسات وفاة أخي؟

.لنجلس

.صه

هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه .لوقف النزيف

.ألفه بخرقة دافئة، ورش غبار القمح

هل هذا علاج هندي؟

.لا

.إنه من عمتي،(الألمانية)

.هو مؤقت فقط

يوم واحد، وعندما تنزف .أنا لن أكون قادرة على وقف ذلك

ما الذي يسبب هذا؟

.حياة العاهرة

عمِلت جيدا .ما يقرب من العامين

كم عمرها؟ .أعتقد انها قالت انها كانت 19

.يا إلهي

هل هي لا تزال تعمل؟

.لا .جاك يعتني بها

.هو مغرم بها

.كلاهما مصاب بجنون الحب

.سيد،(بوهانون)

.صاحبك لا يبدو على ما يرام

.نعم، قلت له أن لا يهرب

ويسكي!

.حان الوقت لبعض الكلام

.لدي ثلاثة آلاف عامل لأطعمه

لديك ماشيتي .وأناأريد إسترجاعها

ليس لدي أي فكرة عما تتحدث؟

إستأجرت بعض الرجال .لقتل طاقم زريبتي، وسرقة ماشيتي

تلك إتهامات خطيرة جدا .في مكان مثل هذا، سيد(بوهانون)